ἄνθρωποι |
anthrōpoi
|
[the] men |
G444
|
N-NMP |
ἐθαύμασαν |
ethaumasan
|
marveled |
G2296
|
V-AIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ποταπός |
Potapos
|
What kind [of man] |
G4217
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἄνεμοι |
anemoi
|
winds |
G417
|
N-NMP |
θάλασσα |
thalassa
|
sea |
G2281
|
N-NFS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὑπακούουσιν |
hypakouousin
|
obey |
G5219
|
V-PIA-3P |
ἐθαμβήθησαν |
ethambēthēsan
|
were astonished |
G2284
|
V-AIP-3P |
ἅπαντες |
hapantes
|
all |
G537
|
Adj-NMP |
ὥστε |
hōste
|
so as |
G5620
|
Conj |
συζητεῖν* |
syzētein
|
to question |
G4802
|
V-PNA |
‹πρὸς› |
pros
|
among |
G4314
|
Prep |
ἑαυτοὺς* |
heautous
|
themselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
λέγοντας |
legontas
|
saying |
G3004
|
V-PPA-AMP |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
διδαχὴ |
didachē
|
teaching |
G1322
|
N-NFS |
καινή |
kainē
|
new |
G2537
|
Adj-NFS |
κατ’ |
kat’
|
With |
G2596
|
Prep |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
πνεύμασι |
pneumasi
|
spirits |
G4151
|
N-DNP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
ἀκαθάρτοις |
akathartois
|
unclean |
G169
|
Adj-DNP |
ἐπιτάσσει |
epitassei
|
he commands |
G2004
|
V-PIA-3S |
ὑπακούουσιν |
hypakouousin
|
they obey |
G5219
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
they feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
φόβον |
phobon
|
[with] fear |
G5401
|
N-AMS |
μέγαν |
megan
|
great |
G3173
|
Adj-AMS |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
each other |
G240
|
RecPro-AMP |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄνεμος |
anemos
|
wind |
G417
|
N-NMS |
θάλασσα |
thalassa
|
sea |
G2281
|
N-NFS |
ὑπακούει |
hypakouei
|
obey |
G5219
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ποῦ |
Pou
|
Where is |
G4226
|
Adv |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
φοβηθέντες |
phobēthentes
|
having been afraid |
G5399
|
V-APP-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐθαύμασαν |
ethaumasan
|
they marveled |
G2296
|
V-AIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνέμοις |
anemois
|
winds |
G417
|
N-DMP |
ἐπιτάσσει |
epitassei
|
he commands |
G2004
|
V-PIA-3S |
ὕδατι |
hydati
|
water |
G5204
|
N-DNS |
ὑπακούουσιν |
hypakouousin
|
they obey |
G5219
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἔχετε |
echete
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2P |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
κόκκον |
kokkon
|
a grain |
G2848
|
N-AMS |
σινάπεως |
sinapeōs
|
of mustard |
G4615
|
N-GNS |
ἐλέγετε |
elegete
|
you could say |
G3004
|
V-IIA-2P |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
συκαμίνῳ |
sykaminō
|
mulberry tree |
G4807
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
Ἐκριζώθητι |
Ekrizōthēti
|
Be uprooted |
G1610
|
V-AMP-2S |
φυτεύθητι |
phyteuthēti
|
be planted |
G5452
|
V-AMP-2S |
θαλάσσῃ |
thalassē
|
sea |
G2281
|
N-DFS |
ὑπήκουσεν |
hypēkousen
|
it would obey |
G5219
|
V-AIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ηὔξανεν |
ēuxanen
|
increased |
G837
|
V-IIA-3S |
ἐπληθύνετο |
eplēthyneto
|
was multiplied |
G4129
|
V-IIM/P-3S |
ἀριθμὸς |
arithmos
|
number |
G706
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-DFS |
σφόδρα |
sphodra
|
exceedingly |
G4970
|
Adv |
πολύς |
polys
|
a great |
G4183
|
Adj-NMS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ὄχλος |
ochlos
|
multitude |
G3793
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἱερέων |
hiereōn
|
priests |
G2409
|
N-GMP |
ὑπήκουον |
hypēkouon
|
were becoming obedient |
G5219
|
V-IIA-3P |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
πίστει |
pistei
|
faith |
G4102
|
N-DFS |
κρούσαντος |
krousantos
|
having knocked |
G2925
|
V-APA-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
[at] the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πυλῶνος |
pylōnos
|
gate |
G4440
|
N-GMS |
προσῆλθεν |
prosēlthen
|
came |
G4334
|
V-AIA-3S |
παιδίσκη |
paidiskē
|
a girl |
G3814
|
N-NFS |
ὑπακοῦσαι |
hypakousai
|
to answer [it] |
G5219
|
V-ANA |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ῥόδη |
Rhodē
|
Rhoda |
G4498
|
N-NFS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
βασιλευέτω |
basileuetō
|
let reign |
G936
|
V-PMA-3S |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
θνητῷ |
thnētō
|
mortal |
G2349
|
Adj-DNS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
σώματι |
sōmati
|
body |
G4983
|
N-DNS |
εἰς |
eis
|
in order |
G1519
|
Prep |
ὑπακούειν |
hypakouein
|
to obey |
G5219
|
V-PNA |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐπιθυμίαις |
epithymiais
|
lusts |
G1939
|
N-DFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
οἴδατε |
oidate
|
know you |
G1492
|
V-RIA-2P |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
παριστάνετε |
paristanete
|
you yield |
G3936
|
V-PIA-2P |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
yourselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
δούλους |
doulous
|
slaves |
G1401
|
N-AMP |
ὑπακοήν |
hypakoēn
|
obedience |
G5218
|
N-AFS |
δοῦλοί |
douloi
|
slaves |
G1401
|
N-NMP |
ἐστε |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ᾧ |
hō
|
to him whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὑπακούετε |
hypakouete
|
you obey |
G5219
|
V-PIA-2P |
ἤτοι |
ētoi
|
whether |
G2273
|
Conj |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
ὑπακοῆς |
hypakoēs
|
of obedience |
G5218
|
N-GFS |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
χάρις |
charis
|
thanks [be] |
G5485
|
N-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
ἦτε |
ēte
|
you used to be |
G1510
|
V-IIA-2P |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
ὑπηκούσατε |
hypēkousate
|
you have become obedient |
G5219
|
V-AIA-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκ |
ek
|
from [the] |
G1537
|
Prep |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
παρεδόθητε |
paredothēte
|
you were entrusted |
G3860
|
V-AIP-2P |
τύπον |
typon
|
to the form |
G5179
|
N-AMS |
διδαχῆς |
didachēs
|
of teaching |
G1322
|
N-GFS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ὑπήκουσαν |
hypēkousan
|
obeyed |
G5219
|
V-AIA-3P |
εὐαγγελίῳ |
euangeliō
|
gospel |
G2098
|
N-DNS |
Ἠσαΐας* |
Ēsaias
|
Isaiah |
G2268
|
N-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐπίστευσεν |
episteusen
|
has believed |
G4100
|
V-AIA-3S |
ἀκοῇ |
akoē
|
report |
G189
|
N-DFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
τέκνα |
tekna
|
Children |
G5043
|
N-VNP |
ὑπακούετε |
hypakouete
|
obey |
G5219
|
V-PMA-2P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
γονεῦσιν |
goneusin
|
parents |
G1118
|
N-DMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
[the] Lord |
G2962
|
N-DMS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δίκαιον |
dikaion
|
right |
G1342
|
Adj-NNS |
δοῦλοι |
douloi
|
slaves |
G1401
|
N-VMP |
ὑπακούετε |
hypakouete
|
obey |
G5219
|
V-PMA-2P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
κυρίοις |
kyriois
|
masters |
G2962
|
N-DMP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
φόβου |
phobou
|
fear |
G5401
|
N-GMS |
τρόμου |
tromou
|
trembling |
G5156
|
N-GMS |
ἁπλότητι |
haplotēti
|
sincerity |
G572
|
N-DFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ὥστε |
Hōste
|
Therefore |
G5620
|
Conj |
ἀγαπητοί |
agapētoi
|
beloved |
G27
|
Adj-VMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
πάντοτε |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
ὑπηκούσατε |
hypēkousate
|
you have obeyed |
G5219
|
V-AIA-2P |
παρουσίᾳ |
parousia
|
presence |
G3952
|
N-DFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
πολλῷ |
pollō
|
much |
G4183
|
Adj-DNS |
μᾶλλον |
mallon
|
more |
G3123
|
Adv |
ἀπουσίᾳ |
apousia
|
absence |
G666
|
N-DFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
φόβου |
phobou
|
fear |
G5401
|
N-GMS |
τρόμου |
tromou
|
trembling |
G5156
|
N-GMS |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
your own |
G1438
|
RefPro-GM3P |
σωτηρίαν |
sōtērian
|
salvation |
G4991
|
N-AFS |
κατεργάζεσθε |
katergazesthe
|
work out |
G2716
|
V-PMM/P-2P |
τέκνα |
tekna
|
Children |
G5043
|
N-VNP |
ὑπακούετε |
hypakouete
|
obey |
G5219
|
V-PMA-2P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
γονεῦσιν |
goneusin
|
parents |
G1118
|
N-DMP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εὐάρεστόν |
euareston
|
well-pleasing |
G2101
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
[the] Lord |
G2962
|
N-DMS |
δοῦλοι |
douloi
|
Slaves |
G1401
|
N-VMP |
ὑπακούετε |
hypakouete
|
obey |
G5219
|
V-PMA-2P |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
κυρίοις |
kyriois
|
masters |
G2962
|
N-DMP |
ὀφθαλμοδουλίαις |
ophthalmodouliais
|
eye-services |
G3787
|
N-DFP |
ἀνθρωπάρεσκοι |
anthrōpareskoi
|
men-pleasers |
G441
|
Adj-NMP |
ἁπλότητι |
haplotēti
|
sincerity |
G572
|
N-DFS |
καρδίας |
kardias
|
of heart |
G2588
|
N-GFS |
φοβούμενοι |
phoboumenoi
|
fearing |
G5399
|
V-PPM/P-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
πυρὶ ⇔ |
pyri
|
a fire |
G4442
|
N-DNS |
φλογός |
phlogos
|
of flame |
G5395
|
N-GFS |
διδόντος |
didontos
|
inflicting |
G1325
|
V-PPA-GMS |
ἐκδίκησιν |
ekdikēsin
|
vengenace |
G1557
|
N-AFS |
τοῖς |
tois
|
on those |
G3588
|
Art-DMP |
εἰδόσιν |
eidosin
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-DMP |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
τοῖς |
tois
|
on those |
G3588
|
Art-DMP |
ὑπακούουσιν |
hypakouousin
|
obeying |
G5219
|
V-PPA-DMP |
εὐαγγελίῳ |
euangeliō
|
gospel |
G2098
|
N-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ὑπακούει |
hypakouei
|
obey |
G5219
|
V-PIA-3S |
λόγῳ |
logō
|
instruction |
G3056
|
N-DMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπιστολῆς |
epistolēs
|
letter |
G1992
|
N-GFS |
τοῦτον |
touton
|
of that [man] |
G3778
|
DPro-AMS |
σημειοῦσθε |
sēmeiousthe
|
take note |
G4593
|
V-PMM-2P |
συναναμίγνυσθαι |
synanamignysthai
|
to mix with |
G4874
|
V-PNM |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐντραπῇ |
entrapē
|
he might be ashamed |
G1788
|
V-ASP-3S |
τελειωθεὶς |
teleiōtheis
|
having been perfected |
G5048
|
V-APP-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
He became |
G1096
|
V-AIM-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
ὑπακούουσιν |
hypakouousin
|
obeying |
G5219
|
V-PPA-DMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
αἴτιος |
aitios
|
[the] author |
G159
|
Adj-NMS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
of salvation |
G4991
|
N-GFS |
αἰωνίου |
aiōniou
|
eternal |
G166
|
Adj-GFS |
Πίστει |
Pistei
|
By faith |
G4102
|
N-DFS |
καλούμενος |
kaloumenos
|
being called |
G2564
|
V-PPM/P-NMS |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
ὑπήκουσεν |
hypēkousen
|
obeyed |
G5219
|
V-AIA-3S |
ἐξελθεῖν |
exelthein
|
to go out |
G1831
|
V-ANA |
τόπον |
topon
|
a place |
G5117
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἤμελλεν |
ēmellen
|
he was about |
G3195
|
V-IIA-3S |
λαμβάνειν |
lambanein
|
to receive |
G2983
|
V-PNA |
κληρονομίαν |
klēronomian
|
an inheritance |
G2817
|
N-AFS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
ἐπιστάμενος |
epistamenos
|
knowing |
G1987
|
V-PPM/P-NMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
he is going |
G2064
|
V-PIM/P-3S |