| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| [the] Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| ἐπελεύσεται |
|
epeleusetai
|
| will come |
|
G1904
|
| V-FIM-3S |
| δύναμις |
|
dynamis
|
| power |
|
G1411
|
| N-NFS |
| Ὑψίστου |
|
Hypsistou
|
| of [the] Most High |
|
G5310
|
| Adj-GMS-S |
| ἐπισκιάσει |
|
episkiasei
|
| will overshadow |
|
G1982
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| διὸ |
|
dio
|
| therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| τὸ |
|
to
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| γεννώμενον |
|
gennōmenon
|
| being born |
|
G1080
|
| V-PPM/P-NNS |
| ἅγιον |
|
hagion
|
| Holy One |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| will be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| συγγενίς |
|
syngenis
|
| relative |
|
G4773
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| αὐτὴ |
|
autē
|
| she |
|
G846
|
| PPro-NF3S |
| συνείληφεν |
|
syneilēphen
|
| has conceived |
|
G4815
|
| V-RIA-3S |
| υἱὸν |
|
huion
|
| a son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| γήρει |
|
gērei
|
| old age |
|
G1094
|
| N-DNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| μὴν |
|
mēn
|
| month |
|
G3376
|
| N-NMS |
| ἕκτος |
|
hektos
|
| [the] sixth |
|
G1623
|
| Adj-NMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| καλουμένῃ |
|
kaloumenē
|
| [was] called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-DFS |
| στείρᾳ |
|
steira
|
| barren |
|
G4723
|
| N-DFS |
| ἀδυνατήσει |
|
adynatēsei
|
| will be impossible |
|
G101
|
| V-FIA-3S |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| thing |
|
G4487
|
| N-NNS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Μαριάμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| δούλη |
|
doulē
|
| handmaid |
|
G1399
|
| N-NFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| γένοιτό |
|
genoito
|
| be it |
|
G1096
|
| V-AOM-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ῥῆμά |
|
rhēma
|
| word |
|
G4487
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| departed |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| Ἀναστᾶσα |
|
Anastasa
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ταύταις |
|
tautais
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFP |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| went |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὀρεινὴν |
|
oreinēn
|
| hill country |
|
G3714
|
| Adj-AFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| σπουδῆς |
|
spoudēs
|
| haste |
|
G4710
|
| N-GFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| a town |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Ἰούδα |
|
Iouda
|
| of Judah |
|
G2448
|
| N-GMS |
| Ἀναστᾶσα |
|
Anastasa
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ταύταις |
|
tautais
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFP |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| went |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὀρεινὴν |
|
oreinēn
|
| hill country |
|
G3714
|
| Adj-AFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| σπουδῆς |
|
spoudēs
|
| haste |
|
G4710
|
| N-GFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| a town |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Ἰούδα |
|
Iouda
|
| of Judah |
|
G2448
|
| N-GMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| she entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| Ζαχαρίου |
|
Zachariou
|
| of Zechariah |
|
G2197
|
| N-GMS |
| ἠσπάσατο |
|
ēspasato
|
| greeted |
|
G782
|
| V-AIM-3S |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-AFS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| she entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| Ζαχαρίου |
|
Zachariou
|
| of Zechariah |
|
G2197
|
| N-GMS |
| ἠσπάσατο |
|
ēspasato
|
| greeted |
|
G782
|
| V-AIM-3S |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-AFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἤκουσεν |
|
ēkousen
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀσπασμὸν |
|
aspasmon
|
| greeting |
|
G783
|
| N-AMS |
| Μαρίας |
|
Marias
|
| of Mary |
|
G3137
|
| N-GFS |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| ἐσκίρτησεν |
|
eskirtēsen
|
| leaped |
|
G4640
|
| V-AIA-3S |
| βρέφος |
|
brephos
|
| baby |
|
G1025
|
| N-NNS |
| κοιλίᾳ |
|
koilia
|
| womb |
|
G2836
|
| N-DFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐπλήσθη |
|
eplēsthē
|
| was filled |
|
G4130
|
| V-AIP-3S |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| with [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἤκουσεν |
|
ēkousen
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀσπασμὸν |
|
aspasmon
|
| greeting |
|
G783
|
| N-AMS |
| Μαρίας |
|
Marias
|
| of Mary |
|
G3137
|
| N-GFS |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| ἐσκίρτησεν |
|
eskirtēsen
|
| leaped |
|
G4640
|
| V-AIA-3S |
| βρέφος |
|
brephos
|
| baby |
|
G1025
|
| N-NNS |
| κοιλίᾳ |
|
koilia
|
| womb |
|
G2836
|
| N-DFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐπλήσθη |
|
eplēsthē
|
| was filled |
|
G4130
|
| V-AIP-3S |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| with [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἤκουσεν |
|
ēkousen
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀσπασμὸν |
|
aspasmon
|
| greeting |
|
G783
|
| N-AMS |
| Μαρίας |
|
Marias
|
| of Mary |
|
G3137
|
| N-GFS |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| ἐσκίρτησεν |
|
eskirtēsen
|
| leaped |
|
G4640
|
| V-AIA-3S |
| βρέφος |
|
brephos
|
| baby |
|
G1025
|
| N-NNS |
| κοιλίᾳ |
|
koilia
|
| womb |
|
G2836
|
| N-DFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐπλήσθη |
|
eplēsthē
|
| was filled |
|
G4130
|
| V-AIP-3S |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| with [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἤκουσεν |
|
ēkousen
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀσπασμὸν |
|
aspasmon
|
| greeting |
|
G783
|
| N-AMS |
| Μαρίας |
|
Marias
|
| of Mary |
|
G3137
|
| N-GFS |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| ἐσκίρτησεν |
|
eskirtēsen
|
| leaped |
|
G4640
|
| V-AIA-3S |
| βρέφος |
|
brephos
|
| baby |
|
G1025
|
| N-NNS |
| κοιλίᾳ |
|
koilia
|
| womb |
|
G2836
|
| N-DFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐπλήσθη |
|
eplēsthē
|
| was filled |
|
G4130
|
| V-AIP-3S |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| with [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| καρπὸς |
|
karpos
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κοιλίας |
|
koilias
|
| womb |
|
G2836
|
| N-GFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀνεφώνησεν |
|
anephōnēsen
|
| she cried out |
|
G400
|
| V-AIA-3S |
| κραυγῇ |
|
kraugē
|
| with a voice |
|
G2906
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Εὐλογημένη |
|
Eulogēmenē
|
| Blessed are |
|
G2127
|
| V-RPM/P-NFS |
| γυναιξίν |
|
gynaixin
|
| women |
|
G1135
|
| N-DFP |
| εὐλογημένος |
|
eulogēmenos
|
| blessed is |
|
G2127
|
| V-RPM/P-NMS |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| should come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀσπασμοῦ |
|
aspasmou
|
| greeting |
|
G783
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐσκίρτησεν |
|
eskirtēsen
|
| leaped |
|
G4640
|
| V-AIA-3S |
| ἀγαλλιάσει |
|
agalliasei
|
| exultation |
|
G20
|
| N-DFS |
| βρέφος |
|
brephos
|
| baby |
|
G1025
|
| N-NNS |
| κοιλίᾳ |
|
koilia
|
| womb |
|
G2836
|
| N-DFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀσπασμοῦ |
|
aspasmou
|
| greeting |
|
G783
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐσκίρτησεν |
|
eskirtēsen
|
| leaped |
|
G4640
|
| V-AIA-3S |
| ἀγαλλιάσει |
|
agalliasei
|
| exultation |
|
G20
|
| N-DFS |
| βρέφος |
|
brephos
|
| baby |
|
G1025
|
| N-NNS |
| κοιλίᾳ |
|
koilia
|
| womb |
|
G2836
|
| N-DFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀσπασμοῦ |
|
aspasmou
|
| greeting |
|
G783
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐσκίρτησεν |
|
eskirtēsen
|
| leaped |
|
G4640
|
| V-AIA-3S |
| ἀγαλλιάσει |
|
agalliasei
|
| exultation |
|
G20
|
| N-DFS |
| βρέφος |
|
brephos
|
| baby |
|
G1025
|
| N-NNS |
| κοιλίᾳ |
|
koilia
|
| womb |
|
G2836
|
| N-DFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀσπασμοῦ |
|
aspasmou
|
| greeting |
|
G783
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐσκίρτησεν |
|
eskirtēsen
|
| leaped |
|
G4640
|
| V-AIA-3S |
| ἀγαλλιάσει |
|
agalliasei
|
| exultation |
|
G20
|
| N-DFS |
| βρέφος |
|
brephos
|
| baby |
|
G1025
|
| N-NNS |
| κοιλίᾳ |
|
koilia
|
| womb |
|
G2836
|
| N-DFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μακαρία |
|
makaria
|
| blessed [is] |
|
G3107
|
| Adj-NFS |
| ἡ |
|
hē
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| πιστεύσασα |
|
pisteusasa
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-APA-NFS |
| ἔσται |
|
estai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τελείωσις |
|
teleiōsis
|
| a fulfillment |
|
G5050
|
| N-NFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the things |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| λελαλημένοις |
|
lelalēmenois
|
| spoken |
|
G2980
|
| V-RPM/P-DNP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μαριάμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| Μεγαλύνει |
|
Megalynei
|
| Magnifies |
|
G3170
|
| V-PIA-3S |
| ψυχή |
|
psychē
|
| soul |
|
G5590
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |