| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| καρπῶν |
|
karpōn
|
| fruits |
|
G2590
|
| N-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐπιγνώσεσθε |
|
epignōsesthe
|
| you will know |
|
G1921
|
| V-FIM-2P |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| μήτι |
|
mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| συλλέγουσιν |
|
syllegousin
|
| Do they gather |
|
G4816
|
| V-PIA-3P |
| ἀκανθῶν |
|
akanthōn
|
| thorns |
|
G173
|
| N-GFP |
| σταφυλὰς |
|
staphylas
|
| grapes |
|
G4718
|
| N-AFP |
| τριβόλων |
|
tribolōn
|
| thistles |
|
G5146
|
| N-GMP |
| σῦκα |
|
syka
|
| figs |
|
G4810
|
| N-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἐχθρὸς |
|
Echthros
|
| an enemy |
|
G2190
|
| Adj-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| [the] servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| αὐτῷ ⇔ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| said |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| Θέλεις |
|
Theleis
|
| do you desire |
|
G2309
|
| V-PIA-2S |
| ἀπελθόντες |
|
apelthontes
|
| [that] having gone forth |
|
G565
|
| V-APA-NMP |
| συλλέξωμεν |
|
syllexōmen
|
| we should gather |
|
G4816
|
| V-ASA-1P |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φησιν |
|
phēsin
|
| he said |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| ποτε |
|
pote
|
| lest |
|
G4219
|
| Conj |
| συλλέγοντες |
|
syllegontes
|
| gathering |
|
G4816
|
| V-PPA-NMP |
| ζιζάνια |
|
zizania
|
| weeds |
|
G2215
|
| N-ANP |
| ἐκριζώσητε |
|
ekrizōsēte
|
| you would uproot |
|
G1610
|
| V-ASA-2P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σῖτον |
|
siton
|
| wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| ἄφετε |
|
aphete
|
| Allow |
|
G863
|
| V-AMA-2P |
| συναυξάνεσθαι |
|
synauxanesthai
|
| to grow together |
|
G4885
|
| V-PNM/P |
| ἀμφότερα |
|
amphotera
|
| both |
|
G297
|
| Adj-ANP |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θερισμοῦ |
|
therismou
|
| harvest |
|
G2326
|
| N-GMS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| the time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θερισμοῦ |
|
therismou
|
| harvest |
|
G2326
|
| N-GMS |
| ἐρῶ |
|
erō
|
| I will say |
|
G2046
|
| V-FIA-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| θερισταῖς |
|
theristais
|
| harvesters |
|
G2327
|
| N-DMP |
| Συλλέξατε |
|
Syllexate
|
| Gather |
|
G4816
|
| V-AMA-2P |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ζιζάνια |
|
zizania
|
| weeds |
|
G2215
|
| N-ANP |
| δήσατε |
|
dēsate
|
| bind |
|
G1210
|
| V-AMA-2P |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| δέσμας |
|
desmas
|
| bundles |
|
G1197
|
| N-AFP |
| πρὸς |
|
pros
|
| in order |
|
G4314
|
| Prep |
| κατακαῦσαι |
|
katakausai
|
| to burn |
|
G2618
|
| V-ANA |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| σῖτον |
|
siton
|
| [the] wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| συναγάγετε |
|
synagagete
|
| gather together |
|
G4863
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀποθήκην |
|
apothēkēn
|
| barn |
|
G596
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| As |
|
G5618
|
| Adv |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| συλλέγεται |
|
syllegetai
|
| is gathered |
|
G4816
|
| V-PIM/P-3S |
| ζιζάνια |
|
zizania
|
| weeds |
|
G2215
|
| N-NNP |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| in fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| κατακαίεται |
|
katakaietai
|
| is consumed |
|
G2618
|
| V-PIM/P-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| it will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| συντελείᾳ |
|
synteleia
|
| completion |
|
G4930
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| age |
|
G165
|
| N-GMS |
| ἀποστελεῖ |
|
apostelei
|
| will send forth |
|
G649
|
| V-FIA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| angels |
|
G32
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| συλλέξουσιν |
|
syllexousin
|
| they will gather |
|
G4816
|
| V-FIA-3P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| σκάνδαλα |
|
skandala
|
| causes of sin |
|
G4625
|
| N-ANP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ποιοῦντας |
|
poiountas
|
| practicing |
|
G4160
|
| V-PPA-AMP |
| ἀνομίαν |
|
anomian
|
| lawlessness |
|
G458
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἐπληρώθη |
|
eplērōthē
|
| it was filled |
|
G4137
|
| V-AIP-3S |
| ἀναβιβάσαντες |
|
anabibasantes
|
| having drawn up |
|
G307
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰγιαλὸν |
|
aigialon
|
| shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| καθίσαντες |
|
kathisantes
|
| having sat down |
|
G2523
|
| V-APA-NMP |
| συνέλεξαν |
|
synelexan
|
| they collected |
|
G4816
|
| V-AIA-3P |
| καλὰ |
|
kala
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-ANP |
| ἄγγη |
|
angē
|
| vessels |
|
G30
|
| N-ANP |
| σαπρὰ |
|
sapra
|
| bad |
|
G4550
|
| Adj-ANP |
| ἔβαλον |
|
ebalon
|
| they cast |
|
G906
|
| V-AIA-3P |
| ἕκαστον |
|
hekaston
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἰδίου |
|
idiou
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-GMS |
| καρποῦ |
|
karpou
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-GMS |
| γινώσκεται |
|
ginōsketai
|
| is known |
|
G1097
|
| V-PIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀκανθῶν |
|
akanthōn
|
| thorns |
|
G173
|
| N-GFP |
| συλλέγουσιν |
|
syllegousin
|
| do they gather |
|
G4816
|
| V-PIA-3P |
| σῦκα |
|
syka
|
| figs |
|
G4810
|
| N-ANP |
| βάτου |
|
batou
|
| a bramble bush |
|
G942
|
| N-GFS |
| σταφυλὴν |
|
staphylēn
|
| grapes |
|
G4718
|
| N-AFS |
| τρυγῶσιν |
|
trygōsin
|
| gather they |
|
G5166
|
| V-PIA-3P |