| εὐλόγησεν |
|
eulogēsen
|
| blessed |
|
G2127
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Συμεὼν |
|
Symeōn
|
| Simon |
|
G4826
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [child] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| κεῖται |
|
keitai
|
| is appointed |
|
G2749
|
| V-PIM/P-3S |
| εἰς |
|
eis
|
| for [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| πτῶσιν |
|
ptōsin
|
| [the] falling |
|
G4431
|
| N-AFS |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| rising up |
|
G386
|
| N-AFS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| of many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| a sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἀντιλεγόμενον |
|
antilegomenon
|
| spoken against |
|
G483
|
| V-PPM/P-ANS |
| Προσελθόντες |
|
Proselthontes
|
| having come to [him] |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Σαδδουκαίων |
|
Saddoukaiōn
|
| Sadducees |
|
G4523
|
| N-GMP |
| ἀντιλέγοντες |
|
antilegontes
|
| denying |
|
G483
|
| V-PPA-NMP |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| a resurrection |
|
G386
|
| N-AFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἐπηρώτησαν |
|
epērōtēsan
|
| they questioned |
|
G1905
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δώσω |
|
dōsō
|
| will give |
|
G1325
|
| V-FIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| στόμα |
|
stoma
|
| a mouth |
|
G4750
|
| N-ANS |
| σοφίαν |
|
sophian
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-AFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| δυνήσονται |
|
dynēsontai
|
| will be able |
|
G1410
|
| V-FIM-3P |
| ἀντιστῆναι |
|
antistēnai
|
| to resist |
|
G436
|
| V-ANA |
| ἀντειπεῖν |
|
anteipein
|
| to reply to |
|
G483
|
| V-ANA |
| ἅπαντες |
|
hapantes
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀντικείμενοι |
|
antikeimenoi
|
| opposing |
|
G480
|
| V-PPM/P-NMP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| ἐζήτει |
|
ezētei
|
| sought |
|
G2212
|
| V-IIA-3S |
| ἀπολῦσαι |
|
apolysai
|
| to release |
|
G630
|
| V-ANA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| [the] Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ἐκραύγασαν |
|
ekraugasan
|
| cried out |
|
G2905
|
| V-AIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this [Man] |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ἀπολύσῃς |
|
apolysēs
|
| you release |
|
G630
|
| V-ASA-2S |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| φίλος |
|
philos
|
| a friend |
|
G5384
|
| Adj-NMS |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| of Ceasar |
|
G2541
|
| N-GMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| Everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| βασιλέα |
|
basilea
|
| a king |
|
G935
|
| N-AMS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| ἀντιλέγει |
|
antilegei
|
| speaks against |
|
G483
|
| V-PIA-3S |
| Καίσαρι |
|
Kaisari
|
| Ceasar |
|
G2541
|
| N-DMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| [the] man |
|
G444
|
| N-AMS |
| βλέποντες |
|
blepontes
|
| beholding |
|
G991
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἑστῶτα |
|
hestōta
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-AMS |
| τεθεραπευμένον |
|
tetherapeumenon
|
| having been healed |
|
G2323
|
| V-RPM/P-AMS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| εἶχον |
|
eichon
|
| they had |
|
G2192
|
| V-IIA-3P |
| ἀντειπεῖν |
|
anteipein
|
| to contradict |
|
G483
|
| V-ANA |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were filled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| ζήλου |
|
zēlou
|
| with envy |
|
G2205
|
| N-GMS |
| ἀντέλεγον |
|
antelegon
|
| contradicted |
|
G483
|
| V-IIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| λαλουμένοις |
|
laloumenois
|
| spoken |
|
G2980
|
| V-PPM/P-DNP |
| βλασφημοῦντες |
|
blasphēmountes
|
| blaspheming |
|
G987
|
| V-PPA-NMP |
| ἀντιλεγόντων |
|
antilegontōn
|
| objecting |
|
G483
|
| V-PPA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἠναγκάσθην |
|
ēnankasthēn
|
| I was compelled |
|
G315
|
| V-AIP-1S |
| ἐπικαλέσασθαι |
|
epikalesasthai
|
| to appeal to |
|
G1941
|
| V-ANM |
| Καίσαρα |
|
Kaisara
|
| Ceasar |
|
G2541
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἔθνους |
|
ethnous
|
| nation |
|
G1484
|
| N-GNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| κατηγορεῖν |
|
katēgorein
|
| to lay against |
|
G2723
|
| V-PNA |
| ἀξιοῦμεν |
|
axioumen
|
| we deem worthy |
|
G515
|
| V-PIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| φρονεῖς |
|
phroneis
|
| you think |
|
G5426
|
| V-PIA-2S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| μὲν |
|
men
|
| truly |
|
G3303
|
| Prtcl |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αἱρέσεως |
|
haireseōs
|
| sect |
|
G139
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| γνωστὸν |
|
gnōston
|
| known |
|
G1110
|
| Adj-NNS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πανταχοῦ |
|
pantachou
|
| everywhere |
|
G3837
|
| Adv |
| ἀντιλέγεται |
|
antilegetai
|
| it is spoken against |
|
G483
|
| V-PIM/P-3S |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-AMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ὅλην |
|
Holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἐξεπέτασα |
|
exepetasa
|
| I have stretched out |
|
G1600
|
| V-AIA-1S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖράς |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λαὸν |
|
laon
|
| a people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| ἀπειθοῦντα |
|
apeithounta
|
| disobeying |
|
G544
|
| V-PPA-AMS |
| ἀντιλέγοντα |
|
antilegonta
|
| contradicting |
|
G483
|
| V-PPA-AMS |
| ἀντεχόμενον |
|
antechomenon
|
| holding to |
|
G472
|
| V-PPM/P-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| διδαχὴν |
|
didachēn
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-AFS |
| πιστοῦ |
|
pistou
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-GMS |
| λόγου |
|
logou
|
| word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| δυνατὸς |
|
dynatos
|
| able |
|
G1415
|
| Adj-NMS |
| ᾖ |
|
ē
|
| he might be |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| παρακαλεῖν |
|
parakalein
|
| to encourage |
|
G3870
|
| V-PNA |
| διδασκαλίᾳ |
|
didaskalia
|
| teaching |
|
G1319
|
| N-DFS |
| ὑγιαινούσῃ |
|
hygiainousē
|
| sound |
|
G5198
|
| V-PPA-DFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀντιλέγοντας |
|
antilegontas
|
| contradicting [it] |
|
G483
|
| V-PPA-AMP |
| ἐλέγχειν |
|
elenchein
|
| to convict |
|
G1651
|
| V-PNA |
| δούλους |
|
doulous
|
| Servants |
|
G1401
|
| N-AMP |
| ἰδίοις |
|
idiois
|
| to their own |
|
G2398
|
| Adj-DMP |
| δεσπόταις |
|
despotais
|
| masters |
|
G1203
|
| N-DMP |
| ὑποτάσσεσθαι |
|
hypotassesthai
|
| are to be subject |
|
G5293
|
| V-PNP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| εὐαρέστους |
|
euarestous
|
| well-pleasing |
|
G2101
|
| Adj-AMP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἀντιλέγοντας |
|
antilegontas
|
| gainsaying |
|
G483
|
| V-PPA-AMP |