| εὐχόμεθα |
|
euchometha
|
| I pray |
|
G2172
|
| V-PIM/P-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| κακὸν |
|
kakon
|
| wrong |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| μηδέν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| δόκιμοι |
|
dokimoi
|
| approved |
|
G1384
|
| Adj-NMP |
| φανῶμεν |
|
phanōmen
|
| might appear |
|
G5316
|
| V-ASP-1P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| τὸ |
|
to
|
| what [is] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| right |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| ποιῆτε |
|
poiēte
|
| might do |
|
G4160
|
| V-PSA-2P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἀδόκιμοι |
|
adokimoi
|
| unapproved |
|
G96
|
| Adj-NMP |
| ὦμεν |
|
ōmen
|
| might appear |
|
G1510
|
| V-PSA-1P |
| γένησθε |
|
genēsthe
|
| you might be |
|
G1096
|
| V-ASM-2P |
| ἄμεμπτοι |
|
amemptoi
|
| blameless |
|
G273
|
| Adj-NMP |
| ἀκέραιοι |
|
akeraioi
|
| innocent |
|
G185
|
| Adj-NMP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἄμωμα |
|
amōma
|
| unblemished |
|
G299
|
| Adj-NNP |
| μέσον |
|
meson
|
| in [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| γενεᾶς |
|
geneas
|
| of a generation |
|
G1074
|
| N-GFS |
| σκολιᾶς |
|
skolias
|
| crooked |
|
G4646
|
| Adj-GFS |
| διεστραμμένης |
|
diestrammenēs
|
| perverted |
|
G1294
|
| V-RPM/P-GFS |
| οἷς |
|
hois
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| φαίνεσθε |
|
phainesthe
|
| you shine |
|
G5316
|
| V-PIM/P-2P |
| φωστῆρες |
|
phōstēres
|
| lights |
|
G5458
|
| N-NMP |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| [the] world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| Πίστει |
|
Pistei
|
| By faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| νοοῦμεν |
|
nooumen
|
| we understand |
|
G3539
|
| V-PIA-1P |
| κατηρτίσθαι |
|
katērtisthai
|
| to have been formed |
|
G2675
|
| V-RNM/P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| universe |
|
G165
|
| N-AMP |
| ῥήματι |
|
rhēmati
|
| by [the] word |
|
G4487
|
| N-DNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰς |
|
eis
|
| so that |
|
G1519
|
| Prep |
| τὸ |
|
to
|
| which |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ἐκ |
|
ek
|
| from [things] |
|
G1537
|
| Prep |
| φαινομένων |
|
phainomenōn
|
| being visible |
|
G5316
|
| V-PPM/P-GNP |
| τὸ |
|
to
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| βλεπόμενον |
|
blepomenon
|
| being seen |
|
G991
|
| V-PPM/P-ANS |
| γεγονέναι |
|
gegonenai
|
| have been made |
|
G1096
|
| V-RNA |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| you who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἐπίστασθε |
|
epistasthe
|
| know |
|
G1987
|
| V-PIM/P-2P |
| ‹τὸ› |
|
to
|
| what |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αὔριον |
|
aurion
|
| next day [will happen] |
|
G839
|
| Adv |
| ποία |
|
poia
|
| what [is] |
|
G4169
|
| IPro-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀτμὶς |
|
atmis
|
| A vapor |
|
G822
|
| N-NFS |
| ἐστε |
|
este
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| a little [while] |
|
G3641
|
| Adj-ANS |
| φαινομένη |
|
phainomenē
|
| appearing |
|
G5316
|
| V-PPM/P-NFS |
| ἔπειτα |
|
epeita
|
| then |
|
G1899
|
| Adv |
| καὶ |
|
kai
|
| moreover |
|
G2532
|
| Conj |
| ἀφανιζομένη |
|
aphanizomenē
|
| vanishing |
|
G853
|
| V-PPM/P-NFS |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| righteous [one] |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| μόλις |
|
molis
|
| with difficulty |
|
G3433
|
| Adv |
| σώζεται |
|
sōzetai
|
| is saved |
|
G4982
|
| V-PIM/P-3S |
| ἀσεβὴς |
|
asebēs
|
| ungodly |
|
G765
|
| Adj-NMS |
| ἁμαρτωλὸς |
|
hamartōlos
|
| sinner |
|
G268
|
| Adj-NMS |
| φανεῖται |
|
phaneitai
|
| will appear |
|
G5316
|
| V-FIM-3S |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| we have |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| βεβαιότερον |
|
bebaioteron
|
| more sure |
|
G949
|
| Adj-AMS-C |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| προφητικὸν |
|
prophētikon
|
| prophetic |
|
G4397
|
| Adj-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| well |
|
G2573
|
| Adv |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| you do |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| προσέχοντες |
|
prosechontes
|
| taking heed |
|
G4337
|
| V-PPA-NMP |
| λύχνῳ |
|
lychnō
|
| to a lamp |
|
G3088
|
| N-DMS |
| φαίνοντι |
|
phainonti
|
| shining |
|
G5316
|
| V-PPA-DMS |
| αὐχμηρῷ |
|
auchmērō
|
| [a] dark |
|
G850
|
| Adj-DMS |
| τόπῳ |
|
topō
|
| place |
|
G5117
|
| N-DMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| this |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| διαυγάσῃ |
|
diaugasē
|
| should have dawned |
|
G1306
|
| V-ASA-3S |
| φωσφόρος |
|
phōsphoros
|
| [the] morning star |
|
G5459
|
| Adj-NMS |
| ἀνατείλῃ |
|
anateilē
|
| should have arisen |
|
G393
|
| V-ASA-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| καρδίαις |
|
kardiais
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πάλιν |
|
palin
|
| Again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| a commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| καινὴν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| γράφω |
|
graphō
|
| I am writing |
|
G1125
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀληθὲς |
|
alēthes
|
| TRUE |
|
G227
|
| Adj-NNS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| σκοτία |
|
skotia
|
| darkness |
|
G4653
|
| N-NFS |
| παράγεται |
|
paragetai
|
| is passing away |
|
G3855
|
| V-PIP-3S |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ἀληθινὸν |
|
alēthinon
|
| TRUE |
|
G228
|
| Adj-NNS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| φαίνει |
|
phainei
|
| shines |
|
G5316
|
| V-PIA-3S |
| ἔχων |
|
echōn
|
| holding |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| δεξιᾷ |
|
dexia
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-DFS |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀστέρας |
|
asteras
|
| stars |
|
G792
|
| N-AMP |
| ἑπτά |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-AMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| στόματος |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ῥομφαία |
|
rhomphaia
|
| a sword |
|
G4501
|
| N-NFS |
| δίστομος |
|
distomos
|
| two-edged |
|
G1366
|
| Adj-NFS |
| ὀξεῖα |
|
oxeia
|
| sharp |
|
G3691
|
| Adj-NFS |
| ἐκπορευομένη |
|
ekporeuomenē
|
| going forth |
|
G1607
|
| V-PPM/P-NFS |
| ὄψις |
|
opsis
|
| face |
|
G3799
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὡς |
|
hōs
|
| [was] like |
|
G5613
|
| Adv |
| ἥλιος |
|
hēlios
|
| sun |
|
G2246
|
| N-NMS |
| φαίνει |
|
phainei
|
| shining |
|
G5316
|
| V-PIA-3S |
| δυνάμει |
|
dynamei
|
| full strength |
|
G1411
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τέταρτος |
|
tetartos
|
| fourth |
|
G5067
|
| Adj-NMS |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| ἐσάλπισεν |
|
esalpisen
|
| sounded [his] trumpet |
|
G4537
|
| V-AIA-3S |
| ἐπλήγη |
|
eplēgē
|
| was struck |
|
G4141
|
| V-AIP-3S |
| τρίτον |
|
triton
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἡλίου |
|
hēliou
|
| sun |
|
G2246
|
| N-GMS |
| τρίτον |
|
triton
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σελήνης |
|
selēnēs
|
| moon |
|
G4582
|
| N-GFS |
| τρίτον |
|
triton
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀστέρων |
|
asterōn
|
| stars |
|
G792
|
| N-GMP |
| σκοτισθῇ |
|
skotisthē
|
| should be darkened |
|
G4654
|
| V-ASP-3S |
| τρίτον |
|
triton
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| φάνῃ |
|
phanē
|
| should appear [for] |
|
G5316
|
| V-ASA-3S |
| τρίτον |
|
triton
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| νὺξ |
|
nyx
|
| night |
|
G3571
|
| N-NFS |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| φῶς |
|
phōs
|
| [the] light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| λύχνου |
|
lychnou
|
| of lamp |
|
G3088
|
| N-GMS |
| φάνῃ |
|
phanē
|
| shall shine |
|
G5316
|
| V-ASA-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| [the] voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| νυμφίου |
|
nymphiou
|
| of a bridegroom |
|
G3566
|
| N-GMS |
| νύμφης |
|
nymphēs
|
| a bride |
|
G3565
|
| N-GFS |
| ἀκουσθῇ |
|
akousthē
|
| shall be heard |
|
G191
|
| V-ASP-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| ἔμποροί |
|
emporoi
|
| merchants |
|
G1713
|
| N-NMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| μεγιστᾶνες |
|
megistanes
|
| great ones |
|
G3175
|
| N-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| φαρμακείᾳ* |
|
pharmakeia
|
| sorcery |
|
G5331
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπλανήθησαν |
|
eplanēthēsan
|
| were deceived |
|
G4105
|
| V-AIP-3P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-NNP |
| πόλις |
|
polis
|
| city |
|
G4172
|
| N-NFS |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἡλίου |
|
hēliou
|
| sun |
|
G2246
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σελήνης |
|
selēnēs
|
| moon |
|
G4582
|
| N-GFS |
| φαίνωσιν |
|
phainōsin
|
| they should shine |
|
G5316
|
| V-PSA-3P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| in it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐφώτισεν |
|
ephōtisen
|
| enlightened |
|
G5461
|
| V-AIA-3S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| λύχνος |
|
lychnos
|
| lamp |
|
G3088
|
| N-NMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| τὸ |
|
to
|
| [is] the |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| Ἀρνίον |
|
Arnion
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-NNS |