| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πεποίηκεν |
|
pepoiēken
|
| has done |
|
G4160
|
| V-RIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| the Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| [the] days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| αἷς |
|
hais
|
| in which |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| ἐπεῖδεν |
|
epeiden
|
| he looked upon [me] |
|
G1896
|
| V-AIA-3S |
| ἀφελεῖν |
|
aphelein
|
| to take away |
|
G851
|
| V-ANA |
| ὄνειδός |
|
oneidos
|
| [the] disgrace |
|
G3681
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἐποίησέν |
|
epoiēsen
|
| has done |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| μεγάλα |
|
megala
|
| great things |
|
G3173
|
| Adj-ANP |
| δυνατός |
|
dynatos
|
| mighty one |
|
G1415
|
| Adj-NMS |
| ἅγιον |
|
hagion
|
| holy [is] |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἐποίησεν |
|
Epoiēsen
|
| He has shown |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| κράτος |
|
kratos
|
| strength |
|
G2904
|
| N-ANS |
| βραχίονι |
|
brachioni
|
| the arm |
|
G1023
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διεσκόρπισεν |
|
dieskorpisen
|
| he has scattered |
|
G1287
|
| V-AIA-3S |
| ὑπερηφάνους |
|
hyperēphanous
|
| [the] proud |
|
G5244
|
| Adj-AMP |
| διανοίᾳ |
|
dianoia
|
| in [the] thought |
|
G1271
|
| N-DFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| of heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Εὐλογητὸς |
|
Eulogētos
|
| Blessed be |
|
G2128
|
| Adj-NMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐπεσκέψατο |
|
epeskepsato
|
| he has visited |
|
G1980
|
| V-AIM-3S |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| has performed |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| λύτρωσιν |
|
lytrōsin
|
| redemption |
|
G3085
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| [on] the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to fulfill |
|
G4160
|
| V-ANA |
| ἔλεος |
|
eleos
|
| mercy |
|
G1656
|
| N-ANS |
| μετὰ |
|
meta
|
| toward |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| μνησθῆναι |
|
mnēsthēnai
|
| to remember |
|
G3403
|
| V-ANP |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| [the] covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| ἁγίας |
|
hagias
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἱερόν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| τῷ |
|
tō
|
| the [time when] |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| εἰσαγαγεῖν |
|
eisagagein
|
| were bringing in |
|
G1521
|
| V-ANA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| γονεῖς |
|
goneis
|
| parents |
|
G1118
|
| N-AMP |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [thing] |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| were doing |
|
G4160
|
| V-ANA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| εἰθισμένον |
|
eithismenon
|
| having become customary |
|
G1480
|
| V-RPM/P-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐξεπλάγησαν |
|
exeplagēsan
|
| they were astonished |
|
G1605
|
| V-AIP-3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Τέκνον |
|
Teknon
|
| Child |
|
G5043
|
| N-VNS |
| ἐποίησας |
|
epoiēsas
|
| have you done |
|
G4160
|
| V-AIA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πατήρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ὀδυνώμενοι |
|
odynōmenoi
|
| distressing |
|
G3600
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἐζητοῦμέν* |
|
ezētoumen
|
| were seeking |
|
G2212
|
| V-IIA-1P |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| βίβλῳ |
|
biblō
|
| [the] book |
|
G976
|
| N-DFS |
| λόγων |
|
logōn
|
| of [the] words |
|
G3056
|
| N-GMP |
| Ἠσαΐου* |
|
Ēsaiou
|
| of Isaiah |
|
G2268
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| Φωνὴ |
|
Phōnē
|
| [The] voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| βοῶντος |
|
boōntos
|
| of one crying |
|
G994
|
| V-PPA-GMS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| Ἑτοιμάσατε |
|
Hetoimasate
|
| Prepare |
|
G2090
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| εὐθείας |
|
eutheias
|
| straight |
|
G2117
|
| Adj-AFP |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| make |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| τρίβους |
|
tribous
|
| paths |
|
G5147
|
| N-AFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ποιήσατε |
|
poiēsate
|
| Produce |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| καρποὺς |
|
karpous
|
| fruits |
|
G2590
|
| N-AMP |
| ἀξίους |
|
axious
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-AMP |
| μετανοίας |
|
metanoias
|
| of repentance |
|
G3341
|
| N-GFS |
| ἄρξησθε |
|
arxēsthe
|
| begin |
|
G756
|
| V-ASM-2P |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| [as] father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| we have |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-AMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| λίθων |
|
lithōn
|
| stones |
|
G3037
|
| N-GMP |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| ἐγεῖραι |
|
egeirai
|
| to raise up |
|
G1453
|
| V-ANA |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| to Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀξίνη |
|
axinē
|
| axe |
|
G513
|
| N-NFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ῥίζαν |
|
rhizan
|
| root |
|
G4491
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| δένδρων |
|
dendrōn
|
| trees |
|
G1186
|
| N-GNP |
| κεῖται |
|
keitai
|
| is applied |
|
G2749
|
| V-PIM/P-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-NNS |
| ποιοῦν |
|
poioun
|
| producing |
|
G4160
|
| V-PPA-NNS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AMS |
| ἐκκόπτεται |
|
ekkoptetai
|
| is cut down |
|
G1581
|
| V-PIM/P-3S |
| πῦρ |
|
pyr
|
| [the] fire |
|
G4442
|
| N-ANS |
| βάλλεται |
|
balletai
|
| is thrown |
|
G906
|
| V-PIM/P-3S |
| ἐπηρώτων |
|
epērōtōn
|
| asked |
|
G1905
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιήσωμεν |
|
poiēsōmen
|
| shall we do |
|
G4160
|
| V-ASA-1P |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he says |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| χιτῶνας |
|
chitōnas
|
| tunics |
|
G5509
|
| N-AMP |
| μεταδότω |
|
metadotō
|
| let him impart |
|
G3330
|
| V-AMA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἔχοντι |
|
echonti
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-DMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| βρώματα |
|
brōmata
|
| food |
|
G1033
|
| N-ANP |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| ποιείτω |
|
poieitō
|
| let him do |
|
G4160
|
| V-PMA-3S |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τελῶναι |
|
telōnai
|
| tax collectors |
|
G5057
|
| N-NMP |
| βαπτισθῆναι |
|
baptisthēnai
|
| to be baptized |
|
G907
|
| V-ANP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιήσωμεν |
|
poiēsōmen
|
| shall we do |
|
G4160
|
| V-ASA-1P |
| ἐπηρώτων |
|
epērōtōn
|
| asked |
|
G1905
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| στρατευόμενοι |
|
strateuomenoi
|
| those being soldiers |
|
G4754
|
| V-PPM-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Τί |
|
Ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιήσωμεν |
|
poiēsōmen
|
| shall do |
|
G4160
|
| V-ASA-1P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Μηδένα |
|
Mēdena
|
| No one |
|
G3367
|
| Adj-AMS |
| διασείσητε |
|
diaseisēte
|
| oppress |
|
G1286
|
| V-ASA-2P |
| συκοφαντήσητε |
|
sykophantēsēte
|
| accuse falsely |
|
G4811
|
| V-ASA-2P |
| ἀρκεῖσθε |
|
arkeisthe
|
| be content with |
|
G714
|
| V-PMM/P-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ὀψωνίοις |
|
opsōniois
|
| wages |
|
G3800
|
| N-DNP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| τετραάρχης |
|
tetraarchēs
|
| tetrarch |
|
G5076
|
| N-NMS |
| ἐλεγχόμενος |
|
elenchomenos
|
| being reproved |
|
G1651
|
| V-PPM/P-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| Ἡρῳδιάδος |
|
Hērōdiados
|
| Herodias |
|
G2266
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| wife |
|
G1135
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| ὧν |
|
hōn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| had done |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| πονηρῶν |
|
ponērōn
|
| [the] evils |
|
G4190
|
| Adj-GNP |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Πάντως |
|
Pantōs
|
| Surely |
|
G3843
|
| Adv |
| ἐρεῖτέ |
|
ereite
|
| you will say |
|
G2046
|
| V-FIA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| proverb |
|
G3850
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| Ἰατρέ |
|
Iatre
|
| Physician |
|
G2395
|
| N-VMS |
| θεράπευσον |
|
therapeuson
|
| heal |
|
G2323
|
| V-AMA-2S |
| σεαυτόν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| ὅσα |
|
hosa
|
| whatsoever |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| ἠκούσαμεν |
|
ēkousamen
|
| we have heard |
|
G191
|
| V-AIA-1P |
| γενόμενα |
|
genomena
|
| has been done |
|
G1096
|
| V-APM-ANP |
| Καφαρναοὺμ |
|
Kapharnaoum
|
| Capernaum |
|
G2584
|
| N-AFS |
| ποίησον |
|
poiēson
|
| do |
|
G4160
|
| V-AMA-2S |
| πατρίδι |
|
patridi
|
| hometown |
|
G3968
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιήσαντες |
|
poiēsantes
|
| having done |
|
G4160
|
| V-APA-NMP |
| συνέκλεισαν |
|
synekleisan
|
| they enclosed |
|
G4788
|
| V-AIA-3P |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| a multitude |
|
G4128
|
| N-ANS |
| ἰχθύων |
|
ichthyōn
|
| of fishes |
|
G2486
|
| N-GMP |
| πολύ |
|
poly
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-ANS |
| διερρήσσετο* |
|
dierrēsseto
|
| were breaking |
|
G1284
|
| V-IIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δίκτυα |
|
diktya
|
| nets |
|
G1350
|
| N-NNP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| made |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| δοχὴν |
|
dochēn
|
| a banquet |
|
G1403
|
| N-AFS |
| μεγάλην |
|
megalēn
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AFS |
| Λευὶς* |
|
Leuis
|
| Levi |
|
G3018
|
| N-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| for him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| a multitude |
|
G3793
|
| N-NMS |
| πολὺς |
|
polys
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| τελωνῶν |
|
telōnōn
|
| of tax collectors |
|
G5057
|
| N-GMP |
| ἄλλων |
|
allōn
|
| others |
|
G243
|
| Adj-GMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| κατακείμενοι |
|
katakeimenoi
|
| reclining [at table] |
|
G2621
|
| V-PPM/P-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| νηστεύουσιν |
|
nēsteuousin
|
| fast |
|
G3522
|
| V-PIA-3P |
| πυκνὰ |
|
pykna
|
| often |
|
G4437
|
| Adj-ANP |
| δεήσεις |
|
deēseis
|
| prayers |
|
G1162
|
| N-AFP |
| ποιοῦνται |
|
poiountai
|
| make |
|
G4160
|
| V-PIM-3P |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| σοὶ |
|
soi
|
| of you |
|
G4674
|
| PPro-NM2P |
| ἐσθίουσιν |
|
esthiousin
|
| eat |
|
G2068
|
| V-PIA-3P |
| πίνουσιν |
|
pinousin
|
| drink |
|
G4095
|
| V-PIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| Are you able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νυμφῶνος |
|
nymphōnos
|
| bridechamber |
|
G3567
|
| N-GMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| while |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| νυμφίος |
|
nymphios
|
| bridegroom |
|
G3566
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to make |
|
G4160
|
| V-ANA |
| νηστεῦσαι |
|
nēsteusai
|
| to fast |
|
G3522
|
| V-ANA |