| καὶ |
|
kai
|
| and also |
|
G2532
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λεγόμενος |
|
legomenos
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NMS |
| Ἰοῦστος |
|
Ioustos
|
| Justus |
|
G2459
|
| N-NMS |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| μόνοι |
|
monoi
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-NMP |
| συνεργοὶ |
|
synergoi
|
| fellow workers |
|
G4904
|
| Adj-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἐγενήθησάν |
|
egenēthēsan
|
| have been |
|
G1096
|
| V-AIP-3P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παρηγορία |
|
parēgoria
|
| a comfort |
|
G3931
|
| N-NFS |
| καὶ |
|
kai
|
| and also |
|
G2532
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λεγόμενος |
|
legomenos
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NMS |
| Ἰοῦστος |
|
Ioustos
|
| Justus |
|
G2459
|
| N-NMS |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| μόνοι |
|
monoi
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-NMP |
| συνεργοὶ |
|
synergoi
|
| fellow workers |
|
G4904
|
| Adj-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἐγενήθησάν |
|
egenēthēsan
|
| have been |
|
G1096
|
| V-AIP-3P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παρηγορία |
|
parēgoria
|
| a comfort |
|
G3931
|
| N-NFS |
| καὶ |
|
kai
|
| and also |
|
G2532
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λεγόμενος |
|
legomenos
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NMS |
| Ἰοῦστος |
|
Ioustos
|
| Justus |
|
G2459
|
| N-NMS |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| μόνοι |
|
monoi
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-NMP |
| συνεργοὶ |
|
synergoi
|
| fellow workers |
|
G4904
|
| Adj-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἐγενήθησάν |
|
egenēthēsan
|
| have been |
|
G1096
|
| V-AIP-3P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παρηγορία |
|
parēgoria
|
| a comfort |
|
G3931
|
| N-NFS |
| ἀσπάζεται |
|
aspazetai
|
| Greets |
|
G782
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Ἐπαφρᾶς |
|
Epaphras
|
| Epaphras |
|
G1889
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐξ |
|
ex
|
| [one] of |
|
G1537
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| ἀγωνιζόμενος |
|
agōnizomenos
|
| struggling |
|
G75
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| προσευχαῖς |
|
proseuchais
|
| prayers |
|
G4335
|
| N-DFP |
| σταθῆτε |
|
stathēte
|
| you might stand |
|
G2476
|
| V-ASP-2P |
| τέλειοι |
|
teleioi
|
| mature |
|
G5046
|
| Adj-NMP |
| πεπληροφορημένοι |
|
peplērophorēmenoi
|
| fully assured |
|
G4135
|
| V-RPM/P-NMP |
| παντὶ |
|
panti
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| θελήματι |
|
thelēmati
|
| [the] will |
|
G2307
|
| N-DNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀσπάζεται |
|
aspazetai
|
| Greets |
|
G782
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Ἐπαφρᾶς |
|
Epaphras
|
| Epaphras |
|
G1889
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐξ |
|
ex
|
| [one] of |
|
G1537
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| ἀγωνιζόμενος |
|
agōnizomenos
|
| struggling |
|
G75
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| προσευχαῖς |
|
proseuchais
|
| prayers |
|
G4335
|
| N-DFP |
| σταθῆτε |
|
stathēte
|
| you might stand |
|
G2476
|
| V-ASP-2P |
| τέλειοι |
|
teleioi
|
| mature |
|
G5046
|
| Adj-NMP |
| πεπληροφορημένοι |
|
peplērophorēmenoi
|
| fully assured |
|
G4135
|
| V-RPM/P-NMP |
| παντὶ |
|
panti
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| θελήματι |
|
thelēmati
|
| [the] will |
|
G2307
|
| N-DNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μαρτυρῶ |
|
martyrō
|
| I bear witness |
|
G3140
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἔχει |
|
echei
|
| he has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| πολὺν |
|
polyn
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-AMS |
| πόνον |
|
ponon
|
| concern |
|
G4192
|
| N-AMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Λαοδικείᾳ* |
|
Laodikeia
|
| Laodicea |
|
G2993
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| them |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἱερα‿ |
|
Hiera
|
| Hiera |
|
G2413
|
| N-DFS |
| πόλει |
|
polei
|
| polis |
|
G4172
|
| N-DFS |
| μαρτυρῶ |
|
martyrō
|
| I bear witness |
|
G3140
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἔχει |
|
echei
|
| he has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| πολὺν |
|
polyn
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-AMS |
| πόνον |
|
ponon
|
| concern |
|
G4192
|
| N-AMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Λαοδικείᾳ* |
|
Laodikeia
|
| Laodicea |
|
G2993
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| them |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἱερα‿ |
|
Hiera
|
| Hiera |
|
G2413
|
| N-DFS |
| πόλει |
|
polei
|
| polis |
|
G4172
|
| N-DFS |
| Ἀσπάσασθε |
|
Aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Λαοδικείᾳ* |
|
Laodikeia
|
| Laodicea |
|
G2993
|
| N-DFS |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| καὶ |
|
kai
|
| and also |
|
G2532
|
| Conj |
| Νύμφαν |
|
Nymphan
|
| Nympha |
|
G3564
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐκκλησίαν |
|
ekklēsian
|
| church |
|
G1577
|
| N-AFS |
| Ἀσπάσασθε |
|
Aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Λαοδικείᾳ* |
|
Laodikeia
|
| Laodicea |
|
G2993
|
| N-DFS |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| καὶ |
|
kai
|
| and also |
|
G2532
|
| Conj |
| Νύμφαν |
|
Nymphan
|
| Nympha |
|
G3564
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐκκλησίαν |
|
ekklēsian
|
| church |
|
G1577
|
| N-AFS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἀναγνωσθῇ |
|
anagnōsthē
|
| shall be read |
|
G314
|
| V-ASP-3S |
| παρ’ |
|
par’
|
| among |
|
G3844
|
| Prep |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐπιστολή |
|
epistolē
|
| letter |
|
G1992
|
| N-NFS |
| ποιήσατε |
|
poiēsate
|
| cause |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |
| Λαοδικέων |
|
Laodikeōn
|
| of [the] Laodiceans |
|
G2994
|
| N-GMP |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-DFS |
| ἀναγνωσθῇ |
|
anagnōsthē
|
| it might be read |
|
G314
|
| V-ASP-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Λαοδικείας* |
|
Laodikeias
|
| Laodicea |
|
G2993
|
| N-GFS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἀναγνῶτε |
|
anagnōte
|
| might read |
|
G314
|
| V-ASA-2P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἀναγνωσθῇ |
|
anagnōsthē
|
| shall be read |
|
G314
|
| V-ASP-3S |
| παρ’ |
|
par’
|
| among |
|
G3844
|
| Prep |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐπιστολή |
|
epistolē
|
| letter |
|
G1992
|
| N-NFS |
| ποιήσατε |
|
poiēsate
|
| cause |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |
| Λαοδικέων |
|
Laodikeōn
|
| of [the] Laodiceans |
|
G2994
|
| N-GMP |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-DFS |
| ἀναγνωσθῇ |
|
anagnōsthē
|
| it might be read |
|
G314
|
| V-ASP-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Λαοδικείας* |
|
Laodikeias
|
| Laodicea |
|
G2993
|
| N-GFS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἀναγνῶτε |
|
anagnōte
|
| might read |
|
G314
|
| V-ASA-2P |
| εἴπατε |
|
eipate
|
| say |
|
G3004
|
| V-AMA-2P |
| Ἀρχίππῳ |
|
Archippō
|
| to Archippus |
|
G751
|
| N-DMS |
| Βλέπε |
|
Blepe
|
| Take heed to |
|
G991
|
| V-PMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| διακονίαν |
|
diakonian
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| παρέλαβες |
|
parelabes
|
| you have received |
|
G3880
|
| V-AIA-2S |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| πληροῖς |
|
plērois
|
| you might fulfill |
|
G4137
|
| V-PSA-2S |
| ἀσπασμὸς |
|
aspasmos
|
| greeting |
|
G783
|
| N-NMS |
| ἐμῇ |
|
emē
|
| own |
|
G1699
|
| PPro-DF1S |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| μνημονεύετέ |
|
mnēmoneuete
|
| Remember |
|
G3421
|
| V-PMA-2P |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δεσμῶν |
|
desmōn
|
| chains |
|
G1199
|
| N-GMP |
| χάρις |
|
charis
|
| Grace [be] |
|
G5485
|
| N-NFS |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ⧼Ἀμήν⧽ |
|
Amēn
|
| Amen |
|
G281
|
| Heb |
| ἀσπασμὸς |
|
aspasmos
|
| greeting |
|
G783
|
| N-NMS |
| ἐμῇ |
|
emē
|
| own |
|
G1699
|
| PPro-DF1S |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| μνημονεύετέ |
|
mnēmoneuete
|
| Remember |
|
G3421
|
| V-PMA-2P |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δεσμῶν |
|
desmōn
|
| chains |
|
G1199
|
| N-GMP |
| χάρις |
|
charis
|
| Grace [be] |
|
G5485
|
| N-NFS |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ⧼Ἀμήν⧽ |
|
Amēn
|
| Amen |
|
G281
|
| Heb |