| στραφεὶς |
|
strapheis
|
| having turned |
|
G4762
|
| V-APP-NMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐνέβλεψεν |
|
eneblepsen
|
| looked at |
|
G1689
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| ὑπεμνήσθη |
|
hypemnēsthē
|
| remembered |
|
G5279
|
| V-AIP-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| λόγου |
|
logou
|
| word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πρὶν |
|
Prin
|
| Before |
|
G4250
|
| Adv |
| ἀλέκτορα |
|
alektora
|
| [the] rooster |
|
G220
|
| N-AMS |
| φωνῆσαι |
|
phōnēsai
|
| crows |
|
G5455
|
| V-ANA |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| ἀπαρνήσῃ |
|
aparnēsē
|
| you will deny |
|
G533
|
| V-FIM-2S |
| τρίς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἔδραμεν |
|
edramen
|
| ran |
|
G5143
|
| V-AIA-3S |
| μνημεῖον |
|
mnēmeion
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-ANS |
| παρακύψας |
|
parakypsas
|
| having stooped down |
|
G3879
|
| V-APA-NMS |
| βλέπει |
|
blepei
|
| he sees |
|
G991
|
| V-PIA-3S |
| ὀθόνια |
|
othonia
|
| linen clothes |
|
G3608
|
| N-ANP |
| μόνα |
|
mona
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-ANP |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he went away |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| αὑτὸν |
|
hauton
|
| himself |
|
G848
|
| PPro-AM3S |
| θαυμάζων |
|
thaumazōn
|
| wondering at |
|
G2296
|
| V-PPA-NMS |
| γεγονός |
|
gegonos
|
| having come to pass |
|
G1096
|
| V-RPA-ANS |
| Ἀνδρέας |
|
Andreas
|
| Andrew |
|
G406
|
| N-NMS |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| Σίμωνος |
|
Simōnos
|
| of Simon |
|
G4613
|
| N-GMS |
| Πέτρου |
|
Petrou
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-GMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-GMP |
| ἀκουσάντων |
|
akousantōn
|
| having heard [this] |
|
G191
|
| V-APA-GMP |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| ἀκολουθησάντων |
|
akolouthēsantōn
|
| having followed |
|
G190
|
| V-APA-GMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἤγαγεν |
|
ēgagen
|
| he led |
|
G71
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἐμβλέψας |
|
emblepsas
|
| having looked at |
|
G1689
|
| V-APA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of Jonah |
|
G2491
|
| N-GMS |
| κληθήσῃ |
|
klēthēsē
|
| will be called |
|
G2564
|
| V-FIP-2S |
| Κηφᾶς |
|
Kēphas
|
| Cephas |
|
G2786
|
| N-NMS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἑρμηνεύεται |
|
hermēneuetai
|
| means |
|
G2059
|
| V-PIM/P-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Φίλιππος |
|
Philippos
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-NMS |
| Βηθσαϊδά |
|
Bēthsaida
|
| Bethsaida |
|
G966
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| Ἀνδρέου |
|
Andreou
|
| of Andrew |
|
G406
|
| N-GMS |
| Πέτρου |
|
Petrou
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-GMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἀνδρέας |
|
Andreas
|
| Andrew |
|
G406
|
| N-NMS |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| Σίμωνος |
|
Simōnos
|
| of Simon |
|
G4613
|
| N-GMS |
| Πέτρου |
|
Petrou
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-GMS |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| τίνα |
|
tina
|
| whom |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| ἀπελευσόμεθα |
|
apeleusometha
|
| will we go |
|
G565
|
| V-FIM-1P |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| [the] words |
|
G4487
|
| N-ANP |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| αἰωνίου |
|
aiōniou
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-GFS |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| He comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| Σίμωνα |
|
Simōna
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-AMS |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| λέγει |
|
legei
|
| who says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| νίπτεις |
|
nipteis
|
| do wash |
|
G3538
|
| V-PIA-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| νίψῃς |
|
nipsēs
|
| might you wash |
|
G3538
|
| V-ASA-2S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| νίψω |
|
nipsō
|
| I wash |
|
G3538
|
| V-ASA-1S |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| μέρος |
|
meros
|
| part |
|
G3313
|
| N-ANS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κεφαλήν |
|
kephalēn
|
| head |
|
G2776
|
| N-AFS |
| νεύει |
|
neuei
|
| Motions |
|
G3506
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to him |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he tells |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ〉 |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| πυθέσθαι** |
|
pythesthai
|
| to ask |
|
G4441
|
| V-ANM |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| εἴη** |
|
eiē
|
| is |
|
G1510
|
| V-POA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he is speaking |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Λέγει |
|
Legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ὑπάγεις |
|
hypageis
|
| go you |
|
G5217
|
| V-PIA-2S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| [αὐτῷ] |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ὅπου |
|
Hopou
|
| Where |
|
G3699
|
| Adv |
| ὑπάγω |
|
hypagō
|
| I go |
|
G5217
|
| V-PIA-1S |
| δύνασαί |
|
dynasai
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἀκολουθῆσαι |
|
akolouthēsai
|
| to follow |
|
G190
|
| V-ANA |
| ἀκολουθήσεις |
|
akolouthēseis
|
| you will follow |
|
G190
|
| V-FIA-2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὕστερον |
|
hysteron
|
| afterward |
|
G5305
|
| Adv |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| δύναμαί |
|
dynamai
|
| am I able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀκολουθῆσαι |
|
akolouthēsai
|
| to follow |
|
G190
|
| V-ANA |
| ἄρτι |
|
arti
|
| presently |
|
G737
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχήν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| θήσω |
|
thēsō
|
| I will lay down |
|
G5087
|
| V-FIA-1S |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| μάχαιραν |
|
machairan
|
| a sword |
|
G3162
|
| N-AFS |
| εἵλκυσεν |
|
heilkysen
|
| drew |
|
G1670
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἔπαισεν |
|
epaisen
|
| struck |
|
G3817
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| servant |
|
G1401
|
| N-AMS |
| ἀπέκοψεν |
|
apekopsen
|
| cut off |
|
G609
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὠτάριον |
|
ōtarion
|
| ear |
|
G5621
|
| N-ANS |
| δεξιόν |
|
dexion
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| δούλῳ |
|
doulō
|
| servant's |
|
G1401
|
| N-DMS |
| Μάλχος |
|
Malchos
|
| Malchus |
|
G3124
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| Βάλε |
|
Bale
|
| Put |
|
G906
|
| V-AMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μάχαιραν |
|
machairan
|
| sword |
|
G3162
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θήκην |
|
thēkēn
|
| sheath |
|
G2336
|
| N-AFS |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| cup |
|
G4221
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δέδωκέν |
|
dedōken
|
| has given |
|
G1325
|
| V-RIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| πίω |
|
piō
|
| shall I drink |
|
G4095
|
| V-ASA-1S |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| Ἠκολούθει |
|
Ēkolouthei
|
| were following |
|
G190
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἄλλος |
|
allos
|
| the other |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| μαθητής |
|
mathētēs
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μαθητὴς |
|
mathētēs
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| γνωστὸς |
|
gnōstos
|
| known |
|
G1110
|
| Adj-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀρχιερεῖ |
|
archierei
|
| high priest |
|
G749
|
| N-DMS |
| συνεισῆλθεν |
|
syneisēlthen
|
| he entered with |
|
G4897
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὐλὴν |
|
aulēn
|
| court |
|
G833
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| εἱστήκει |
|
heistēkei
|
| stood |
|
G2476
|
| V-LIA-3S |
| θύρᾳ |
|
thyra
|
| door |
|
G2374
|
| N-DFS |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Adv |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| Went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μαθητὴς |
|
mathētēs
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| ἄλλος |
|
allos
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| who was |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γνωστὸς |
|
gnōstos
|
| known |
|
G1110
|
| Adj-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| spoke |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| θυρωρῷ |
|
thyrōrō
|
| doorkeeper |
|
G2377
|
| N-DFS |
| εἰσήγαγεν |
|
eisēgagen
|
| brought in |
|
G1521
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| εἱστήκει |
|
heistēkei
|
| stood |
|
G2476
|
| V-LIA-3S |
| θύρᾳ |
|
thyra
|
| door |
|
G2374
|
| N-DFS |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Adv |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| Went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μαθητὴς |
|
mathētēs
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| ἄλλος |
|
allos
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| who was |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γνωστὸς |
|
gnōstos
|
| known |
|
G1110
|
| Adj-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| spoke |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| θυρωρῷ |
|
thyrōrō
|
| doorkeeper |
|
G2377
|
| N-DFS |
| εἰσήγαγεν |
|
eisēgagen
|
| brought in |
|
G1521
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| παιδίσκη |
|
paidiskē
|
| servant girl |
|
G3814
|
| N-NFS |
| θυρωρός |
|
thyrōros
|
| doorkeeper |
|
G2377
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| he |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| εἰμί |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| εἱστήκεισαν |
|
heistēkeisan
|
| were standing |
|
G2476
|
| V-LIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ὑπηρέται |
|
hypēretai
|
| officers |
|
G5257
|
| N-NMP |
| ἀνθρακιὰν |
|
anthrakian
|
| a fire of coals |
|
G439
|
| N-AFS |
| πεποιηκότες |
|
pepoiēkotes
|
| having made |
|
G4160
|
| V-RPA-NMP |
| ψῦχος |
|
psychos
|
| cold |
|
G5592
|
| N-NNS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἐθερμαίνοντο |
|
ethermainonto
|
| were warming themselves |
|
G2328
|
| V-IIM/P-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἑστὼς |
|
hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| θερμαινόμενος |
|
thermainomenos
|
| warming himself |
|
G2328
|
| V-PPM-NMS |