| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐδύνατο |
|
edynato
|
| was able |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| ἀποκριθῆναι |
|
apokrithēnai
|
| to answer |
|
G611
|
| V-ANP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λόγον |
|
logon
|
| a word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἐτόλμησέν |
|
etolmēsen
|
| dared |
|
G5111
|
| V-AIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐκείνης |
|
ekeinēs
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἐπερωτῆσαι |
|
eperōtēsai
|
| to question |
|
G1905
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| νουνεχῶς |
|
nounechōs
|
| intelligently |
|
G3562
|
| Adv |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| he answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μακρὰν |
|
makran
|
| far |
|
G3112
|
| Adj-AFS |
| εἶ |
|
ei
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἐτόλμα |
|
etolma
|
| dared |
|
G5111
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐπερωτῆσαι |
|
eperōtēsai
|
| to question |
|
G1905
|
| V-ANA |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-NMS |
| Ἁριμαθαίας* |
|
Harimathaias
|
| Arimathaea |
|
G707
|
| N-GFS |
| εὐσχήμων |
|
euschēmōn
|
| prominent |
|
G2158
|
| Adj-NMS |
| βουλευτής |
|
bouleutēs
|
| Council member |
|
G1010
|
| N-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| προσδεχόμενος |
|
prosdechomenos
|
| waiting for |
|
G4327
|
| V-PPM/P-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τολμήσας |
|
tolmēsas
|
| having boldness |
|
G5111
|
| V-APA-NMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| he went in |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| Πιλᾶτον* |
|
Pilaton
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-AMS |
| ᾐτήσατο |
|
ētēsato
|
| asked for |
|
G154
|
| V-AIM-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-ANS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| moreover |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐτόλμων |
|
etolmōn
|
| did they dare |
|
G5111
|
| V-IIA-3P |
| ἐπερωτᾶν |
|
eperōtan
|
| to ask |
|
G1905
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| anything |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Δεῦτε |
|
Deute
|
| Come |
|
G1205
|
| V-M-2P |
| ἀριστήσατε |
|
aristēsate
|
| have breakfast |
|
G709
|
| V-AMA-2P |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| none |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ‹δὲ› |
|
de
|
| however |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐτόλμα |
|
etolma
|
| dared |
|
G5111
|
| V-IIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| ἐξετάσαι |
|
exetasai
|
| to ask |
|
G1833
|
| V-ANA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| Κύριός |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λοιπῶν |
|
loipōn
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-GMP |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐτόλμα |
|
etolma
|
| dared |
|
G5111
|
| V-IIA-3S |
| κολλᾶσθαι |
|
kollasthai
|
| to join |
|
G2853
|
| V-PNM/P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐμεγάλυνεν |
|
emegalynen
|
| magnified |
|
G3170
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| λαός |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| Ἐγὼ |
|
Egō
|
| I [am] |
|
G1473
|
| PPro-N1S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| Fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| Ἰσαὰκ |
|
Isaak
|
| of Isaac |
|
G2464
|
| N-GMS |
| Ἰακώβ |
|
Iakōb
|
| of Jacob |
|
G2384
|
| N-GMS |
| ἔντρομος |
|
entromos
|
| trembling |
|
G1790
|
| Adj-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having become |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| ἐτόλμα |
|
etolma
|
| he dared |
|
G5111
|
| V-IIA-3S |
| κατανοῆσαι |
|
katanoēsai
|
| to look |
|
G2657
|
| V-ANA |
| μόλις |
|
molis
|
| rarely |
|
G3433
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| Though |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| δικαίου |
|
dikaiou
|
| a righteous [man] |
|
G1342
|
| Adj-GMS |
| τις |
|
tis
|
| any one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἀποθανεῖται |
|
apothaneitai
|
| will die |
|
G599
|
| V-FIM-3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| on behalf of |
|
G5228
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| though |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγαθοῦ |
|
agathou
|
| good [man] |
|
G18
|
| Adj-GMS |
| τάχα |
|
tacha
|
| perhaps |
|
G5029
|
| Adv |
| τις |
|
tis
|
| someone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τολμᾷ |
|
tolma
|
| would dare |
|
G5111
|
| V-PIA-3S |
| ἀποθανεῖν |
|
apothanein
|
| to die |
|
G599
|
| V-ANA |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τολμήσω |
|
tolmēsō
|
| will I dare |
|
G5111
|
| V-FIA-1S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| ὧν |
|
hōn
|
| of what |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| κατειργάσατο |
|
kateirgasato
|
| has accomplished |
|
G2716
|
| V-AIM-3S |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εἰς |
|
eis
|
| for [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| ὑπακοὴν |
|
hypakoēn
|
| obedience |
|
G5218
|
| N-AFS |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| of [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| λόγῳ |
|
logō
|
| by word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ἔργῳ |
|
ergō
|
| deed |
|
G2041
|
| N-DNS |
| Τολμᾷ |
|
Tolma
|
| Dare |
|
G5111
|
| V-PIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πρᾶγμα |
|
pragma
|
| a matter |
|
G4229
|
| N-ANS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| κρίνεσθαι |
|
krinesthai
|
| go to law |
|
G2919
|
| V-PNM/P |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδίκων |
|
adikōn
|
| unrighteous |
|
G94
|
| Adj-GMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| δέομαι |
|
deomai
|
| I implore [you] |
|
G1189
|
| V-PIM/P-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρὼν |
|
parōn
|
| being present |
|
G3918
|
| V-PPA-NMS |
| θαρρῆσαι |
|
tharrēsai
|
| to be bold |
|
G2292
|
| V-ANA |
| τῇ |
|
tē
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πεποιθήσει |
|
pepoithēsei
|
| confidence |
|
G4006
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| with which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| λογίζομαι |
|
logizomai
|
| I reckon |
|
G3049
|
| V-PIM/P-1S |
| τολμῆσαι |
|
tolmēsai
|
| to be daring |
|
G5111
|
| V-ANA |
| ἐπί |
|
epi
|
| toward |
|
G1909
|
| Prep |
| τινας |
|
tinas
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| λογιζομένους |
|
logizomenous
|
| reckoning |
|
G3049
|
| V-PPM/P-AMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| περιπατοῦντας |
|
peripatountas
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-AMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τολμῶμεν |
|
tolmōmen
|
| dare we |
|
G5111
|
| V-PIA-1P |
| ἐνκρῖναι |
|
enkrinai
|
| to classify |
|
G1469
|
| V-ANA |
| συνκρῖναι |
|
synkrinai
|
| to compare |
|
G4793
|
| V-ANA |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| ourselves [with] |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| τισιν |
|
tisin
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-DMP |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| συνιστανόντων |
|
synistanontōn
|
| commending |
|
G4921
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| these |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| μετροῦντες |
|
metrountes
|
| measuring |
|
G3354
|
| V-PPA-NMP |
| συνκρίνοντες |
|
synkrinontes
|
| comparing |
|
G4793
|
| V-PPA-NMP |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| with themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| συνιᾶσιν |
|
syniasin
|
| understand |
|
G4920
|
| V-PIA-3P |
| κατὰ |
|
kata
|
| As to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἀτιμίαν |
|
atimian
|
| dishonor |
|
G819
|
| N-AFS |
| λέγω |
|
legō
|
| I speak |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἠσθενήκαμεν |
|
ēsthenēkamen
|
| we have been weak |
|
G770
|
| V-RIA-1P |
| ᾧ |
|
hō
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τολμᾷ |
|
tolma
|
| might be daring |
|
G5111
|
| V-PSA-3S |
| ἀφροσύνῃ |
|
aphrosynē
|
| foolishness |
|
G877
|
| N-DFS |
| λέγω |
|
legō
|
| I speak |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| τολμῶ |
|
tolmō
|
| am daring |
|
G5111
|
| V-PIA-1S |
| κἀγώ |
|
kagō
|
| I also |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| κατὰ |
|
kata
|
| As to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἀτιμίαν |
|
atimian
|
| dishonor |
|
G819
|
| N-AFS |
| λέγω |
|
legō
|
| I speak |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἠσθενήκαμεν |
|
ēsthenēkamen
|
| we have been weak |
|
G770
|
| V-RIA-1P |
| ᾧ |
|
hō
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τολμᾷ |
|
tolma
|
| might be daring |
|
G5111
|
| V-PSA-3S |
| ἀφροσύνῃ |
|
aphrosynē
|
| foolishness |
|
G877
|
| N-DFS |
| λέγω |
|
legō
|
| I speak |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| τολμῶ |
|
tolmō
|
| am daring |
|
G5111
|
| V-PIA-1S |
| κἀγώ |
|
kagō
|
| I also |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πλείονας |
|
pleionas
|
| most |
|
G4119
|
| Adj-AMP-C |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| πεποιθότας |
|
pepoithotas
|
| trusting |
|
G3982
|
| V-RPA-AMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δεσμοῖς |
|
desmois
|
| by chains |
|
G1199
|
| N-DMP |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| περισσοτέρως |
|
perissoterōs
|
| more abundantly |
|
G4057
|
| Adv |
| τολμᾶν |
|
tolman
|
| to dare |
|
G5111
|
| V-PNA |
| ἀφόβως |
|
aphobōs
|
| fearlessly |
|
G870
|
| Adv |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| 〈τοῦ |
|
tou
|
| of |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ〉 |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| Μιχαὴλ |
|
Michaēl
|
| Michael |
|
G3413
|
| N-NMS |
| ἀρχάγγελος |
|
archangelos
|
| archangel |
|
G743
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| διαβόλῳ |
|
diabolō
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-DMS |
| διακρινόμενος |
|
diakrinomenos
|
| disputing |
|
G1252
|
| V-PPM-NMS |
| διελέγετο |
|
dielegeto
|
| he reasoned |
|
G1256
|
| V-IIM/P-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| Moses' |
|
G3475
|
| N-GMS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| ἐτόλμησεν |
|
etolmēsen
|
| did dare |
|
G5111
|
| V-AIA-3S |
| κρίσιν |
|
krisin
|
| a judgment |
|
G2920
|
| N-AFS |
| ἐπενεγκεῖν |
|
epenenkein
|
| to bring against [him] |
|
G2018
|
| V-ANA |
| βλασφημίας |
|
blasphēmias
|
| blasphemous |
|
G988
|
| N-GFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἐπιτιμήσαι |
|
Epitimēsai
|
| Rebuke |
|
G2008
|
| V-AOA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |