| τοῦ |
|
tou
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σώσαντος |
|
sōsantos
|
| having saved |
|
G4982
|
| V-APA-GMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| καλέσαντος |
|
kalesantos
|
| having called [us] |
|
G2564
|
| V-APA-GMS |
| κλήσει |
|
klēsei
|
| with a calling |
|
G2821
|
| N-DFS |
| ἁγίᾳ |
|
hagia
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-DFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| His own |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| πρόθεσιν |
|
prothesin
|
| purpose |
|
G4286
|
| N-AFS |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| δοθεῖσαν |
|
dotheisan
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-APP-AFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| χρόνων |
|
chronōn
|
| time |
|
G5550
|
| N-GMP |
| αἰωνίων |
|
aiōniōn
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-GMP |
| ἐλπίδι |
|
elpidi
|
| [the] hope |
|
G1680
|
| N-DFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| αἰωνίου |
|
aiōniou
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-GFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἐπηγγείλατο |
|
epēngeilato
|
| promised |
|
G1861
|
| V-AIM-3S |
| ἀψευδὴς |
|
apseudēs
|
| who cannot lie |
|
G893
|
| Adj-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| χρόνων |
|
chronōn
|
| time |
|
G5550
|
| N-GMP |
| αἰωνίων |
|
aiōniōn
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-GMP |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| τινὰ |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AFS |
| ὁρίζει |
|
horizei
|
| he appoints |
|
G3724
|
| V-PIA-3S |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Σήμερον |
|
Sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-DMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| τοσοῦτον |
|
tosouton
|
| so long |
|
G5118
|
| DPro-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| a time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| προείρηται |
|
proeirētai
|
| it has been said |
|
G4302
|
| V-RIM/P-3S |
| Σήμερον |
|
Sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκούσητε |
|
akousēte
|
| you shall hear |
|
G191
|
| V-ASA-2P |
| σκληρύνητε |
|
sklērynēte
|
| harden |
|
G4645
|
| V-ASA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| καρδίας |
|
kardias
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὀφείλοντες |
|
opheilontes
|
| you ought |
|
G3784
|
| V-PPA-NMP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| διδάσκαλοι |
|
didaskaloi
|
| teachers |
|
G1320
|
| N-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need of |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| τοῦ |
|
tou
|
| [one] |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| to teach |
|
G1321
|
| V-PNA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τινα |
|
tina
|
| what [is] |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| στοιχεῖα |
|
stoicheia
|
| principles |
|
G4747
|
| N-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| λογίων |
|
logiōn
|
| oracles |
|
G3051
|
| N-GNP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| γεγόνατε |
|
gegonate
|
| have become |
|
G1096
|
| V-RIA-2P |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| those having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| γάλακτος |
|
galaktos
|
| of milk |
|
G1051
|
| N-GNS |
| στερεᾶς |
|
stereas
|
| of solid |
|
G4731
|
| Adj-GFS |
| τροφῆς |
|
trophēs
|
| food |
|
G5160
|
| N-GFS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| λέγω |
|
legō
|
| shall I say |
|
G3004
|
| V-PSA-1S |
| ἐπιλείψει |
|
epileipsei
|
| will fail |
|
G1952
|
| V-FIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διηγούμενον |
|
diēgoumenon
|
| telling |
|
G1334
|
| V-PPM/P-AMS |
| χρόνος |
|
chronos
|
| time |
|
G5550
|
| N-NMS |
| Γεδεών |
|
Gedeōn
|
| Gideon |
|
G1066
|
| N-GMS |
| Βαράκ |
|
Barak
|
| Barak |
|
G913
|
| N-GMS |
| Σαμψών |
|
Sampsōn
|
| Samson |
|
G4546
|
| N-GMS |
| Ἰεφθάε |
|
Iephthae
|
| Jephthah |
|
G2422
|
| N-GMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| Σαμουὴλ |
|
Samouēl
|
| Samuel |
|
G4545
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| [as] Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ἐπικαλεῖσθε |
|
epikaleisthe
|
| you call on |
|
G1941
|
| V-PIM-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀπροσωπολήμπτως |
|
aprosōpolēmptōs
|
| impartially |
|
G678
|
| Adv |
| κρίνοντα |
|
krinonta
|
| judging |
|
G2919
|
| V-PPA-AMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἑκάστου |
|
hekastou
|
| of each |
|
G1538
|
| Adj-GMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| φόβῳ |
|
phobō
|
| fear |
|
G5401
|
| N-DMS |
| τὸν |
|
ton
|
| during the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παροικίας |
|
paroikias
|
| stay |
|
G3940
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| ἀναστράφητε |
|
anastraphēte
|
| conduct yourselves |
|
G390
|
| V-AMP-2P |
| προεγνωσμένου |
|
proegnōsmenou
|
| having been foreknown |
|
G4267
|
| V-RPM/P-GMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| καταβολῆς |
|
katabolēs
|
| [the] foundation |
|
G2602
|
| N-GFS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| of [the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| φανερωθέντος |
|
phanerōthentos
|
| having been revealed |
|
G5319
|
| V-APP-GMS |
| ἐσχάτου |
|
eschatou
|
| [the] last |
|
G2078
|
| Adj-GMS |
| χρόνων |
|
chronōn
|
| times |
|
G5550
|
| N-GMP |
| δι’ |
|
di’
|
| for the sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| to men's |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἐπιθυμίαις |
|
epithymiais
|
| lusts |
|
G1939
|
| N-DFP |
| θελήματι |
|
thelēmati
|
| to [the] will |
|
G2307
|
| N-DNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐπίλοιπον |
|
epiloipon
|
| remaining |
|
G1954
|
| Adj-AMS |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| [the] flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| βιῶσαι |
|
biōsai
|
| to live |
|
G980
|
| V-ANA |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| ἀρκετὸς |
|
arketos
|
| [is] sufficient |
|
G713
|
| Adj-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| παρεληλυθὼς |
|
parelēlythōs
|
| past |
|
G3928
|
| V-RPA-NMS |
| χρόνος |
|
chronos
|
| time |
|
G5550
|
| N-NMS |
| βούλημα |
|
boulēma
|
| desire |
|
G1013
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| κατειργάσθαι |
|
kateirgasthai
|
| to have carried out |
|
G2716
|
| V-RNM/P |
| πεπορευμένους |
|
peporeumenous
|
| having walked |
|
G4198
|
| V-RPM/P-AMP |
| ἀσελγείαις |
|
aselgeiais
|
| sensuality |
|
G766
|
| N-DFP |
| ἐπιθυμίαις |
|
epithymiais
|
| lusts |
|
G1939
|
| N-DFP |
| οἰνοφλυγίαις |
|
oinophlygiais
|
| drunkenness |
|
G3632
|
| N-DFP |
| κώμοις |
|
kōmois
|
| orgies |
|
G2970
|
| N-DMP |
| πότοις |
|
potois
|
| carousing |
|
G4224
|
| N-DMP |
| ἀθεμίτοις |
|
athemitois
|
| abominable |
|
G111
|
| Adj-DFP |
| εἰδωλολατρίαις* |
|
eidōlolatriais
|
| idolatries |
|
G1495
|
| N-DFP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐσχάτου |
|
eschatou
|
| [the] last |
|
G2078
|
| Adj-GMS |
| χρόνου |
|
chronou
|
| time |
|
G5550
|
| N-GMS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| ἐμπαῖκται |
|
empaiktai
|
| mockers |
|
G1703
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| after |
|
G2596
|
| Prep |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| their own |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| ἐπιθυμίας |
|
epithymias
|
| passions |
|
G1939
|
| N-AFP |
| πορευόμενοι |
|
poreuomenoi
|
| following |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἀσεβειῶν |
|
asebeiōn
|
| of ungodlinesses |
|
G763
|
| N-GFP |
| ἔδωκα |
|
edōka
|
| I have given |
|
G1325
|
| V-AIA-1S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| μετανοήσῃ |
|
metanoēsē
|
| she might repent |
|
G3340
|
| V-ASA-3S |
| θέλει |
|
thelei
|
| she is willing |
|
G2309
|
| V-PIA-3S |
| μετανοῆσαι |
|
metanoēsai
|
| to repent |
|
G3340
|
| V-ANA |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πορνείας |
|
porneias
|
| sexual immorality |
|
G4202
|
| N-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| were given |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἑκάστῳ |
|
hekastō
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-DMS |
| στολὴ |
|
stolē
|
| robes |
|
G4749
|
| N-NFS |
| λευκή |
|
leukē
|
| white |
|
G3022
|
| Adj-NFS |
| ἐρρέθη |
|
errethē
|
| it was said |
|
G2046
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἀναπαύσονται* |
|
anapausontai
|
| they will rest |
|
G373
|
| V-FIM-3P |
| χρόνον |
|
chronon
|
| a time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| μικρόν |
|
mikron
|
| little |
|
G3398
|
| Adj-AMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until [the number] |
|
G2193
|
| Conj |
| πληρωθῶσιν |
|
plērōthōsin
|
| would be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3P |
| σύνδουλοι |
|
syndouloi
|
| fellow servants |
|
G4889
|
| N-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μέλλοντες |
|
mellontes
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMP |
| ἀποκτέννεσθαι |
|
apoktennesthai
|
| to be killed |
|
G615
|
| V-PNM/P |
| καὶ |
|
kai
|
| also [had been] |
|
G2532
|
| Conj |
| αὐτοί |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ὤμοσεν |
|
ōmosen
|
| swore |
|
G3660
|
| V-AIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ζῶντι |
|
zōnti
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-DMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἔκτισεν |
|
ektisen
|
| created |
|
G2936
|
| V-AIA-3S |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| χρόνος |
|
chronos
|
| Delay |
|
G5550
|
| N-NMS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will there be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| he cast |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἄβυσσον |
|
abysson
|
| Abyss |
|
G12
|
| N-AFS |
| ἔκλεισεν |
|
ekleisen
|
| shut |
|
G2808
|
| V-AIA-3S |
| ἐσφράγισεν |
|
esphragisen
|
| sealed [it] |
|
G4972
|
| V-AIA-3S |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| over |
|
G1883
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πλανήσῃ |
|
planēsē
|
| he should deceive |
|
G4105
|
| V-ASA-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-ANP |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Conj |
| τελεσθῇ |
|
telesthē
|
| were completed |
|
G5055
|
| V-ASP-3S |
| χίλια |
|
chilia
|
| thousand |
|
G5507
|
| Adj-NNP |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-NNP |
| μετὰ |
|
meta
|
| after these |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it is necessary for |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| λυθῆναι |
|
lythēnai
|
| to be released |
|
G3089
|
| V-ANP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| for a little |
|
G3398
|
| Adj-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |