ὅτι |
hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
ἐτήρησας |
etērēsas
|
you have kept |
G5083
|
V-AIA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ὑπομονῆς |
hypomonēs
|
patient endurance |
G5281
|
N-GFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
κἀγώ |
kagō
|
I also |
G2504
|
PPro-N1S |
τηρήσω |
tērēsō
|
will keep |
G5083
|
V-FIA-1S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πειρασμοῦ |
peirasmou
|
of trial |
G3986
|
N-GMS |
μελλούσης |
mellousēs
|
being about |
G3195
|
V-PPA-GFS |
ἔρχεσθαι |
erchesthai
|
to come |
G2064
|
V-PNM/P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
οἰκουμένης |
oikoumenēs
|
inhabited world |
G3625
|
N-GFS |
ὅλης |
holēs
|
whole |
G3650
|
Adj-GFS |
πειράσαι |
peirasai
|
to try |
G3985
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
κατοικοῦντας |
katoikountas
|
dwelling |
G2730
|
V-PPA-AMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἔρχομαι |
erchomai
|
I am coming |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
ταχύ |
tachy
|
quickly |
G5035
|
Adv |
κράτει |
kratei
|
hold fast |
G2902
|
V-PMA-2S |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἔχεις |
echeis
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2S |
ἵνα |
hina
|
so that |
G2443
|
Conj |
μηδεὶς |
mēdeis
|
no one |
G3367
|
Adj-NMS |
λάβῃ |
labē
|
might take |
G2983
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
στέφανόν |
stephanon
|
crown |
G4735
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Οἶδά |
Oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
ψυχρὸς |
psychros
|
cold |
G5593
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
ζεστός |
zestos
|
hot |
G2200
|
Adj-NMS |
ὄφελον |
ophelon
|
I wish |
G3785
|
I |
ψυχρὸς |
psychros
|
cold |
G5593
|
Adj-NMS |
ἦς |
ēs
|
you would be |
G1510
|
V-IIA-2S |
ζεστός |
zestos
|
hot |
G2200
|
Adj-NMS |
οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
χλιαρὸς |
chliaros
|
lukewarm |
G5513
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
ζεστὸς |
zestos
|
hot |
G2200
|
Adj-NMS |
ψυχρός |
psychros
|
cold |
G5593
|
Adj-NMS |
μέλλω |
mellō
|
I am about |
G3195
|
V-PIA-1S |
ἐμέσαι |
emesai
|
to spit |
G1692
|
V-ANA |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
στόματός |
stomatos
|
mouth |
G4750
|
N-GNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
λέγεις |
legeis
|
you say |
G3004
|
V-PIA-2S |
Πλούσιός |
Plousios
|
Rich |
G4145
|
Adj-NMS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
πεπλούτηκα |
peploutēka
|
you have grown rich |
G4147
|
V-RIA-1S |
οὐδὲν |
ouden
|
of nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχω |
echō
|
have |
G2192
|
V-PIA-1S |
οἶδας |
oidas
|
realize |
G1492
|
V-RIA-2S |
ταλαίπωρος |
talaipōros
|
wretched |
G5005
|
Adj-NMS |
ἐλεεινὸς |
eleeinos
|
miserable |
G1652
|
Adj-NMS |
πτωχὸς |
ptōchos
|
poor |
G4434
|
Adj-NMS |
τυφλὸς |
typhlos
|
blind |
G5185
|
Adj-NMS |
γυμνός |
gymnos
|
naked |
G1131
|
Adj-NMS |
συμβουλεύω |
symbouleuō
|
I counsel |
G4823
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀγοράσαι |
agorasai
|
to buy |
G59
|
V-ANA |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
χρυσίον |
chrysion
|
gold |
G5553
|
N-ANS |
πεπυρωμένον |
pepyrōmenon
|
having been refined |
G4448
|
V-RPM/P-ANS |
πυρὸς |
pyros
|
fire |
G4442
|
N-GNS |
πλουτήσῃς |
ploutēsēs
|
you might be rich |
G4147
|
V-ASA-2S |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
λευκὰ |
leuka
|
white |
G3022
|
Adj-ANP |
περιβάλῃ |
peribalē
|
you might be clothed |
G4016
|
V-ASM-2S |
φανερωθῇ |
phanerōthē
|
might be made manifest |
G5319
|
V-ASP-3S |
αἰσχύνη |
aischynē
|
shame |
G152
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γυμνότητός |
gymnotētos
|
nakedness |
G1132
|
N-GFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
κολλούριον |
kollourion
|
eye-salve |
G2854
|
N-ANS |
ἐγχρῖσαι |
enchrisai
|
to anoint |
G1472
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμούς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
βλέπῃς |
blepēs
|
you might see |
G991
|
V-PSA-2S |
συμβουλεύω |
symbouleuō
|
I counsel |
G4823
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀγοράσαι |
agorasai
|
to buy |
G59
|
V-ANA |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
χρυσίον |
chrysion
|
gold |
G5553
|
N-ANS |
πεπυρωμένον |
pepyrōmenon
|
having been refined |
G4448
|
V-RPM/P-ANS |
πυρὸς |
pyros
|
fire |
G4442
|
N-GNS |
πλουτήσῃς |
ploutēsēs
|
you might be rich |
G4147
|
V-ASA-2S |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
λευκὰ |
leuka
|
white |
G3022
|
Adj-ANP |
περιβάλῃ |
peribalē
|
you might be clothed |
G4016
|
V-ASM-2S |
φανερωθῇ |
phanerōthē
|
might be made manifest |
G5319
|
V-ASP-3S |
αἰσχύνη |
aischynē
|
shame |
G152
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γυμνότητός |
gymnotētos
|
nakedness |
G1132
|
N-GFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
κολλούριον |
kollourion
|
eye-salve |
G2854
|
N-ANS |
ἐγχρῖσαι |
enchrisai
|
to anoint |
G1472
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμούς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
βλέπῃς |
blepēs
|
you might see |
G991
|
V-PSA-2S |
συμβουλεύω |
symbouleuō
|
I counsel |
G4823
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀγοράσαι |
agorasai
|
to buy |
G59
|
V-ANA |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
χρυσίον |
chrysion
|
gold |
G5553
|
N-ANS |
πεπυρωμένον |
pepyrōmenon
|
having been refined |
G4448
|
V-RPM/P-ANS |
πυρὸς |
pyros
|
fire |
G4442
|
N-GNS |
πλουτήσῃς |
ploutēsēs
|
you might be rich |
G4147
|
V-ASA-2S |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
λευκὰ |
leuka
|
white |
G3022
|
Adj-ANP |
περιβάλῃ |
peribalē
|
you might be clothed |
G4016
|
V-ASM-2S |
φανερωθῇ |
phanerōthē
|
might be made manifest |
G5319
|
V-ASP-3S |
αἰσχύνη |
aischynē
|
shame |
G152
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γυμνότητός |
gymnotētos
|
nakedness |
G1132
|
N-GFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
κολλούριον |
kollourion
|
eye-salve |
G2854
|
N-ANS |
ἐγχρῖσαι |
enchrisai
|
to anoint |
G1472
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμούς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
βλέπῃς |
blepēs
|
you might see |
G991
|
V-PSA-2S |
Μετὰ |
Meta
|
After |
G3326
|
Prep |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
εἶδον |
eidon
|
I looked |
G3708
|
V-AIA-1S |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
θύρα |
thyra
|
a door |
G2374
|
N-NFS |
ἠνεῳγμένη |
ēneōgmenē
|
was standing open |
G455
|
V-RPM/P-NFS |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
φωνὴ |
phōnē
|
voice |
G5456
|
N-NFS |
πρώτη |
prōtē
|
first |
G4413
|
Adj-NFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἤκουσα |
ēkousa
|
I heard [was] |
G191
|
V-AIA-1S |
σάλπιγγος |
salpingos
|
a trumpet |
G4536
|
N-GFS |
λαλούσης |
lalousēs
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-GFS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἀνάβα |
Anaba
|
Come up |
G305
|
V-AMA-2S |
δείξω |
deixō
|
I will show |
G1166
|
V-FIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
γενέσθαι |
genesthai
|
to take place |
G1096
|
V-ANM |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
Ἄξιος |
Axios
|
Worthy |
G514
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
λαβεῖν |
labein
|
to receive |
G2983
|
V-ANA |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
τιμὴν |
timēn
|
honor |
G5092
|
N-AFS |
δύναμιν |
dynamin
|
power |
G1411
|
N-AFS |
ἔκτισας |
ektisas
|
created |
G2936
|
V-AIA-2S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
θέλημά |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἦσαν |
ēsan
|
they existed |
G1510
|
V-IIA-3P |
ἐκτίσθησαν |
ektisthēsan
|
were created |
G2936
|
V-AIP-3P |
Ἄξιος |
Axios
|
Worthy |
G514
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
λαβεῖν |
labein
|
to receive |
G2983
|
V-ANA |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
τιμὴν |
timēn
|
honor |
G5092
|
N-AFS |
δύναμιν |
dynamin
|
power |
G1411
|
N-AFS |
ἔκτισας |
ektisas
|
created |
G2936
|
V-AIA-2S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
θέλημά |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἦσαν |
ēsan
|
they existed |
G1510
|
V-IIA-3P |
ἐκτίσθησαν |
ektisthēsan
|
were created |
G2936
|
V-AIP-3P |
ᾄδουσιν |
adousin
|
they are singing |
G103
|
V-PIA-3P |
ᾠδὴν |
ōdēn
|
a song |
G5603
|
N-AFS |
καινὴν |
kainēn
|
new |
G2537
|
Adj-AFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἄξιος |
Axios
|
Worthy |
G514
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2S |
λαβεῖν |
labein
|
to take |
G2983
|
V-ANA |
βιβλίον |
biblion
|
scroll |
G975
|
N-ANS |
ἀνοῖξαι |
anoixai
|
to open |
G455
|
V-ANA |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
σφραγῖδας |
sphragidas
|
seals |
G4973
|
N-AFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἐσφάγης |
esphagēs
|
you were slain |
G4969
|
V-AIP-2S |
ἠγόρασας |
ēgorasas
|
you purchased |
G59
|
V-AIA-2S |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
αἵματί |
haimati
|
blood |
G129
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐκ |
ek
|
[men] out of |
G1537
|
Prep |
πάσης |
pasēs
|
every |
G3956
|
Adj-GFS |
φυλῆς |
phylēs
|
tribe |
G5443
|
N-GFS |
γλώσσης |
glōssēs
|
tongue |
G1100
|
N-GFS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
ἔθνους |
ethnous
|
nation |
G1484
|
N-GNS |
εἴρηκα |
eirēka
|
I said |
G2046
|
V-RIA-1S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριέ |
Kyrie
|
lord |
G2962
|
N-VMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶδας |
oidas
|
know |
G1492
|
V-RIA-2S |
εἶπέν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Οὗτοί |
Houtoi
|
These |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἐρχόμενοι |
erchomenoi
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θλίψεως |
thlipseōs
|
tribulation |
G2347
|
N-GFS |
μεγάλης |
megalēs
|
great |
G3173
|
Adj-GFS |
ἔπλυναν |
eplynan
|
they washed |
G4150
|
V-AIA-3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
στολὰς |
stolas
|
robes |
G4749
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐλεύκαναν |
eleukanan
|
made white |
G3021
|
V-AIA-3P |
αὐτὰς |
autas
|
them |
G846
|
PPro-AF3P |
αἵματι |
haimati
|
blood |
G129
|
N-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἀρνίου |
Arniou
|
Lamb |
G721
|
N-GNS |
ἀπῆλθα |
apēltha
|
I went |
G565
|
V-AIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄγγελον |
angelon
|
angel |
G32
|
N-AMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
δοῦναί |
dounai
|
Give |
G1325
|
V-ANA |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
βιβλαρίδιον |
biblaridion
|
little scroll |
G974
|
N-ANS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Λάβε |
Labe
|
Take |
G2983
|
V-AMA-2S |
κατάφαγε |
kataphage
|
eat |
G2719
|
V-AMA-2S |
αὐτό |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
πικρανεῖ |
pikranei
|
it will make bitter |
G4087
|
V-FIA-3S |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
κοιλίαν |
koilian
|
stomach |
G2836
|
N-AFS |
στόματί |
stomati
|
mouth |
G4750
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
γλυκὺ |
glyky
|
sweet |
G1099
|
Adj-NNS |
μέλι |
meli
|
honey |
G3192
|
N-NNS |
ἀπῆλθα |
apēltha
|
I went |
G565
|
V-AIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄγγελον |
angelon
|
angel |
G32
|
N-AMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
δοῦναί |
dounai
|
Give |
G1325
|
V-ANA |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
βιβλαρίδιον |
biblaridion
|
little scroll |
G974
|
N-ANS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Λάβε |
Labe
|
Take |
G2983
|
V-AMA-2S |
κατάφαγε |
kataphage
|
eat |
G2719
|
V-AMA-2S |
αὐτό |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
πικρανεῖ |
pikranei
|
it will make bitter |
G4087
|
V-FIA-3S |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
κοιλίαν |
koilian
|
stomach |
G2836
|
N-AFS |
στόματί |
stomati
|
mouth |
G4750
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
γλυκὺ |
glyky
|
sweet |
G1099
|
Adj-NNS |
μέλι |
meli
|
honey |
G3192
|
N-NNS |
λέγουσίν |
legousin
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3P |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Δεῖ |
Dei
|
it is necessary |
G1163
|
V-PIA-3S |
σε |
se
|
for you |
G4771
|
PPro-A2S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
προφητεῦσαι |
prophēteusai
|
to prophesy |
G4395
|
V-ANA |
ἐπὶ |
epi
|
concerning |
G1909
|
Prep |
λαοῖς |
laois
|
peoples |
G2992
|
N-DMP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
nations |
G1484
|
N-DNP |
γλώσσαις |
glōssais
|
tongues |
G1100
|
N-DFP |
βασιλεῦσιν |
basileusin
|
kings |
G935
|
N-DMP |
πολλοῖς |
pollois
|
many |
G4183
|
Adj-DMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Εὐχαριστοῦμέν |
Eucharistoumen
|
We give thanks |
G2168
|
V-PIA-1P |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Παντοκράτωρ |
Pantokratōr
|
Almighty |
G3841
|
N-VMS |
ὁ |
ho
|
The [One] |
G3588
|
Art-VMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-VMS |
ἐρχόμενος} |
erchomenos
|
is coming |
G2064
|
V-PPM-NMS |
εἴληφας |
eilēphas
|
you have taken |
G2983
|
V-RIA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δύναμίν |
dynamin
|
power |
G1411
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
μεγάλην |
megalēn
|
great |
G3173
|
Adj-AFS |
ἐβασίλευσας |
ebasileusas
|
begun to reign |
G936
|
V-AIA-2S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Εὐχαριστοῦμέν |
Eucharistoumen
|
We give thanks |
G2168
|
V-PIA-1P |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Παντοκράτωρ |
Pantokratōr
|
Almighty |
G3841
|
N-VMS |
ὁ |
ho
|
The [One] |
G3588
|
Art-VMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-VMS |
ἐρχόμενος} |
erchomenos
|
is coming |
G2064
|
V-PPM-NMS |
εἴληφας |
eilēphas
|
you have taken |
G2983
|
V-RIA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δύναμίν |
dynamin
|
power |
G1411
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
μεγάλην |
megalēn
|
great |
G3173
|
Adj-AFS |
ἐβασίλευσας |
ebasileusas
|
begun to reign |
G936
|
V-AIA-2S |
ἔθνη |
ethnē
|
nations |
G1484
|
N-NNP |
ὠργίσθησαν |
ōrgisthēsan
|
were enraged |
G3710
|
V-AIP-3P |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
ὀργή |
orgē
|
wrath |
G3709
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
καιρὸς |
kairos
|
time |
G2540
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
for the |
G3588
|
Art-GMP |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
κριθῆναι |
krithēnai
|
to be judged |
G2919
|
V-ANP |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μισθὸν |
misthon
|
reward |
G3408
|
N-AMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
δούλοις |
doulois
|
servants |
G1401
|
N-DMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
προφήταις |
prophētais
|
prophets |
G4396
|
N-DMP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἁγίοις |
hagiois
|
saints |
G40
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
φοβουμένοις |
phoboumenois
|
fearing |
G5399
|
V-PPM/P-DMP |
ὄνομά |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τοὺς* |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μικροὺς* |
mikrous
|
small |
G3398
|
Adj-AMP |
τοὺς* |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μεγάλους* |
megalous
|
great |
G3173
|
Adj-AMP |
διαφθεῖραι |
diaphtheirai
|
to destroy |
G1311
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
those who |
G3588
|
Art-AMP |
διαφθείροντας |
diaphtheirontas
|
are destroying |
G1311
|
V-PPA-AMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
earth |
G1093
|
N-AFS |
ἔθνη |
ethnē
|
nations |
G1484
|
N-NNP |
ὠργίσθησαν |
ōrgisthēsan
|
were enraged |
G3710
|
V-AIP-3P |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
ὀργή |
orgē
|
wrath |
G3709
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
καιρὸς |
kairos
|
time |
G2540
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
for the |
G3588
|
Art-GMP |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
κριθῆναι |
krithēnai
|
to be judged |
G2919
|
V-ANP |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μισθὸν |
misthon
|
reward |
G3408
|
N-AMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
δούλοις |
doulois
|
servants |
G1401
|
N-DMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
προφήταις |
prophētais
|
prophets |
G4396
|
N-DMP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἁγίοις |
hagiois
|
saints |
G40
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
φοβουμένοις |
phoboumenois
|
fearing |
G5399
|
V-PPM/P-DMP |
ὄνομά |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τοὺς* |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μικροὺς* |
mikrous
|
small |
G3398
|
Adj-AMP |
τοὺς* |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μεγάλους* |
megalous
|
great |
G3173
|
Adj-AMP |
διαφθεῖραι |
diaphtheirai
|
to destroy |
G1311
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
those who |
G3588
|
Art-AMP |
διαφθείροντας |
diaphtheirontas
|
are destroying |
G1311
|
V-PPA-AMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
earth |
G1093
|
N-AFS |