ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἐπανελθεῖν |
epanelthein
|
returning |
G1880
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
λαβόντα |
labonta
|
having received |
G2983
|
V-APA-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
εἶπεν |
eipen
|
he directed |
G3004
|
V-AIA-3S |
φωνηθῆναι |
phōnēthēnai
|
to be called |
G5455
|
V-ANP |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δούλους |
doulous
|
servants |
G1401
|
N-AMP |
τούτους |
toutous
|
these |
G3778
|
DPro-AMP |
οἷς |
hois
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
δεδώκει |
dedōkei
|
he had given |
G1325
|
V-LIA-3S |
ἀργύριον |
argyrion
|
money |
G694
|
N-ANS |
ἵνα |
hina
|
in order that |
G2443
|
Conj |
γνοῖ |
gnoi
|
he might know |
G1097
|
V-ASA-3S |
〈τίς〉 |
tis
|
each |
G5101
|
IPro-NFS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
διεπραγματεύσαντο* |
diepragmateusanto
|
had gained by trading |
G1281
|
V-AIM-3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Λέγω |
Legō
|
I tell |
G3004
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
Πέτρε |
Petre
|
Peter |
G4074
|
N-VMS |
φωνήσει |
phōnēsei
|
will crow |
G5455
|
V-FIA-3S |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
ἀλέκτωρ |
alektōr
|
[the] rooster |
G220
|
N-NMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
τρίς |
tris
|
three times |
G5151
|
Adv |
ἀπαρνήσῃ |
aparnēsē
|
you will deny |
G533
|
V-ASM-2S |
εἰδέναι |
eidenai
|
knowing |
G1492
|
V-RNA |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Ἄνθρωπε |
Anthrōpe
|
Man |
G444
|
N-VMS |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
λέγεις |
legeis
|
you say |
G3004
|
V-PIA-2S |
παραχρῆμα |
parachrēma
|
immediately |
G3916
|
Adv |
λαλοῦντος |
lalountos
|
he was speaking |
G2980
|
V-PPA-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐφώνησεν |
ephōnēsen
|
crowed |
G5455
|
V-AIA-3S |
ἀλέκτωρ |
alektōr
|
the rooster |
G220
|
N-NMS |
στραφεὶς |
strapheis
|
having turned |
G4762
|
V-APP-NMS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐνέβλεψεν |
eneblepsen
|
looked at |
G1689
|
V-AIA-3S |
Πέτρῳ |
Petrō
|
Peter |
G4074
|
N-DMS |
ὑπεμνήσθη |
hypemnēsthē
|
remembered |
G5279
|
V-AIP-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
λόγου |
logou
|
word |
G3056
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πρὶν |
Prin
|
Before |
G4250
|
Adv |
ἀλέκτορα |
alektora
|
[the] rooster |
G220
|
N-AMS |
φωνῆσαι |
phōnēsai
|
crows |
G5455
|
V-ANA |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
ἀπαρνήσῃ |
aparnēsē
|
you will deny |
G533
|
V-FIM-2S |
τρίς |
tris
|
three times |
G5151
|
Adv |
φωνήσας |
phōnēsas
|
having called out |
G5455
|
V-APA-NMS |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
χεῖράς |
cheiras
|
[the] hands |
G5495
|
N-AFP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
παρατίθεμαι |
paratithemai
|
I commit |
G3908
|
V-PIM-1S |
πνεῦμά |
pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
ἐξέπνευσεν |
exepneusen
|
he breathed his last |
G1606
|
V-AIA-3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ναθαναήλ |
Nathanaēl
|
Nathanael |
G3482
|
N-NMS |
Πόθεν |
Pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
γινώσκεις |
ginōskeis
|
know you |
G1097
|
V-PIA-2S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πρὸ |
Pro
|
Before |
G4253
|
Prep |
σε |
se
|
your |
G4771
|
PPro-A2S |
Φίλιππον |
Philippon
|
Philip |
G5376
|
N-AMS |
φωνῆσαι |
phōnēsai
|
calling |
G5455
|
V-ANA |
ὄντα |
onta
|
being |
G1510
|
V-PPA-AMS |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συκῆν |
sykēn
|
fig tree |
G4808
|
N-AFS |
εἶδόν |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐγεύσατο |
egeusato
|
had tasted |
G1089
|
V-AIM-3S |
ἀρχιτρίκλινος |
architriklinos
|
master of the feast |
G755
|
N-NMS |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
γεγενημένον |
gegenēmenon
|
having become |
G1096
|
V-RPM/P-ANS |
ᾔδει |
ēdei
|
knew |
G1492
|
V-LIA-3S |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἐστίν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
διάκονοι |
diakonoi
|
servants |
G1249
|
N-NMP |
ᾔδεισαν |
ēdeisan
|
knew |
G1492
|
V-LIA-3P |
ἠντληκότες |
ēntlēkotes
|
having drawn |
G501
|
V-RPA-NMP |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
φωνεῖ |
phōnei
|
calls |
G5455
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νυμφίον |
nymphion
|
bridegroom |
G3566
|
N-AMS |
ἀρχιτρίκλινος |
architriklinos
|
master of the feast |
G755
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
He Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ὕπαγε |
Hypage
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2S |
φώνησον |
phōnēson
|
call |
G5455
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνδρα |
andra
|
husband |
G435
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐλθὲ |
elthe
|
come |
G2064
|
V-AMA-2S |
ἐνθάδε |
enthade
|
here |
G1759
|
Adv |
ἐπίστευσαν |
episteusan
|
Did believe |
G4100
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦν |
ēn
|
he had been |
G1510
|
V-IIA-3S |
τυφλὸς |
typhlos
|
blind |
G5185
|
Adj-NMS |
ἀνέβλεψεν |
aneblepsen
|
had received sight |
G308
|
V-AIA-3S |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
ὅτου |
hotou
|
when |
G3755
|
RelPro-GMS |
ἐφώνησαν |
ephōnēsan
|
they called |
G5455
|
V-AIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γονεῖς |
goneis
|
parents |
G1118
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀναβλέψαντος |
anablepsantos
|
having received sight |
G308
|
V-APA-GMS |
Ἐφώνησαν |
Ephōnēsan
|
They called |
G5455
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
δευτέρου |
deuterou
|
a second time |
G1208
|
Adj-GNS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἦν |
ēn
|
had been |
G1510
|
V-IIA-3S |
τυφλὸς |
typhlos
|
blind |
G5185
|
Adj-NMS |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Δὸς |
Dos
|
Give |
G1325
|
V-AMA-2S |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
οἴδαμεν |
oidamen
|
know |
G1492
|
V-RIA-1P |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
ἁμαρτωλός |
hamartōlos
|
a sinner |
G268
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τούτῳ |
toutō
|
To him |
G3778
|
DPro-DMS |
θυρωρὸς |
thyrōros
|
doorkeeper |
G2377
|
N-NMS |
ἀνοίγει |
anoigei
|
opens |
G455
|
V-PIA-3S |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-NNP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
φωνῆς |
phōnēs
|
voice |
G5456
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀκούει |
akouei
|
hear |
G191
|
V-PIA-3S |
ἴδια |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-ANP |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
φωνεῖ |
phōnei
|
he calls |
G5455
|
V-PIA-3S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
ἐξάγει |
exagei
|
leads out |
G1806
|
V-PIA-3S |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
τοῦτο |
touto
|
these things |
G3778
|
DPro-ANS |
εἰποῦσα |
eipousa
|
having said |
G3004
|
V-APA-NFS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
she went away |
G565
|
V-AIA-3S |
ἐφώνησεν |
ephōnēsen
|
called |
G5455
|
V-AIA-3S |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀδελφὴν |
adelphēn
|
sister |
G79
|
N-AFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
λάθρᾳ |
lathra
|
secretly |
G2977
|
Adv |
εἰποῦσα |
eipousa
|
having said |
G3004
|
V-APA-NFS |
Διδάσκαλος |
Didaskalos
|
teacher |
G1320
|
N-NMS |
πάρεστιν |
parestin
|
is come |
G3918
|
V-PIA-3S |
φωνεῖ |
phōnei
|
calls |
G5455
|
V-PIA-3S |
τοῦτο |
touto
|
these things |
G3778
|
DPro-ANS |
εἰποῦσα |
eipousa
|
having said |
G3004
|
V-APA-NFS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
she went away |
G565
|
V-AIA-3S |
ἐφώνησεν |
ephōnēsen
|
called |
G5455
|
V-AIA-3S |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀδελφὴν |
adelphēn
|
sister |
G79
|
N-AFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
λάθρᾳ |
lathra
|
secretly |
G2977
|
Adv |
εἰποῦσα |
eipousa
|
having said |
G3004
|
V-APA-NFS |
Διδάσκαλος |
Didaskalos
|
teacher |
G1320
|
N-NMS |
πάρεστιν |
parestin
|
is come |
G3918
|
V-PIA-3S |
φωνεῖ |
phōnei
|
calls |
G5455
|
V-PIA-3S |
Ἐμαρτύρει |
Emartyrei
|
Bore witness |
G3140
|
V-IIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Λάζαρον |
Lazaron
|
Lazarus |
G2976
|
N-AMS |
ἐφώνησεν |
ephōnēsen
|
he called |
G5455
|
V-AIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ὑμεῖς |
hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
φωνεῖτέ |
phōneite
|
call |
G5455
|
V-PIA-2P |
Διδάσκαλος |
Didaskalos
|
Teacher |
G1320
|
N-NMS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
καλῶς |
kalōs
|
rightly |
G2573
|
Adv |
λέγετε |
legete
|
you say |
G3004
|
V-PIA-2P |
εἰμὶ |
eimi
|
I am [so] |
G1510
|
V-PIA-1S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀποκρίνεται |
apokrinetai
|
Answered |
G611
|
V-PIM/P-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Τὴν |
Tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχήν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
θήσεις |
thēseis
|
will you lay down |
G5087
|
V-FIA-2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀλέκτωρ |
alektōr
|
[the] rooster |
G220
|
N-NMS |
φωνήσῃ |
phōnēsē
|
will crow |
G5455
|
V-ASA-3S |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀρνήσῃ |
arnēsē
|
you will deny |
G720
|
V-FIM-2S |
τρίς |
tris
|
three times |
G5151
|
Adv |
πάλιν |
palin
|
Again |
G3825
|
Adv |
ἠρνήσατο |
ērnēsato
|
denied |
G720
|
V-AIM-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἀλέκτωρ |
alektōr
|
a rooster |
G220
|
N-NMS |
ἐφώνησεν |
ephōnēsen
|
crowed |
G5455
|
V-AIA-3S |
Εἰσῆλθεν |
Eisēlthen
|
Entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
πραιτώριον |
praitōrion
|
praetorium |
G4232
|
N-ANS |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
ἐφώνησεν |
ephōnēsen
|
called |
G5455
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
δοὺς |
dous
|
having given |
G1325
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῇ |
autē
|
her |
G846
|
PPro-DF3S |
χεῖρα |
cheira
|
[his] hand |
G5495
|
N-AFS |
ἀνέστησεν |
anestēsen
|
he raised up |
G450
|
V-AIA-3S |
αὐτήν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
φωνήσας |
phōnēsas
|
having called |
G5455
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἁγίους |
hagious
|
saints |
G40
|
Adj-AMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χήρας |
chēras
|
widows |
G5503
|
N-AFP |
παρέστησεν |
parestēsen
|
he presented |
G3936
|
V-AIA-3S |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
ζῶσαν |
zōsan
|
living |
G2198
|
V-PPA-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
had departed |
G565
|
V-AIA-3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
λαλῶν |
lalōn
|
having spoken |
G2980
|
V-PPA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
φωνήσας |
phōnēsas
|
having called |
G5455
|
V-APA-NMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οἰκετῶν |
oiketōn
|
servants |
G3610
|
N-GMP |
στρατιώτην |
stratiōtēn
|
a soldier |
G4757
|
N-AMS |
εὐσεβῆ |
eusebē
|
devout |
G2152
|
Adj-AMS |
τῶν |
tōn
|
of those who |
G3588
|
Art-GMP |
προσκαρτερούντων |
proskarterountōn
|
are attending |
G4342
|
V-PPA-GMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |