| πλοῖον |
|
ploion
|
| [the] boat |
|
G4143
|
| N-NNS |
| σταδίους |
|
stadious
|
| distance |
|
G4712
|
| N-AMP |
| πολλοὺς |
|
pollous
|
| long |
|
G4183
|
| Adj-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀπεῖχεν |
|
apeichen
|
| being |
|
G568
|
| V-IIA-3S |
| βασανιζόμενον |
|
basanizomenon
|
| tossed |
|
G928
|
| V-PPM/P-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| κυμάτων |
|
kymatōn
|
| waves |
|
G2949
|
| N-GNP |
| ἐναντίος |
|
enantios
|
| contrary [was] |
|
G1727
|
| Adj-NMS |
| ἄνεμος |
|
anemos
|
| wind |
|
G417
|
| N-NMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| πορευόμενοι |
|
poreuomenoi
|
| going |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMP |
| κώμην |
|
kōmēn
|
| a village |
|
G2968
|
| N-AFS |
| ἀπέχουσαν |
|
apechousan
|
| being distant |
|
G568
|
| V-PPA-AFS |
| σταδίους |
|
stadious
|
| furlongs |
|
G4712
|
| N-AMP |
| ἑξήκοντα |
|
hexēkonta
|
| sixty |
|
G1835
|
| Adj-AMP |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [is] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Ἐμμαοῦς |
|
Emmaous
|
| Emmaus |
|
G1695
|
| N-NFS |
| ἐληλακότες |
|
elēlakotes
|
| Having rowed |
|
G1643
|
| V-RPA-NMP |
| σταδίους |
|
stadious
|
| furlongs |
|
G4712
|
| N-AMP |
| εἴκοσι |
|
eikosi
|
| twenty |
|
G1501
|
| Adj-AMP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-AMP |
| τριάκοντα |
|
triakonta
|
| thirty |
|
G5144
|
| Adj-AMP |
| θεωροῦσιν |
|
theōrousin
|
| they see |
|
G2334
|
| V-PIA-3P |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| περιπατοῦντα |
|
peripatounta
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πλοίου |
|
ploiou
|
| boat |
|
G4143
|
| N-GNS |
| γινόμενον |
|
ginomenon
|
| coming |
|
G1096
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἐφοβήθησαν |
|
ephobēthēsan
|
| they were frightened |
|
G5399
|
| V-AIP-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Βηθανία |
|
Bēthania
|
| Bethany |
|
G963
|
| N-NFS |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Prep |
| Ἱεροσολύμων |
|
Hierosolymōn
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-GNP |
| σταδίων |
|
stadiōn
|
| furlongs |
|
G4712
|
| N-GMP |
| δεκαπέντε |
|
dekapente
|
| fifteen |
|
G1178
|
| Adj-GMP |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| Know you |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| σταδίῳ |
|
stadiō
|
| a race course |
|
G4712
|
| N-DNS |
| τρέχοντες |
|
trechontes
|
| running |
|
G5143
|
| V-PPA-NMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| τρέχουσιν |
|
trechousin
|
| run |
|
G5143
|
| V-PIA-3P |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| λαμβάνει |
|
lambanei
|
| receives |
|
G2983
|
| V-PIA-3S |
| βραβεῖον |
|
brabeion
|
| prize |
|
G1017
|
| N-ANS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| τρέχετε |
|
trechete
|
| run |
|
G5143
|
| V-PMA-2P |
| καταλάβητε |
|
katalabēte
|
| you might obtain [it] |
|
G2638
|
| V-ASA-2P |
| ἐπατήθη |
|
epatēthē
|
| was trodden |
|
G3961
|
| V-AIP-3S |
| ληνὸς |
|
lēnos
|
| winepress |
|
G3025
|
| N-NFS |
| ἔξωθεν |
|
exōthen
|
| outside |
|
G1855
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| flowed |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ληνοῦ |
|
lēnou
|
| winepress |
|
G3025
|
| N-GFS |
| ἄχρι |
|
achri
|
| as high as |
|
G891
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| χαλινῶν |
|
chalinōn
|
| bridles |
|
G5469
|
| N-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἵππων |
|
hippōn
|
| horses |
|
G2462
|
| N-GMP |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| to the distance of |
|
G575
|
| Prep |
| σταδίων |
|
stadiōn
|
| stadia |
|
G4712
|
| N-GMP |
| χιλίων |
|
chiliōn
|
| one thousand |
|
G5507
|
| Adj-GMP |
| ἑξακοσίων |
|
hexakosiōn
|
| six hundred |
|
G1812
|
| Adj-GMP |
| πόλις |
|
polis
|
| city |
|
G4172
|
| N-NFS |
| τετράγωνος |
|
tetragōnos
|
| foursquare |
|
G5068
|
| Adj-NFS |
| κεῖται |
|
keitai
|
| lies |
|
G2749
|
| V-PIM/P-3S |
| μῆκος |
|
mēkos
|
| length |
|
G3372
|
| N-NNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ὅσον |
|
hoson
|
| the same as |
|
G3745
|
| RelPro-NNS |
| [καὶ] |
|
kai
|
| moreover |
|
G2532
|
| Conj |
| πλάτος |
|
platos
|
| width |
|
G4114
|
| N-NNS |
| ἐμέτρησεν |
|
emetrēsen
|
| he measured |
|
G3354
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καλάμῳ |
|
kalamō
|
| reed |
|
G2563
|
| N-DMS |
| σταδίων |
|
stadiōn
|
| stadia |
|
G4712
|
| N-GMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-GNP |
| χιλιάδων |
|
chiliadōn
|
| thousand |
|
G5505
|
| N-GFP |
| μῆκος |
|
mēkos
|
| length |
|
G3372
|
| N-NNS |
| πλάτος |
|
platos
|
| breadth |
|
G4114
|
| N-NNS |
| ὕψος |
|
hypsos
|
| height |
|
G5311
|
| N-NNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἴσα |
|
isa
|
| equal |
|
G2470
|
| Adj-NNP |
| ἐστίν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |