| ποιμένες |
|
poimenes
|
| shepherds |
|
G4166
|
| N-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| χώρᾳ |
|
chōra
|
| region |
|
G5561
|
| N-DFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἀγραυλοῦντες |
|
agraulountes
|
| lodging in the fields |
|
G63
|
| V-PPA-NMP |
| φυλάσσοντες |
|
phylassontes
|
| keeping |
|
G5442
|
| V-PPA-NMP |
| φυλακὰς |
|
phylakas
|
| watch |
|
G5438
|
| N-AFP |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| by night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ποίμνην |
|
poimnēn
|
| flock |
|
G4167
|
| N-AFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| προσέθηκεν |
|
prosethēken
|
| added |
|
G4369
|
| V-AIA-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| ‹καὶ› |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| κατέκλεισεν |
|
katekleisen
|
| he locked up |
|
G2623
|
| V-AIA-3S |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| κἂν |
|
kan
|
| And if |
|
G2579
|
| Conj |
| δευτέρᾳ |
|
deutera
|
| second |
|
G1208
|
| Adj-DFS |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| watch |
|
G5438
|
| N-DFS |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| εὕρῃ |
|
heurē
|
| finds [them] |
|
G2147
|
| V-ASA-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| μακάριοί |
|
makarioi
|
| blessed |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἐκεῖνοι |
|
ekeinoi
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑπάγεις |
|
hypageis
|
| you are going |
|
G5217
|
| V-PIA-2S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀντιδίκου |
|
antidikou
|
| adversary |
|
G476
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπ’ |
|
ep’
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| ἄρχοντα |
|
archonta
|
| a magistrate |
|
G758
|
| N-AMS |
| δὸς |
|
dos
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2S |
| ἐργασίαν |
|
ergasian
|
| earnestness |
|
G2039
|
| N-AFS |
| ἀπηλλάχθαι |
|
apēllachthai
|
| to be set free |
|
G525
|
| V-RNM/P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| κατασύρῃ |
|
katasyrē
|
| he should drag away |
|
G2694
|
| V-PSA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κριτήν |
|
kritēn
|
| judge |
|
G2923
|
| N-AMS |
| κριτής |
|
kritēs
|
| judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| παραδώσει |
|
paradōsei
|
| will deliver |
|
G3860
|
| V-FIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πράκτορι |
|
praktori
|
| officer |
|
G4233
|
| N-DMS |
| πράκτωρ |
|
praktōr
|
| officer |
|
G4233
|
| N-NMS |
| βαλεῖ |
|
balei
|
| will cast |
|
G906
|
| V-FIA-3S |
| φυλακήν |
|
phylakēn
|
| prison |
|
G5438
|
| N-AFS |
| πρὸ |
|
pro
|
| Before |
|
G4253
|
| Prep |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| ἐπιβαλοῦσιν |
|
epibalousin
|
| they will lay |
|
G1911
|
| V-FIA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| διώξουσιν |
|
diōxousin
|
| will persecute [you] |
|
G1377
|
| V-FIA-3P |
| παραδιδόντες |
|
paradidontes
|
| delivering [you] |
|
G3860
|
| V-PPA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| συναγωγὰς |
|
synagōgas
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-AFP |
| φυλακάς |
|
phylakas
|
| prisons |
|
G5438
|
| N-AFP |
| ἀπαγομένους |
|
apagomenous
|
| bringing [you] |
|
G520
|
| V-PPM/P-AMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| βασιλεῖς |
|
basileis
|
| kings |
|
G935
|
| N-AMP |
| ἡγεμόνας |
|
hēgemonas
|
| governors |
|
G2232
|
| N-AMP |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| on account of |
|
G1752
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὀνόματός |
|
onomatos
|
| name |
|
G3686
|
| N-GNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἕτοιμός |
|
hetoimos
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| φυλακὴν |
|
phylakēn
|
| prison |
|
G5438
|
| N-AFS |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| ὅστις |
|
hostis
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| στάσιν |
|
stasin
|
| insurrection |
|
G4714
|
| N-AFS |
| τινὰ |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AFS |
| γενομένην |
|
genomenēn
|
| having been made |
|
G1096
|
| V-APM-AFS |
| πόλει |
|
polei
|
| city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| φόνον |
|
phonon
|
| murder |
|
G5408
|
| N-AMS |
| βληθεὶς |
|
blētheis
|
| having been cast |
|
G906
|
| V-APP-NMS |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| ἀπέλυσεν |
|
apelysen
|
| he released |
|
G630
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| στάσιν |
|
stasin
|
| insurrection |
|
G4714
|
| N-AFS |
| φόνον |
|
phonon
|
| murder |
|
G5408
|
| N-AMS |
| βεβλημένον |
|
beblēmenon
|
| having been cast |
|
G906
|
| V-RPM/P-AMS |
| φυλακὴν |
|
phylakēn
|
| prison |
|
G5438
|
| N-AFS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ᾐτοῦντο |
|
ētounto
|
| they had asked for |
|
G154
|
| V-IIM-3P |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| he delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| θελήματι |
|
thelēmati
|
| will |
|
G2307
|
| N-DNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |