| ἐλθόντες |
|
elthontes
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| they found |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| Μαρίας |
|
Marias
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μητρὸς |
|
mētros
|
| mother |
|
G3384
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πεσόντες |
|
pesontes
|
| having fallen down |
|
G4098
|
| V-APA-NMP |
| προσεκύνησαν |
|
prosekynēsan
|
| they worshiped |
|
G4352
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀνοίξαντες |
|
anoixantes
|
| having opened |
|
G455
|
| V-APA-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| θησαυροὺς |
|
thēsaurous
|
| treasures |
|
G2344
|
| N-AMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| προσήνεγκαν |
|
prosēnenkan
|
| they offered |
|
G4374
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δῶρα |
|
dōra
|
| gifts |
|
G1435
|
| N-ANP |
| χρυσὸν |
|
chryson
|
| gold |
|
G5557
|
| N-AMS |
| λίβανον |
|
libanon
|
| frankincense |
|
G3030
|
| N-AMS |
| σμύρναν |
|
smyrnan
|
| myrrh |
|
G4666
|
| N-AFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he says |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ταῦτά |
|
Tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| δώσω |
|
dōsō
|
| will I give |
|
G1325
|
| V-FIA-1S |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| falling down |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| προσκυνήσῃς |
|
proskynēsēs
|
| you will worship |
|
G4352
|
| V-ASA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| κατέβη |
|
katebē
|
| came down |
|
G2597
|
| V-AIA-3S |
| βροχὴ |
|
brochē
|
| rain |
|
G1028
|
| N-NFS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ποταμοὶ |
|
potamoi
|
| floods |
|
G4215
|
| N-NMP |
| ἔπνευσαν |
|
epneusan
|
| blew |
|
G4154
|
| V-AIA-3P |
| ἄνεμοι |
|
anemoi
|
| winds |
|
G417
|
| N-NMP |
| προσέπεσαν |
|
prosepesan
|
| beat |
|
G4363
|
| V-AIA-3P |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| upon |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| it fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| τεθεμελίωτο |
|
tethemeliōto
|
| it had been founded |
|
G2311
|
| V-LIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πέτραν |
|
petran
|
| rock |
|
G4073
|
| N-AFS |
| κατέβη |
|
katebē
|
| came down |
|
G2597
|
| V-AIA-3S |
| βροχὴ |
|
brochē
|
| rain |
|
G1028
|
| N-NFS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ποταμοὶ |
|
potamoi
|
| floods |
|
G4215
|
| N-NMP |
| ἔπνευσαν |
|
epneusan
|
| blew |
|
G4154
|
| V-AIA-3P |
| ἄνεμοι |
|
anemoi
|
| winds |
|
G417
|
| N-NMP |
| προσέκοψαν |
|
prosekopsan
|
| beat |
|
G4350
|
| V-AIA-3P |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| upon |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| it fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| πτῶσις |
|
ptōsis
|
| fall |
|
G4431
|
| N-NFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| Not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NNP |
| στρουθία |
|
strouthia
|
| sparrows |
|
G4765
|
| N-NNP |
| ἀσσαρίου |
|
assariou
|
| for an assarion |
|
G787
|
| N-GNS |
| πωλεῖται |
|
pōleitai
|
| are sold |
|
G4453
|
| V-PIM/P-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| πεσεῖται |
|
peseitai
|
| will fall |
|
G4098
|
| V-FIM-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἄνευ |
|
aneu
|
| apart from |
|
G427
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| σπείρειν |
|
speirein
|
| sowing |
|
G4687
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἃ |
|
ha
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-NNP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| παρὰ |
|
para
|
| along |
|
G3844
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδόν |
|
hodon
|
| road |
|
G3598
|
| N-AFS |
| ἐλθόντα |
|
elthonta
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NNP |
| πετεινὰ |
|
peteina
|
| birds |
|
G4071
|
| N-NNP |
| κατέφαγεν |
|
katephagen
|
| devoured |
|
G2719
|
| V-AIA-3S |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| πετρώδη |
|
petrōdē
|
| rocky places |
|
G4075
|
| Adj-ANP |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| they had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| πολλήν |
|
pollēn
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-AFS |
| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἐξανέτειλεν |
|
exaneteilen
|
| they sprang up |
|
G1816
|
| V-AIA-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἔχειν |
|
echein
|
| having |
|
G2192
|
| V-PNA |
| βάθος |
|
bathos
|
| depth |
|
G899
|
| N-ANS |
| γῆς |
|
gēs
|
| of soil |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀκάνθας |
|
akanthas
|
| thorns |
|
G173
|
| N-AFP |
| ἀνέβησαν |
|
anebēsan
|
| grew up |
|
G305
|
| V-AIA-3P |
| ἄκανθαι |
|
akanthai
|
| thorns |
|
G173
|
| N-NFP |
| ἔπνιξαν* |
|
epnixan
|
| choked |
|
G4155
|
| V-AIA-3P |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καλὴν |
|
kalēn
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AFS |
| ἐδίδου |
|
edidou
|
| yielded |
|
G1325
|
| V-IIA-3S |
| καρπόν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| ὃ |
|
ho
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἑκατὸν |
|
hekaton
|
| a hundredfold |
|
G1540
|
| Adj-ANP |
| ὃ |
|
ho
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑξήκοντα |
|
hexēkonta
|
| sixty |
|
G1835
|
| Adj-ANP |
| ὃ |
|
ho
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τριάκοντα |
|
triakonta
|
| thirty |
|
G5144
|
| Adj-ANP |
| ἄφετε |
|
aphete
|
| Leave |
|
G863
|
| V-AMA-2P |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τυφλοί |
|
typhloi
|
| blind |
|
G5185
|
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ὁδηγοί |
|
hodēgoi
|
| guides |
|
G3595
|
| N-NMP |
| τυφλῶν |
|
typhlōn
|
| of the blind |
|
G5185
|
| Adj-GMP |
| τυφλὸς |
|
typhlos
|
| Blind |
|
G5185
|
| Adj-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τυφλὸν |
|
typhlon
|
| blind |
|
G5185
|
| Adj-AMS |
| ὁδηγῇ |
|
hodēgē
|
| lead |
|
G3594
|
| V-PSA-3S |
| ἀμφότεροι |
|
amphoteroi
|
| both |
|
G297
|
| Adj-NMP |
| βόθυνον |
|
bothynon
|
| a pit |
|
G999
|
| N-AMS |
| πεσοῦνται |
|
pesountai
|
| will fall |
|
G4098
|
| V-FIM-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| she said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| κύριε |
|
kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| however |
|
G1063
|
| Conj |
| κυνάρια |
|
kynaria
|
| dogs |
|
G2952
|
| N-NNP |
| ἐσθίει |
|
esthiei
|
| eat |
|
G2068
|
| V-PIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ψιχίων |
|
psichiōn
|
| crumbs |
|
G5589
|
| N-GNP |
| πιπτόντων |
|
piptontōn
|
| falling |
|
G4098
|
| V-PPA-GNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τραπέζης |
|
trapezēs
|
| table |
|
G5132
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κυρίων |
|
kyriōn
|
| masters |
|
G2962
|
| N-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard [it] |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἔπεσαν |
|
epesan
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3P |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐφοβήθησαν |
|
ephobēthēsan
|
| were terrified |
|
G5399
|
| V-AIP-3P |
| σφόδρα |
|
sphodra
|
| greatly |
|
G4970
|
| Adv |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἐλέησόν |
|
eleēson
|
| Have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| υἱόν |
|
huion
|
| son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| σεληνιάζεται |
|
selēniazetai
|
| he is epileptic |
|
G4583
|
| V-PIM/P-3S |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| miserably |
|
G2560
|
| Adv |
| πάσχει** |
|
paschei
|
| suffers |
|
G3958
|
| V-PIA-3S |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πίπτει |
|
piptei
|
| he falls |
|
G4098
|
| V-PIA-3S |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| Having fallen down |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| προσεκύνει |
|
prosekynei
|
| fell on his knees |
|
G4352
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Μακροθύμησον |
|
Makrothymēson
|
| have patience |
|
G3114
|
| V-AMA-2S |
| ἐμοί |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἀποδώσω |
|
apodōsō
|
| I will pay |
|
G591
|
| V-FIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| Having fallen down |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| σύνδουλος |
|
syndoulos
|
| fellow servant |
|
G4889
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| παρεκάλει |
|
parekalei
|
| begged |
|
G3870
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Μακροθύμησον |
|
Makrothymēson
|
| Have patience |
|
G3114
|
| V-AMA-2S |
| ἐμοί |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἀποδώσω |
|
apodōsō
|
| I will pay |
|
G591
|
| V-FIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| συνθλασθήσεται |
|
synthlasthēsetai
|
| will be broken |
|
G4917
|
| V-FIP-3S |
| ὃν |
|
hon
|
| whomever |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| δ’ |
|
d’
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πέσῃ |
|
pesē
|
| it shall fall |
|
G4098
|
| V-ASA-3S |
| λικμήσει |
|
likmēsei
|
| it will grind to powder |
|
G3039
|
| V-FIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| συνθλασθήσεται |
|
synthlasthēsetai
|
| will be broken |
|
G4917
|
| V-FIP-3S |
| ὃν |
|
hon
|
| whomever |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| δ’ |
|
d’
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πέσῃ |
|
pesē
|
| it shall fall |
|
G4098
|
| V-ASA-3S |
| λικμήσει |
|
likmēsei
|
| it will grind to powder |
|
G3039
|
| V-FIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Εὐθέως |
|
Eutheōs
|
| Immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θλῖψιν |
|
thlipsin
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἡμερῶν |
|
hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| ἐκείνων |
|
ekeinōn
|
| of those |
|
G1565
|
| DPro-GFP |
| ἥλιος |
|
hēlios
|
| sun |
|
G2246
|
| N-NMS |
| σκοτισθήσεται |
|
skotisthēsetai
|
| will be darkened |
|
G4654
|
| V-FIP-3S |
| σελήνη |
|
selēnē
|
| moon |
|
G4582
|
| N-NFS |
| δώσει |
|
dōsei
|
| will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3S |
| φέγγος |
|
phengos
|
| light |
|
G5338
|
| N-ANS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἀστέρες |
|
asteres
|
| stars |
|
G792
|
| N-NMP |
| πεσοῦνται |
|
pesountai
|
| will fall |
|
G4098
|
| V-FIM-3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| sky |
|
G3772
|
| N-GMS |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| powers |
|
G1411
|
| N-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| σαλευθήσονται |
|
saleuthēsontai
|
| will be shaken |
|
G4531
|
| V-FIP-3P |
| προελθὼν |
|
proelthōn
|
| having gone forward |
|
G4281
|
| V-APA-NMS |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| a little |
|
G3398
|
| Adj-ANS |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| he fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| προσευχόμενος |
|
proseuchomenos
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δυνατόν |
|
dynaton
|
| possible |
|
G1415
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| παρελθάτω |
|
parelthatō
|
| let pass |
|
G3928
|
| V-AMA-3S |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| cup |
|
G4221
|
| N-NNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| πλὴν |
|
plēn
|
| nevertheless |
|
G4133
|
| Conj |
| θέλω |
|
thelō
|
| will |
|
G2309
|
| V-PIA-1S |