| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δίκαιοι |
|
dikaioi
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMP |
| ἀμφότεροι |
|
amphoteroi
|
| both |
|
G297
|
| Adj-NMP |
| ἐναντίον |
|
enantion
|
| before |
|
G1726
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πορευόμενοι |
|
poreuomenoi
|
| walking |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMP |
| πάσαις |
|
pasais
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐντολαῖς |
|
entolais
|
| commandments |
|
G1785
|
| N-DFP |
| δικαιώμασιν |
|
dikaiōmasin
|
| ordinances |
|
G1345
|
| N-DNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἄμεμπτοι |
|
amemptoi
|
| blameless |
|
G273
|
| Adj-NMP |
| Ἀναστᾶσα |
|
Anastasa
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ταύταις |
|
tautais
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFP |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| went |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὀρεινὴν |
|
oreinēn
|
| hill country |
|
G3714
|
| Adj-AFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| σπουδῆς |
|
spoudēs
|
| haste |
|
G4710
|
| N-GFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| a town |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Ἰούδα |
|
Iouda
|
| of Judah |
|
G2448
|
| N-GMS |
| ἐπορεύοντο |
|
eporeuonto
|
| went |
|
G4198
|
| V-IIM/P-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἀπογράφεσθαι |
|
apographesthai
|
| to be registered |
|
G583
|
| V-PNM/P |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of themselves |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| ἐπορεύοντο |
|
eporeuonto
|
| went |
|
G4198
|
| V-IIM/P-3P |
| γονεῖς |
|
goneis
|
| parents |
|
G1118
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κατ’ |
|
kat’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔτος |
|
etos
|
| year |
|
G2094
|
| N-ANS |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| τῇ |
|
tē
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἑορτῇ |
|
heortē
|
| feast |
|
G1859
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-GNS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| διελθὼν |
|
dielthōn
|
| having passed |
|
G1330
|
| V-APA-NMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| μέσου |
|
mesou
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-GNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐπορεύετο |
|
eporeueto
|
| went away |
|
G4198
|
| V-IIM/P-3S |
| Γενομένης |
|
Genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| daybreak |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| he went |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| ἔρημον |
|
erēmon
|
| a solitary |
|
G2048
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| ἐπεζήτουν |
|
epezētoun
|
| sought |
|
G1934
|
| V-IIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ἕως |
|
heōs
|
| up to |
|
G2193
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κατεῖχον |
|
kateichon
|
| were detaining |
|
G2722
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Γενομένης |
|
Genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| daybreak |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| he went |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| ἔρημον |
|
erēmon
|
| a solitary |
|
G2048
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| ἐπεζήτουν |
|
epezētoun
|
| sought |
|
G1934
|
| V-IIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ἕως |
|
heōs
|
| up to |
|
G2193
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κατεῖχον |
|
kateichon
|
| were detaining |
|
G2722
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἰδῆτε |
|
eidēte
|
| you might know |
|
G1492
|
| V-RSA-2P |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀφιέναι |
|
aphienai
|
| to forgive |
|
G863
|
| V-PNA |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sins |
|
G266
|
| N-AFP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| παραλελυμένῳ |
|
paralelymenō
|
| having been paralyzed |
|
G3886
|
| V-RPM/P-DMS |
| Σοὶ |
|
Soi
|
| To you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ἔγειρε |
|
egeire
|
| Arise |
|
G1453
|
| V-PMA-2S |
| ἄρας |
|
aras
|
| having taken up |
|
G142
|
| V-APA-NMS |
| κλινίδιόν |
|
klinidion
|
| mat |
|
G2826
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| πορεύου |
|
poreuou
|
| go |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκόν |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐπορεύετο |
|
eporeueto
|
| went |
|
G4198
|
| V-IIM/P-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μακρὰν |
|
makran
|
| far |
|
G3112
|
| Adj-AFS |
| ἀπέχοντος |
|
apechontos
|
| being distant |
|
G568
|
| V-PPA-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| house |
|
G3614
|
| N-GFS |
| ἔπεμψεν |
|
epempsen
|
| sent |
|
G3992
|
| V-AIA-3S |
| φίλους |
|
philous
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-AMP |
| ἑκατοντάρχης |
|
hekatontarchēs
|
| centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| σκύλλου |
|
skyllou
|
| trouble yourself |
|
G4660
|
| V-PMM/P-2S |
| ἱκανός |
|
hikanos
|
| worthy |
|
G2425
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| στέγην |
|
stegēn
|
| roof |
|
G4721
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εἰσέλθῃς |
|
eiselthēs
|
| you should come |
|
G1525
|
| V-ASA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἄνθρωπός |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| τασσόμενος |
|
tassomenos
|
| appointed |
|
G5021
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ὑπ’ |
|
hyp’
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| ἐμαυτὸν |
|
emauton
|
| me |
|
G1683
|
| PPro-AM1S |
| στρατιώτας |
|
stratiōtas
|
| soldiers |
|
G4757
|
| N-AMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to this [one] |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| Πορεύθητι |
|
Poreuthēti
|
| Go |
|
G4198
|
| V-AMP-2S |
| πορεύεται |
|
poreuetai
|
| he goes |
|
G4198
|
| V-PIM/P-3S |
| ἄλλῳ |
|
allō
|
| to another |
|
G243
|
| Adj-DMS |
| Ἔρχου |
|
Erchou
|
| Come |
|
G2064
|
| V-PMM/P-2S |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| δούλῳ |
|
doulō
|
| [the] servant |
|
G1401
|
| N-DMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Ποίησον |
|
Poiēson
|
| Do |
|
G4160
|
| V-AMA-2S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| he does [it] |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἄνθρωπός |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| τασσόμενος |
|
tassomenos
|
| appointed |
|
G5021
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ὑπ’ |
|
hyp’
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| ἐμαυτὸν |
|
emauton
|
| me |
|
G1683
|
| PPro-AM1S |
| στρατιώτας |
|
stratiōtas
|
| soldiers |
|
G4757
|
| N-AMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to this [one] |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| Πορεύθητι |
|
Poreuthēti
|
| Go |
|
G4198
|
| V-AMP-2S |
| πορεύεται |
|
poreuetai
|
| he goes |
|
G4198
|
| V-PIM/P-3S |
| ἄλλῳ |
|
allō
|
| to another |
|
G243
|
| Adj-DMS |
| Ἔρχου |
|
Erchou
|
| Come |
|
G2064
|
| V-PMM/P-2S |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| δούλῳ |
|
doulō
|
| [the] servant |
|
G1401
|
| N-DMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Ποίησον |
|
Poiēson
|
| Do |
|
G4160
|
| V-AMA-2S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| he does [it] |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἑξῆς |
|
hexēs
|
| next [day] |
|
G1836
|
| Adv |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| he went |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| πόλιν |
|
polin
|
| a town |
|
G4172
|
| N-AFS |
| καλουμένην |
|
kaloumenēn
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-AFS |
| Ναΐν |
|
Nain
|
| Nain |
|
G3484
|
| N-AFS |
| συνεπορεύοντο |
|
syneporeuonto
|
| went with |
|
G4848
|
| V-IIM/P-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| a crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| πολύς |
|
polys
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Πορευθέντες |
|
Poreuthentes
|
| Having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMP |
| ἀπαγγείλατε |
|
apangeilate
|
| relate |
|
G518
|
| V-AMA-2P |
| Ἰωάννῃ* |
|
Iōannē
|
| to John |
|
G2491
|
| N-DMS |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| εἴδετε |
|
eidete
|
| you have seen |
|
G3708
|
| V-AIA-2P |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| τυφλοὶ |
|
typhloi
|
| blind |
|
G5185
|
| Adj-NMP |
| ἀναβλέπουσιν |
|
anablepousin
|
| receive sight |
|
G308
|
| V-PIA-3P |
| χωλοὶ |
|
chōloi
|
| lame |
|
G5560
|
| Adj-NMP |
| περιπατοῦσιν |
|
peripatousin
|
| walk |
|
G4043
|
| V-PIA-3P |
| λεπροὶ |
|
leproi
|
| lepers |
|
G3015
|
| Adj-NMP |
| καθαρίζονται |
|
katharizontai
|
| are cleansed |
|
G2511
|
| V-PIM/P-3P |
| κωφοὶ |
|
kōphoi
|
| deaf |
|
G2974
|
| Adj-NMP |
| ἀκούουσιν |
|
akouousin
|
| hear |
|
G191
|
| V-PIA-3P |
| νεκροὶ |
|
nekroi
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMP |
| ἐγείρονται |
|
egeirontai
|
| are raised |
|
G1453
|
| V-PIM/P-3P |
| πτωχοὶ |
|
ptōchoi
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-NMP |
| εὐαγγελίζονται |
|
euangelizontai
|
| are evangelized |
|
G2097
|
| V-PIM/P-3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| woman |
|
G1135
|
| N-AFS |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σέσωκέν |
|
sesōken
|
| has saved |
|
G4982
|
| V-RIA-3S |
| πορεύου |
|
poreuou
|
| go |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2S |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀκάνθας |
|
akanthas
|
| thorns |
|
G173
|
| N-AFP |
| πεσόν |
|
peson
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NNS |
| οὗτοί |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| they who |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| μεριμνῶν |
|
merimnōn
|
| cares |
|
G3308
|
| N-GFP |
| πλούτου |
|
ploutou
|
| riches |
|
G4149
|
| N-GMS |
| ἡδονῶν |
|
hēdonōn
|
| pleasures |
|
G2237
|
| N-GFP |
| βίου |
|
biou
|
| of life |
|
G979
|
| N-GMS |
| πορευόμενοι |
|
poreuomenoi
|
| moving along |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMP |
| συμπνίγονται* |
|
sympnigontai
|
| are choked |
|
G4846
|
| V-PIM/P-3P |
| τελεσφοροῦσιν |
|
telesphorousin
|
| do mature |
|
G5052
|
| V-PIA-3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Θυγάτηρ |
|
Thygatēr
|
| Daughter |
|
G2364
|
| N-NFS |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σέσωκέν |
|
sesōken
|
| has healed |
|
G4982
|
| V-RIA-3S |
| πορεύου |
|
poreuou
|
| go |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2S |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| κλίνειν |
|
klinein
|
| to decline |
|
G2827
|
| V-PNA |
| προσελθόντες |
|
proselthontes
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἀπόλυσον |
|
Apolyson
|
| Dismiss |
|
G630
|
| V-AMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-AMS |
| πορευθέντες |
|
poreuthentes
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| κύκλῳ |
|
kyklō
|
| surrounding |
|
G2945
|
| Adv |
| κώμας |
|
kōmas
|
| villages |
|
G2968
|
| N-AFP |
| ἀγροὺς |
|
agrous
|
| countryside |
|
G68
|
| N-AMP |
| καταλύσωσιν |
|
katalysōsin
|
| they might lodge |
|
G2647
|
| V-ASA-3P |
| εὕρωσιν |
|
heurōsin
|
| might find |
|
G2147
|
| V-ASA-3P |
| ἐπισιτισμόν |
|
episitismon
|
| provisions |
|
G1979
|
| N-AMS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| desolate |
|
G2048
|
| Adj-DMS |
| τόπῳ |
|
topō
|
| place |
|
G5117
|
| N-DMS |
| ἐσμέν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Δότε |
|
Dote
|
| Give |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| φαγεῖν ⇔ |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| There are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| more |
|
G4119
|
| Adj-NNS-C |
| ἄρτοι |
|
artoi
|
| loaves |
|
G740
|
| N-NMP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-NMP |
| ἰχθύες |
|
ichthyes
|
| fish |
|
G2486
|
| N-NMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| μήτι |
|
mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| πορευθέντες |
|
poreuthentes
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMP |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἀγοράσωμεν |
|
agorasōmen
|
| should buy |
|
G59
|
| V-ASA-1P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| βρώματα |
|
brōmata
|
| food |
|
G1033
|
| N-ANP |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| συμπληροῦσθαι |
|
symplērousthai
|
| completing |
|
G4845
|
| V-PNM/P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀναλήμψεως |
|
analēmpseōs
|
| ascension |
|
G354
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| ἐστήρισεν |
|
estērisen
|
| stedfastly set |
|
G4741
|
| V-AIA-3S |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| he sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| messengers |
|
G32
|
| N-AMP |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| προσώπου |
|
prosōpou
|
| [the] face |
|
G4383
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πορευθέντες |
|
poreuthentes
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMP |
| εἰσῆλθον |
|
eisēlthon
|
| they entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3P |
| κώμην |
|
kōmēn
|
| a village |
|
G2968
|
| N-AFS |
| Σαμαριτῶν* |
|
Samaritōn
|
| of the Samaritans |
|
G4541
|
| N-GMP |
| ἑτοιμάσαι |
|
hetoimasai
|
| to make ready |
|
G2090
|
| V-ANA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| for him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |