λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τρίτον |
triton
|
third time |
G5154
|
Adj-ANS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon [son] |
G4613
|
N-VMS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of Jonah |
G2491
|
N-GMS |
φιλεῖς |
phileis
|
have you affection for |
G5368
|
V-PIA-2S |
ἐλυπήθη |
elypēthē
|
Was grieved |
G3076
|
V-AIP-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τρίτον |
triton
|
third time |
G5154
|
Adj-ANS |
Φιλεῖς |
Phileis
|
have you affection for |
G5368
|
V-PIA-2S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
οἶδας |
oidas
|
know |
G1492
|
V-RIA-2S |
γινώσκεις |
ginōskeis
|
know |
G1097
|
V-PIA-2S |
φιλῶ |
philō
|
I have affection for |
G5368
|
V-PIA-1S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Βόσκε |
Boske
|
Feed |
G1006
|
V-PMA-2S |
πρόβατά* |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τρίτον |
triton
|
third time |
G5154
|
Adj-ANS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon [son] |
G4613
|
N-VMS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of Jonah |
G2491
|
N-GMS |
φιλεῖς |
phileis
|
have you affection for |
G5368
|
V-PIA-2S |
ἐλυπήθη |
elypēthē
|
Was grieved |
G3076
|
V-AIP-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τρίτον |
triton
|
third time |
G5154
|
Adj-ANS |
Φιλεῖς |
Phileis
|
have you affection for |
G5368
|
V-PIA-2S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
οἶδας |
oidas
|
know |
G1492
|
V-RIA-2S |
γινώσκεις |
ginōskeis
|
know |
G1097
|
V-PIA-2S |
φιλῶ |
philō
|
I have affection for |
G5368
|
V-PIA-1S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Βόσκε |
Boske
|
Feed |
G1006
|
V-PMA-2S |
πρόβατά* |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τρίτον |
triton
|
third time |
G5154
|
Adj-ANS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon [son] |
G4613
|
N-VMS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of Jonah |
G2491
|
N-GMS |
φιλεῖς |
phileis
|
have you affection for |
G5368
|
V-PIA-2S |
ἐλυπήθη |
elypēthē
|
Was grieved |
G3076
|
V-AIP-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τρίτον |
triton
|
third time |
G5154
|
Adj-ANS |
Φιλεῖς |
Phileis
|
have you affection for |
G5368
|
V-PIA-2S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
οἶδας |
oidas
|
know |
G1492
|
V-RIA-2S |
γινώσκεις |
ginōskeis
|
know |
G1097
|
V-PIA-2S |
φιλῶ |
philō
|
I have affection for |
G5368
|
V-PIA-1S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Βόσκε |
Boske
|
Feed |
G1006
|
V-PMA-2S |
πρόβατά* |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἦς |
ēs
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2S |
νεώτερος |
neōteros
|
younger |
G3501
|
Adj-NMS-C |
ἐζώννυες |
ezōnnyes
|
you dressed |
G2224
|
V-IIA-2S |
σεαυτὸν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
περιεπάτεις |
periepateis
|
walked |
G4043
|
V-IIA-2S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἤθελες |
ētheles
|
you desired |
G2309
|
V-IIA-2S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
γηράσῃς |
gērasēs
|
you shall be old |
G1095
|
V-ASA-2S |
ἐκτενεῖς |
ekteneis
|
you will stretch forth |
G1614
|
V-FIA-2S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖράς |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἄλλος |
allos
|
another |
G243
|
Adj-NMS |
ζώσει ⇔ |
zōsei
|
will dress |
G2224
|
V-FIA-3S |
οἴσει |
oisei
|
will bring [you] |
G5342
|
V-FIA-3S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
θέλεις |
theleis
|
you do desire |
G2309
|
V-PIA-2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἦς |
ēs
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2S |
νεώτερος |
neōteros
|
younger |
G3501
|
Adj-NMS-C |
ἐζώννυες |
ezōnnyes
|
you dressed |
G2224
|
V-IIA-2S |
σεαυτὸν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
περιεπάτεις |
periepateis
|
walked |
G4043
|
V-IIA-2S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἤθελες |
ētheles
|
you desired |
G2309
|
V-IIA-2S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
γηράσῃς |
gērasēs
|
you shall be old |
G1095
|
V-ASA-2S |
ἐκτενεῖς |
ekteneis
|
you will stretch forth |
G1614
|
V-FIA-2S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖράς |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἄλλος |
allos
|
another |
G243
|
Adj-NMS |
ζώσει ⇔ |
zōsei
|
will dress |
G2224
|
V-FIA-3S |
οἴσει |
oisei
|
will bring [you] |
G5342
|
V-FIA-3S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
θέλεις |
theleis
|
you do desire |
G2309
|
V-PIA-2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἦς |
ēs
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2S |
νεώτερος |
neōteros
|
younger |
G3501
|
Adj-NMS-C |
ἐζώννυες |
ezōnnyes
|
you dressed |
G2224
|
V-IIA-2S |
σεαυτὸν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
περιεπάτεις |
periepateis
|
walked |
G4043
|
V-IIA-2S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἤθελες |
ētheles
|
you desired |
G2309
|
V-IIA-2S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
γηράσῃς |
gērasēs
|
you shall be old |
G1095
|
V-ASA-2S |
ἐκτενεῖς |
ekteneis
|
you will stretch forth |
G1614
|
V-FIA-2S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖράς |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἄλλος |
allos
|
another |
G243
|
Adj-NMS |
ζώσει ⇔ |
zōsei
|
will dress |
G2224
|
V-FIA-3S |
οἴσει |
oisei
|
will bring [you] |
G5342
|
V-FIA-3S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
θέλεις |
theleis
|
you do desire |
G2309
|
V-PIA-2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐπιστραφεὶς |
epistrapheis
|
having turned |
G1994
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
βλέπει |
blepei
|
sees |
G991
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μαθητὴν |
mathētēn
|
disciple |
G3101
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἠγάπα |
ēgapa
|
loved |
G25
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀκολουθοῦντα |
akolouthounta
|
following |
G190
|
V-PPA-AMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἀνέπεσεν |
anepesen
|
had reclined |
G377
|
V-AIA-3S |
δείπνῳ |
deipnō
|
supper |
G1173
|
N-DNS |
στῆθος |
stēthos
|
bosom |
G4738
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
παραδιδούς |
paradidous
|
is betraying |
G3860
|
V-PPA-NMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
θέλω |
thelō
|
I desire |
G2309
|
V-PSA-1S |
μένειν |
menein
|
to remain |
G3306
|
V-PNA |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἔρχομαι |
erchomai
|
I come |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
τί |
ti
|
what [is it] |
G5101
|
IPro-NNS |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀκολούθει |
akolouthei
|
follow |
G190
|
V-PMA-2S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
θέλω |
thelō
|
I desire |
G2309
|
V-PSA-1S |
μένειν |
menein
|
to remain |
G3306
|
V-PNA |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἔρχομαι |
erchomai
|
I come |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
τί |
ti
|
what [is it] |
G5101
|
IPro-NNS |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀκολούθει |
akolouthei
|
follow |
G190
|
V-PMA-2S |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
Went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
λόγος |
logos
|
saying |
G3056
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
μαθητὴς |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
ἀποθνήσκει |
apothnēskei
|
dies |
G599
|
V-PIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀποθνήσκει |
apothnēskei
|
he dies |
G599
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
θέλω |
thelō
|
I desire |
G2309
|
V-PSA-1S |
μένειν |
menein
|
to remain |
G3306
|
V-PNA |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἔρχομαι |
erchomai
|
I come |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
τί |
ti
|
what [is it] |
G5101
|
IPro-NNS |