| εἶτα |
|
eita
|
| afterward |
|
G1534
|
| Adv |
| βάλλει |
|
ballei
|
| he pours |
|
G906
|
| V-PIA-3S |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νιπτῆρα |
|
niptēra
|
| basin |
|
G3537
|
| N-AMS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| νίπτειν |
|
niptein
|
| to wash |
|
G3538
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| ἐκμάσσειν |
|
ekmassein
|
| to wipe [them] |
|
G1591
|
| V-PNA |
| τῷ |
|
tō
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| λεντίῳ |
|
lentiō
|
| towel |
|
G3012
|
| N-DNS |
| ᾧ |
|
hō
|
| with which |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| διεζωσμένος |
|
diezōsmenos
|
| girded |
|
G1241
|
| V-RPM/P-NMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| He comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| Σίμωνα |
|
Simōna
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-AMS |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| λέγει |
|
legei
|
| who says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| νίπτεις |
|
nipteis
|
| do wash |
|
G3538
|
| V-PIA-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| νίψῃς |
|
nipsēs
|
| might you wash |
|
G3538
|
| V-ASA-2S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| νίψω |
|
nipsō
|
| I wash |
|
G3538
|
| V-ASA-1S |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| μέρος |
|
meros
|
| part |
|
G3313
|
| N-ANS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κεφαλήν |
|
kephalēn
|
| head |
|
G2776
|
| N-AFS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| λελουμένος |
|
leloumenos
|
| having been bathed |
|
G3068
|
| V-RPM/P-NMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has [other] |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| νίψασθαι |
|
nipsasthai
|
| to wash |
|
G3538
|
| V-ANM |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| καθαρὸς |
|
katharos
|
| clean |
|
G2513
|
| Adj-NMS |
| ὅλος |
|
holos
|
| wholly |
|
G3650
|
| Adj-NMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| καθαροί |
|
katharoi
|
| clean |
|
G2513
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔνιψεν |
|
enipsen
|
| he had washed |
|
G3538
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| taken |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀνέπεσεν |
|
anepesen
|
| having reclined |
|
G377
|
| V-AIA-3S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Γινώσκετε |
|
Ginōskete
|
| Do you know |
|
G1097
|
| V-PIA-2P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| πεποίηκα |
|
pepoiēka
|
| I have done |
|
G4160
|
| V-RIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔνιψα |
|
enipsa
|
| have washed |
|
G3538
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Διδάσκαλος |
|
Didaskalos
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ὀφείλετε |
|
opheilete
|
| ought |
|
G3784
|
| V-PIA-2P |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| of one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| νίπτειν |
|
niptein
|
| to wash |
|
G3538
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔνιψα |
|
enipsa
|
| have washed |
|
G3538
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Διδάσκαλος |
|
Didaskalos
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ὀφείλετε |
|
opheilete
|
| ought |
|
G3784
|
| V-PIA-2P |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| of one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| νίπτειν |
|
niptein
|
| to wash |
|
G3538
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| θεωρεῖ |
|
theōrei
|
| she sees |
|
G2334
|
| V-PIA-3S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| angels |
|
G32
|
| N-AMP |
| λευκοῖς |
|
leukois
|
| white |
|
G3022
|
| Adj-DNP |
| καθεζομένους |
|
kathezomenous
|
| sitting |
|
G2516
|
| V-PPM/P-AMP |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| κεφαλῇ |
|
kephalē
|
| head |
|
G2776
|
| N-DFS |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ποσίν |
|
posin
|
| feet |
|
G4228
|
| N-DMP |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἔκειτο |
|
ekeito
|
| had lain |
|
G2749
|
| V-IIM/P-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| θῶ |
|
thō
|
| I place |
|
G5087
|
| V-ASA-1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐχθρούς |
|
echthrous
|
| enemies |
|
G2190
|
| Adj-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὑποπόδιον |
|
hypopodion
|
| a footstool |
|
G5286
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐτίθουν |
|
etithoun
|
| laid [them] |
|
G5087
|
| V-IIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀποστόλων |
|
apostolōn
|
| apostles |
|
G652
|
| N-GMP |
| διεδίδετο |
|
diedideto
|
| distribution was made |
|
G1239
|
| V-IIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑκάστῳ |
|
hekastō
|
| to each |
|
G1538
|
| Adj-DMS |
| καθότι |
|
kathoti
|
| just as |
|
G2530
|
| Adv |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| ὑπάρχοντος |
|
hyparchontos
|
| owns |
|
G5225
|
| V-PPA-GMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| by him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀγροῦ |
|
agrou
|
| a field |
|
G68
|
| N-GMS |
| πωλήσας |
|
pōlēsas
|
| having sold [it] |
|
G4453
|
| V-APA-NMS |
| ἤνεγκεν |
|
ēnenken
|
| brought |
|
G5342
|
| V-AIA-3S |
| χρῆμα |
|
chrēma
|
| money |
|
G5536
|
| N-ANS |
| ἔθηκεν |
|
ethēken
|
| laid [it] |
|
G5087
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀποστόλων |
|
apostolōn
|
| apostles |
|
G652
|
| N-GMP |
| ἐνοσφίσατο |
|
enosphisato
|
| kept back |
|
G3557
|
| V-AIM-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τιμῆς |
|
timēs
|
| proceeds |
|
G5092
|
| N-GFS |
| συνειδυίης |
|
syneiduiēs
|
| being aware of [it] |
|
G4894
|
| V-RPA-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γυναικός |
|
gynaikos
|
| wife |
|
G1135
|
| N-GFS |
| ἐνέγκας |
|
enenkas
|
| having brought |
|
G5342
|
| V-APA-NMS |
| μέρος |
|
meros
|
| portion |
|
G3313
|
| N-ANS |
| τι |
|
ti
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀποστόλων |
|
apostolōn
|
| apostles |
|
G652
|
| N-GMP |
| ἔθηκεν |
|
ethēken
|
| he laid [it] |
|
G5087
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter [said] |
|
G4074
|
| N-NMS |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| Τί |
|
Ti
|
| Why [is it] |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| συνεφωνήθη |
|
synephōnēthē
|
| have agreed together |
|
G4856
|
| V-AIP-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πειράσαι |
|
peirasai
|
| to test |
|
G3985
|
| V-ANA |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πόδες |
|
podes
|
| feet |
|
G4228
|
| N-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| θαψάντων |
|
thapsantōn
|
| having buried |
|
G2290
|
| V-APA-GMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| husband |
|
G435
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| [are] at |
|
G1909
|
| Prep |
| θύρᾳ |
|
thyra
|
| door |
|
G2374
|
| N-DFS |
| ἐξοίσουσίν |
|
exoisousin
|
| they will carry out |
|
G1627
|
| V-FIA-3P |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| she fell down |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐξέψυξεν |
|
exepsyxen
|
| breathed her last |
|
G1634
|
| V-AIA-3S |
| εἰσελθόντες |
|
eiselthontes
|
| having come in |
|
G1525
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νεανίσκοι |
|
neaniskoi
|
| young [men] |
|
G3495
|
| N-NMP |
| εὗρον |
|
heuron
|
| found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| νεκράν |
|
nekran
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AFS |
| ἐξενέγκαντες |
|
exenenkantes
|
| having carried out |
|
G1627
|
| V-APA-NMP |
| ἔθαψαν |
|
ethapsan
|
| they buried [her] |
|
G2290
|
| V-AIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| husband |
|
G435
|
| N-AMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he did give |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| κληρονομίαν |
|
klēronomian
|
| an inheritance |
|
G2817
|
| N-AFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| not even |
|
G3761
|
| Conj |
| βῆμα |
|
bēma
|
| [the] length |
|
G968
|
| N-ANS |
| ποδός |
|
podos
|
| of a foot |
|
G4228
|
| N-GMS |
| ἐπηγγείλατο |
|
epēngeilato
|
| he promised |
|
G1861
|
| V-AIM-3S |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| κατάσχεσιν |
|
kataschesin
|
| a possession |
|
G2697
|
| N-AFS |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σπέρματι |
|
spermati
|
| descendants |
|
G4690
|
| N-DNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὄντος |
|
ontos
|
| there being |
|
G1510
|
| V-PPA-GNS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τέκνου |
|
teknou
|
| a child |
|
G5043
|
| N-GNS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Λῦσον |
|
Lyson
|
| Take off |
|
G3089
|
| V-AMA-2S |
| ὑπόδημα |
|
hypodēma
|
| sandal |
|
G5266
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| of feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τόπος |
|
topos
|
| [the] place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἕστηκας |
|
hestēkas
|
| you stand |
|
G2476
|
| V-RIA-2S |
| ἁγία |
|
hagia
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| οἰκοδομήσετέ |
|
oikodomēsete
|
| will you build |
|
G3618
|
| V-FIA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τίς |
|
tis
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| τόπος |
|
topos
|
| [the] place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καταπαύσεώς |
|
katapauseōs
|
| rest |
|
G2663
|
| N-GFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὐρανός |
|
ouranos
|
| heaven [is] |
|
G3772
|
| N-NMS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| θρόνος |
|
thronos
|
| a throne |
|
G2362
|
| N-NMS |
| γῆ |
|
gē
|
| [the] earth |
|
G1093
|
| N-NFS |
| ὑποπόδιον |
|
hypopodion
|
| a footstool |
|
G5286
|
| N-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ποῖον |
|
poion
|
| what |
|
G4169
|
| IPro-AMS |
| ἐκβαλόντες |
|
ekbalontes
|
| having cast [him] |
|
G1544
|
| V-APA-NMP |
| ἔξω |
|
exō
|
| out of |
|
G1854
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ἐλιθοβόλουν |
|
elithoboloun
|
| they stoned [him] |
|
G3036
|
| V-IIA-3P |
| μάρτυρες |
|
martyres
|
| witnesses |
|
G3144
|
| N-NMP |
| ἀπέθεντο |
|
apethento
|
| laid aside |
|
G659
|
| V-AIM-3P |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| νεανίου |
|
neaniou
|
| of a young man |
|
G3494
|
| N-GMS |
| καλουμένου |
|
kaloumenou
|
| named |
|
G2564
|
| V-PPM/P-GMS |
| Σαύλου |
|
Saulou
|
| Saul |
|
G4569
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| entering |
|
G1525
|
| V-ANA |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| συναντήσας |
|
synantēsas
|
| having met |
|
G4876
|
| V-APA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κορνήλιος |
|
Kornēlios
|
| Cornelius |
|
G2883
|
| N-NMS |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| προσεκύνησεν |
|
prosekynēsen
|
| worshiped [him] |
|
G4352
|
| V-AIA-3S |