| νηστεύσας |
|
nēsteusas
|
| having fasted |
|
G3522
|
| V-APA-NMS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-AFP |
| τεσσεράκοντα ⇔ |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-AFP |
| νύκτας |
|
nyktas
|
| nights |
|
G3571
|
| N-AFP |
| ὕστερον |
|
hysteron
|
| afterward |
|
G5305
|
| Adv |
| ἐπείνασεν |
|
epeinasen
|
| he was hungry |
|
G3983
|
| V-AIA-3S |
| μακάριοι |
|
makarioi
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| πεινῶντες |
|
peinōntes
|
| hungering |
|
G3983
|
| V-PPA-NMP |
| διψῶντες |
|
dipsōntes
|
| thirsting for |
|
G1372
|
| V-PPA-NMP |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| χορτασθήσονται |
|
chortasthēsontai
|
| will be filled |
|
G5526
|
| V-FIP-3P |
| ἐκείνῳ |
|
ekeinō
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DMS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| went |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σάββασιν |
|
sabbasin
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σπορίμων |
|
sporimōn
|
| grainfields |
|
G4702
|
| Adj-GNP |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| [the] disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπείνασαν |
|
epeinasan
|
| were hungry |
|
G3983
|
| V-AIA-3P |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| τίλλειν |
|
tillein
|
| to pluck [the] |
|
G5089
|
| V-PNA |
| στάχυας |
|
stachyas
|
| heads of grain |
|
G4719
|
| N-AMP |
| ἐσθίειν |
|
esthiein
|
| to eat |
|
G2068
|
| V-PNA |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἀνέγνωτε |
|
anegnōte
|
| you have read |
|
G314
|
| V-AIA-2P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| ἐπείνασεν |
|
epeinasen
|
| he was hungry |
|
G3983
|
| V-AIA-3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Πρωῒ |
|
Prōi
|
| in the morning |
|
G4404
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπανάγων* |
|
epanagōn
|
| having come back |
|
G1877
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| ἐπείνασεν |
|
epeinasen
|
| he became hungry |
|
G3983
|
| V-AIA-3S |
| ἐπείνασα |
|
epeinasa
|
| I hungered |
|
G3983
|
| V-AIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐδώκατέ |
|
edōkate
|
| you gave |
|
G1325
|
| V-AIA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| Me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ἐδίψησα |
|
edipsēsa
|
| I thirsted |
|
G1372
|
| V-AIA-1S |
| ἐποτίσατέ |
|
epotisate
|
| you gave to drink |
|
G4222
|
| V-AIA-2P |
| ξένος |
|
xenos
|
| a stranger |
|
G3581
|
| Adj-NMS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| συνηγάγετέ |
|
synēgagete
|
| you took in |
|
G4863
|
| V-AIA-2P |
| ἀποκριθήσονται |
|
apokrithēsontai
|
| will answer |
|
G611
|
| V-FIP-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δίκαιοι |
|
dikaioi
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| εἴδομεν |
|
eidomen
|
| saw we |
|
G3708
|
| V-AIA-1P |
| πεινῶντα |
|
peinōnta
|
| hungering |
|
G3983
|
| V-PPA-AMS |
| ἐθρέψαμεν |
|
ethrepsamen
|
| fed [you] |
|
G5142
|
| V-AIA-1P |
| διψῶντα |
|
dipsōnta
|
| thirsting |
|
G1372
|
| V-PPA-AMS |
| ἐποτίσαμεν |
|
epotisamen
|
| gave [you] to drink |
|
G4222
|
| V-AIA-1P |
| ἐπείνασα |
|
epeinasa
|
| I hungered |
|
G3983
|
| V-AIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οὐκ |
|
ouk
|
| nothing |
|
G3756
|
| Adv |
| ἐδώκατέ |
|
edōkate
|
| you gave |
|
G1325
|
| V-AIA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| to Me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ἐδίψησα |
|
edipsēsa
|
| I thirsted |
|
G1372
|
| V-AIA-1S |
| οὐκ |
|
ouk
|
| nothing |
|
G3756
|
| Adv |
| ἐποτίσατέ |
|
epotisate
|
| you gave to drink |
|
G4222
|
| V-AIA-2P |
| ἀποκριθήσονται |
|
apokrithēsontai
|
| will answer |
|
G611
|
| V-FIP-3P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| εἴδομεν |
|
eidomen
|
| saw we |
|
G3708
|
| V-AIA-1P |
| πεινῶντα |
|
peinōnta
|
| hungering |
|
G3983
|
| V-PPA-AMS |
| διψῶντα |
|
dipsōnta
|
| thirsting |
|
G1372
|
| V-PPA-AMS |
| ξένον |
|
xenon
|
| a stranger |
|
G3581
|
| Adj-AMS |
| γυμνὸν |
|
gymnon
|
| naked |
|
G1131
|
| Adj-AMS |
| ἀσθενῆ |
|
asthenē
|
| sick |
|
G772
|
| Adj-AMS |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| διηκονήσαμέν |
|
diēkonēsamen
|
| did minister |
|
G1247
|
| V-AIA-1P |
| σοι |
|
soi
|
| to You |
|
G4771
|
| PPro-D2S |