| συνυπεκρίθησαν |
|
synypekrithēsan
|
| acted hypocritically |
|
G4942
|
| V-AIP-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| with him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λοιποὶ |
|
loipoi
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-NMP |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| of [the] Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| Βαρνάβας |
|
Barnabas
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-NMS |
| συναπήχθη |
|
synapēchthē
|
| was carried away |
|
G4879
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τῇ |
|
tē
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ὑποκρίσει |
|
hypokrisei
|
| hypocrisy |
|
G5272
|
| N-DFS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| So then |
|
G5620
|
| Conj |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| εὐλογοῦνται |
|
eulogountai
|
| are blessed |
|
G2127
|
| V-PIM/P-3P |
| σὺν |
|
syn
|
| along with |
|
G4862
|
| Prep |
| πιστῷ |
|
pistō
|
| believing |
|
G4103
|
| Adj-DMS |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| So that |
|
G5620
|
| Conj |
| νόμος |
|
nomos
|
| law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| παιδαγωγὸς |
|
paidagōgos
|
| tutor |
|
G3807
|
| N-NMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has been |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| Χριστόν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| δικαιωθῶμεν |
|
dikaiōthōmen
|
| we might be justified |
|
G1344
|
| V-ASP-1P |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| a slave |
|
G1401
|
| N-NMS |
| υἱός |
|
huios
|
| a son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| υἱός |
|
huios
|
| a son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| κληρονόμος |
|
klēronomos
|
| an heir |
|
G2818
|
| N-NMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐχθρὸς |
|
echthros
|
| enemy |
|
G2190
|
| Adj-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| γέγονα |
|
gegona
|
| have I become |
|
G1096
|
| V-RIA-1S |
| ἀληθεύων |
|
alētheuōn
|
| speaking truth |
|
G226
|
| V-PPA-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |