| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἄξιον |
|
axion
|
| suitable |
|
G514
|
| Adj-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| for |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| κἀμὲ |
|
kame
|
| me also |
|
G2504
|
| PPro-A1S |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πορεύσονται |
|
poreusontai
|
| they will go |
|
G4198
|
| V-FIM-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἄξιον |
|
axion
|
| suitable |
|
G514
|
| Adj-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| for |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| κἀμὲ |
|
kame
|
| me also |
|
G2504
|
| PPro-A1S |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πορεύσονται |
|
poreusontai
|
| they will go |
|
G4198
|
| V-FIM-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τυχὸν |
|
tychon
|
| possibly |
|
G5177
|
| V-APA-ANS |
| παραμενῶ* |
|
paramenō
|
| I will stay |
|
G3887
|
| V-FIA-1S |
| παραχειμάσω |
|
paracheimasō
|
| I will winter |
|
G3914
|
| V-FIA-1S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| προπέμψητε |
|
propempsēte
|
| might equip |
|
G4311
|
| V-ASA-2P |
| οὗ |
|
hou
|
| wherever |
|
G3757
|
| Adv |
| πορεύωμαι |
|
poreuōmai
|
| I might go |
|
G4198
|
| V-PSM/P-1S |
| Καθὼς |
|
Kathōs
|
| Even as |
|
G2531
|
| Adv |
| παρεκάλεσά |
|
parekalesa
|
| I urged |
|
G3870
|
| V-AIA-1S |
| προσμεῖναι |
|
prosmeinai
|
| to remain |
|
G4357
|
| V-ANA |
| Ἐφέσῳ |
|
Ephesō
|
| Ephesus |
|
G2181
|
| N-DFS |
| πορευόμενος |
|
poreuomenos
|
| [when I was] going |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMS |
| Μακεδονίαν |
|
Makedonian
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-AFS |
| παραγγείλῃς |
|
parangeilēs
|
| you might warn |
|
G3853
|
| V-ASA-2S |
| τισὶν |
|
tisin
|
| certain men |
|
G5100
|
| IPro-DMP |
| ἑτεροδιδασκαλεῖν |
|
heterodidaskalein
|
| to teach other doctrines |
|
G2085
|
| V-PNA |
| Δημᾶς |
|
Dēmas
|
| Demas |
|
G1214
|
| N-NMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐγκατέλιπεν |
|
enkatelipen
|
| has deserted |
|
G1459
|
| V-AIA-3S |
| ἀγαπήσας |
|
agapēsas
|
| having loved |
|
G25
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νῦν |
|
nyn
|
| present |
|
G3568
|
| Adv |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| he has gone |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| Θεσσαλονίκην |
|
Thessalonikēn
|
| Thessalonica |
|
G2332
|
| N-AFS |
| Κρήσκης |
|
Krēskēs
|
| Crescens |
|
G2913
|
| N-NMS |
| Γαλατίαν |
|
Galatian
|
| Galatia |
|
G1053
|
| N-AFS |
| Τίτος |
|
Titos
|
| [and] Titus |
|
G5103
|
| N-NMS |
| Δαλματίαν |
|
Dalmatian
|
| Dalmatia |
|
G1149
|
| N-AFS |
| Ἄγε |
|
Age
|
| Come |
|
G71
|
| V-PMA-2S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-VMP |
| Σήμερον |
|
Sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| αὔριον |
|
aurion
|
| tomorrow |
|
G839
|
| Adv |
| πορευσόμεθα |
|
poreusometha
|
| we will go |
|
G4198
|
| V-FIM-1P |
| τήνδε |
|
tēnde
|
| this |
|
G3592
|
| DPro-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| ποιήσομεν |
|
poiēsomen
|
| will spend |
|
G4160
|
| V-FIA-1P |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἐνιαυτὸν |
|
eniauton
|
| a year |
|
G1763
|
| N-AMS |
| ἐμπορευσόμεθα |
|
emporeusometha
|
| will trade |
|
G1710
|
| V-FIM-1P |
| κερδήσομεν |
|
kerdēsomen
|
| will make a profit |
|
G2770
|
| V-FIA-1P |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| πνεύμασιν |
|
pneumasin
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-DNP |
| πορευθεὶς |
|
poreutheis
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMS |
| ἐκήρυξεν |
|
ekēryxen
|
| he preached |
|
G2784
|
| V-AIA-3S |
| ὅς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δεξιᾷ |
|
dexia
|
| [the] right hand |
|
G1188
|
| Adj-DFS |
| [τοῦ] |
|
tou
|
| - |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πορευθεὶς |
|
poreutheis
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMS |
| οὐρανόν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| ὑποταγέντων |
|
hypotagentōn
|
| having been subjected |
|
G5293
|
| V-APP-GMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| ἐξουσιῶν |
|
exousiōn
|
| authorities |
|
G1849
|
| N-GFP |
| δυνάμεων |
|
dynameōn
|
| powers |
|
G1411
|
| N-GFP |
| ἀρκετὸς |
|
arketos
|
| [is] sufficient |
|
G713
|
| Adj-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| παρεληλυθὼς |
|
parelēlythōs
|
| past |
|
G3928
|
| V-RPA-NMS |
| χρόνος |
|
chronos
|
| time |
|
G5550
|
| N-NMS |
| βούλημα |
|
boulēma
|
| desire |
|
G1013
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| κατειργάσθαι |
|
kateirgasthai
|
| to have carried out |
|
G2716
|
| V-RNM/P |
| πεπορευμένους |
|
peporeumenous
|
| having walked |
|
G4198
|
| V-RPM/P-AMP |
| ἀσελγείαις |
|
aselgeiais
|
| sensuality |
|
G766
|
| N-DFP |
| ἐπιθυμίαις |
|
epithymiais
|
| lusts |
|
G1939
|
| N-DFP |
| οἰνοφλυγίαις |
|
oinophlygiais
|
| drunkenness |
|
G3632
|
| N-DFP |
| κώμοις |
|
kōmois
|
| orgies |
|
G2970
|
| N-DMP |
| πότοις |
|
potois
|
| carousing |
|
G4224
|
| N-DMP |
| ἀθεμίτοις |
|
athemitois
|
| abominable |
|
G111
|
| Adj-DFP |
| εἰδωλολατρίαις* |
|
eidōlolatriais
|
| idolatries |
|
G1495
|
| N-DFP |
| μάλιστα |
|
malista
|
| especially |
|
G3122
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| [the] flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| ἐπιθυμίᾳ |
|
epithymia
|
| [the] passion |
|
G1939
|
| N-DFS |
| μιασμοῦ |
|
miasmou
|
| of defilement |
|
G3394
|
| N-GMS |
| πορευομένους |
|
poreuomenous
|
| walking |
|
G4198
|
| V-PPM/P-AMP |
| κυριότητος |
|
kyriotētos
|
| authority |
|
G2963
|
| N-GFS |
| καταφρονοῦντας |
|
kataphronountas
|
| despising |
|
G2706
|
| V-PPA-AMP |
| τολμηταὶ |
|
tolmētai
|
| [they are] bold |
|
G5113
|
| N-NMP |
| αὐθάδεις |
|
authadeis
|
| self-willed |
|
G829
|
| Adj-NMP |
| δόξας |
|
doxas
|
| glorious ones |
|
G1391
|
| N-AFP |
| τρέμουσιν |
|
tremousin
|
| they tremble |
|
G5141
|
| V-PIA-3P |
| βλασφημοῦντες |
|
blasphēmountes
|
| blaspheming |
|
G987
|
| V-PPA-NMP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| γινώσκοντες |
|
ginōskontes
|
| knowing |
|
G1097
|
| V-PPA-NMP |
| ἐλεύσονται |
|
eleusontai
|
| will come |
|
G2064
|
| V-FIM-3P |
| ἐσχάτων |
|
eschatōn
|
| [the] last |
|
G2078
|
| Adj-GFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἡμερῶν |
|
hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| ἐμπαιγμονῇ |
|
empaigmonē
|
| scoffing |
|
G1701
|
| N-DFS |
| ἐμπαῖκται |
|
empaiktai
|
| mockers |
|
G1703
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἰδίας |
|
idias
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AFP |
| ἐπιθυμίας |
|
epithymias
|
| evil desires |
|
G1939
|
| N-AFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πορευόμενοι |
|
poreuomenoi
|
| following |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| Κάϊν |
|
Kain
|
| of Cain |
|
G2535
|
| N-GMS |
| ἐπορεύθησαν |
|
eporeuthēsan
|
| they went |
|
G4198
|
| V-AIP-3P |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πλάνῃ |
|
planē
|
| error |
|
G4106
|
| N-DFS |
| Βαλαὰμ |
|
Balaam
|
| of Balaam |
|
G903
|
| N-GMS |
| μισθοῦ |
|
misthou
|
| for reward |
|
G3408
|
| N-GMS |
| ἐξεχύθησαν |
|
exechythēsan
|
| rushed |
|
G1632
|
| V-AIP-3P |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἀντιλογίᾳ |
|
antilogia
|
| rebellion |
|
G485
|
| N-DFS |
| Κόρε |
|
Kore
|
| of Korah |
|
G2879
|
| N-GMS |
| ἀπώλοντο |
|
apōlonto
|
| perished |
|
G622
|
| V-AIM-3P |
| Οὗτοί |
|
Houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| γογγυσταί |
|
gongystai
|
| grumblers |
|
G1113
|
| N-NMP |
| μεμψίμοιροι |
|
mempsimoiroi
|
| complainers |
|
G3202
|
| Adj-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| after |
|
G2596
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| [their] |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐπιθυμίας |
|
epithymias
|
| lusts |
|
G1939
|
| N-AFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| own |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πορευόμενοι |
|
poreuomenoi
|
| following |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMP |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-NNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| speaks |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| ὑπέρογκα |
|
hyperonka
|
| great swelling [words] |
|
G5246
|
| Adj-ANP |
| θαυμάζοντες |
|
thaumazontes
|
| flattering |
|
G2296
|
| V-PPA-NMP |
| πρόσωπα |
|
prosōpa
|
| people |
|
G4383
|
| N-ANP |
| ὠφελείας |
|
ōpheleias
|
| profit |
|
G5622
|
| N-GFS |
| χάριν |
|
charin
|
| for the sake of |
|
G5484
|
| Prep |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐσχάτου |
|
eschatou
|
| [the] last |
|
G2078
|
| Adj-GMS |
| χρόνου |
|
chronou
|
| time |
|
G5550
|
| N-GMS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| ἐμπαῖκται |
|
empaiktai
|
| mockers |
|
G1703
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| after |
|
G2596
|
| Prep |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| their own |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| ἐπιθυμίας |
|
epithymias
|
| passions |
|
G1939
|
| N-AFP |
| πορευόμενοι |
|
poreuomenoi
|
| following |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἀσεβειῶν |
|
asebeiōn
|
| of ungodlinesses |
|
G763
|
| N-GFP |