| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having come out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐδύνατο |
|
edynato
|
| he was able |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| λαλῆσαι |
|
lalēsai
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-ANA |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐπέγνωσαν |
|
epegnōsan
|
| they recognized |
|
G1921
|
| V-AIA-3P |
| ὀπτασίαν |
|
optasian
|
| a vision |
|
G3701
|
| N-AFS |
| ἑώρακεν |
|
heōraken
|
| he had seen |
|
G3708
|
| V-RIA-3S |
| ναῷ |
|
naō
|
| temple |
|
G3485
|
| N-DMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| διανεύων |
|
dianeuōn
|
| making signs |
|
G1269
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| διέμενεν |
|
diemenen
|
| remained |
|
G1265
|
| V-IIA-3S |
| κωφός |
|
kōphos
|
| mute |
|
G2974
|
| Adj-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were fulfilled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| λειτουργίας |
|
leitourgias
|
| service |
|
G3009
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he departed |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| home |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were fulfilled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| λειτουργίας |
|
leitourgias
|
| service |
|
G3009
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he departed |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| home |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were fulfilled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| λειτουργίας |
|
leitourgias
|
| service |
|
G3009
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he departed |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| home |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ταύτας |
|
tautas
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| συνέλαβεν |
|
synelaben
|
| conceived |
|
G4815
|
| V-AIA-3S |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| περιέκρυβεν |
|
periekryben
|
| hid |
|
G4032
|
| V-IIA-3S |
| ἑαυτὴν |
|
heautēn
|
| herself |
|
G1438
|
| RefPro-AF3S |
| μῆνας |
|
mēnas
|
| months |
|
G3376
|
| N-AMP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-AMP |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μηνὶ |
|
mēni
|
| month |
|
G3376
|
| N-DMS |
| ἕκτῳ |
|
hektō
|
| sixth |
|
G1623
|
| Adj-DMS |
| ἀπεστάλη |
|
apestalē
|
| was sent |
|
G649
|
| V-AIP-3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| Γαβριὴλ |
|
Gabriēl
|
| Gabriel |
|
G1043
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πόλιν |
|
polin
|
| a city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [was] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Ναζαρὲθ |
|
Nazareth
|
| Nazareth |
|
G3478
|
| N-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μηνὶ |
|
mēni
|
| month |
|
G3376
|
| N-DMS |
| ἕκτῳ |
|
hektō
|
| sixth |
|
G1623
|
| Adj-DMS |
| ἀπεστάλη |
|
apestalē
|
| was sent |
|
G649
|
| V-AIP-3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| Γαβριὴλ |
|
Gabriēl
|
| Gabriel |
|
G1043
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πόλιν |
|
polin
|
| a city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [was] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Ναζαρὲθ |
|
Nazareth
|
| Nazareth |
|
G3478
|
| N-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μηνὶ |
|
mēni
|
| month |
|
G3376
|
| N-DMS |
| ἕκτῳ |
|
hektō
|
| sixth |
|
G1623
|
| Adj-DMS |
| ἀπεστάλη |
|
apestalē
|
| was sent |
|
G649
|
| V-AIP-3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| Γαβριὴλ |
|
Gabriēl
|
| Gabriel |
|
G1043
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πόλιν |
|
polin
|
| a city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [was] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Ναζαρὲθ |
|
Nazareth
|
| Nazareth |
|
G3478
|
| N-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μηνὶ |
|
mēni
|
| month |
|
G3376
|
| N-DMS |
| ἕκτῳ |
|
hektō
|
| sixth |
|
G1623
|
| Adj-DMS |
| ἀπεστάλη |
|
apestalē
|
| was sent |
|
G649
|
| V-AIP-3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| Γαβριὴλ |
|
Gabriēl
|
| Gabriel |
|
G1043
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πόλιν |
|
polin
|
| a city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [was] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Ναζαρὲθ |
|
Nazareth
|
| Nazareth |
|
G3478
|
| N-NFS |
| παρθένον |
|
parthenon
|
| a virgin |
|
G3933
|
| N-AFS |
| ἐμνηστευμένην |
|
emnēsteumenēn
|
| betrothed |
|
G3423
|
| V-RPM/P-AFS |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| to a man |
|
G435
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [was] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-NMS |
| οἴκου |
|
oikou
|
| [the] house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρθένου |
|
parthenou
|
| virgin |
|
G3933
|
| N-GFS |
| Μαριάμ |
|
Mariam
|
| [was] Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| παρθένον |
|
parthenon
|
| a virgin |
|
G3933
|
| N-AFS |
| ἐμνηστευμένην |
|
emnēsteumenēn
|
| betrothed |
|
G3423
|
| V-RPM/P-AFS |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| to a man |
|
G435
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [was] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-NMS |
| οἴκου |
|
oikou
|
| [the] house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρθένου |
|
parthenou
|
| virgin |
|
G3933
|
| N-GFS |
| Μαριάμ |
|
Mariam
|
| [was] Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| statement |
|
G3056
|
| N-DMS |
| διεταράχθη |
|
dietarachthē
|
| she was troubled |
|
G1298
|
| V-AIP-3S |
| διελογίζετο |
|
dielogizeto
|
| was pondering |
|
G1260
|
| V-IIM/P-3S |
| ποταπὸς |
|
potapos
|
| what kind |
|
G4217
|
| IPro-NMS |
| εἴη |
|
eiē
|
| might be |
|
G1510
|
| V-POA-3S |
| ἀσπασμὸς |
|
aspasmos
|
| salutation |
|
G783
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| Μαριάμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-VFS |
| εὗρες |
|
heures
|
| you have found |
|
G2147
|
| V-AIA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| χάριν |
|
charin
|
| favor |
|
G5485
|
| N-AFS |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| συλλήμψῃ |
|
syllēmpsē
|
| you will conceive |
|
G4815
|
| V-FIM-2S |
| γαστρὶ |
|
gastri
|
| [your] womb |
|
G1064
|
| N-DFS |
| τέξῃ |
|
texē
|
| will bring forth |
|
G5088
|
| V-FIM-2S |
| υἱόν |
|
huion
|
| a son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| καλέσεις |
|
kaleseis
|
| you will call |
|
G2564
|
| V-FIA-2S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| He |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| μέγας |
|
megas
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Ὑψίστου |
|
Hypsistou
|
| of [the] Most High |
|
G5310
|
| Adj-GMS-S |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| will he be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| δώσει |
|
dōsei
|
| will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| θρόνον |
|
thronon
|
| throne |
|
G2362
|
| N-AMS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρὸς |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| He |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| μέγας |
|
megas
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Ὑψίστου |
|
Hypsistou
|
| of [the] Most High |
|
G5310
|
| Adj-GMS-S |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| will he be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| δώσει |
|
dōsei
|
| will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| θρόνον |
|
thronon
|
| throne |
|
G2362
|
| N-AMS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρὸς |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| βασιλεύσει |
|
basileusei
|
| he will reign |
|
G936
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| Ἰακὼβ |
|
Iakōb
|
| of Jacob |
|
G2384
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔσται |
|
estai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τέλος |
|
telos
|
| an end |
|
G5056
|
| N-NNS |
| βασιλεύσει |
|
basileusei
|
| he will reign |
|
G936
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| Ἰακὼβ |
|
Iakōb
|
| of Jacob |
|
G2384
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔσται |
|
estai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τέλος |
|
telos
|
| an end |
|
G5056
|
| N-NNS |
| βασιλεύσει |
|
basileusei
|
| he will reign |
|
G936
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| Ἰακὼβ |
|
Iakōb
|
| of Jacob |
|
G2384
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔσται |
|
estai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τέλος |
|
telos
|
| an end |
|
G5056
|
| N-NNS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄγγελον |
|
angelon
|
| angel |
|
G32
|
| N-AMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| since |
|
G1893
|
| Conj |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| a man |
|
G435
|
| N-AMS |
| γινώσκω |
|
ginōskō
|
| I know |
|
G1097
|
| V-PIA-1S |