τοῦτο |
touto
|
thus |
G3778
|
DPro-ANS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
βουλόμενος |
boulomenos
|
purposing |
G1014
|
V-PPM/P-NMS |
μήτι |
mēti
|
not |
G3385
|
IntPrtcl |
ἐλαφρίᾳ |
elaphria
|
lightness |
G1644
|
N-DFS |
ἐχρησάμην |
echrēsamēn
|
did I use |
G5530
|
V-AIM-1S |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
βουλεύομαι |
bouleuomai
|
I purpose |
G1011
|
V-PIM/P-1S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
βουλεύομαι |
bouleuomai
|
do I purpose |
G1011
|
V-PIM/P-1S |
ᾖ |
ē
|
there should be |
G1510
|
V-PSA-3S |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
τοῦτο |
touto
|
thus |
G3778
|
DPro-ANS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
βουλόμενος |
boulomenos
|
purposing |
G1014
|
V-PPM/P-NMS |
μήτι |
mēti
|
not |
G3385
|
IntPrtcl |
ἐλαφρίᾳ |
elaphria
|
lightness |
G1644
|
N-DFS |
ἐχρησάμην |
echrēsamēn
|
did I use |
G5530
|
V-AIM-1S |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
βουλεύομαι |
bouleuomai
|
I purpose |
G1011
|
V-PIM/P-1S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
βουλεύομαι |
bouleuomai
|
do I purpose |
G1011
|
V-PIM/P-1S |
ᾖ |
ē
|
there should be |
G1510
|
V-PSA-3S |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
πιστὸς |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεὸς |
Theos
|
God [is] |
G2316
|
N-NMS |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἔστιν |
estin
|
was |
G1510
|
V-PIA-3S |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Χριστὸς ⇔ |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
κηρυχθείς |
kērychtheis
|
having been proclaimed |
G2784
|
V-APP-NMS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
Σιλουανοῦ |
Silouanou
|
Silvanus |
G4610
|
N-GMS |
Τιμοθέου |
Timotheou
|
Timothy |
G5095
|
N-GMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
was |
G1096
|
V-AIM-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
γέγονεν |
gegonen
|
it has always been |
G1096
|
V-RIA-3S |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Χριστὸς ⇔ |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
κηρυχθείς |
kērychtheis
|
having been proclaimed |
G2784
|
V-APP-NMS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
Σιλουανοῦ |
Silouanou
|
Silvanus |
G4610
|
N-GMS |
Τιμοθέου |
Timotheou
|
Timothy |
G5095
|
N-GMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
was |
G1096
|
V-AIM-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
γέγονεν |
gegonen
|
it has always been |
G1096
|
V-RIA-3S |
ὅσαι |
hosai
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NFP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐπαγγελίαι |
epangeliai
|
promises |
G1860
|
N-NFP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God [there are] |
G2316
|
N-GMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
τὸ |
to
|
[is] the |
G3588
|
Art-NNS |
διὸ |
dio
|
therefore |
G1352
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐρωτῶ |
erōtō
|
I ask |
G2065
|
V-PIA-1S |
γνήσιε |
gnēsie
|
TRUE |
G1103
|
Adj-VMS |
σύζυγε* |
syzyge
|
yoke-fellow |
G4805
|
Adj-VMS |
συλλαμβάνου* |
syllambanou
|
help |
G4815
|
V-PMM-2S |
αὐταῖς |
autais
|
these [women] |
G846
|
PPro-DF3P |
αἵτινες |
haitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NFP |
εὐαγγελίῳ |
euangeliō
|
gospel |
G2098
|
N-DNS |
συνήθλησάν |
synēthlēsan
|
labored together |
G4866
|
V-AIA-3P |
μοι |
moi
|
with me |
G1473
|
PPro-D1S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Κλήμεντος |
Klēmentos
|
Clement |
G2815
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
λοιπῶν |
loipōn
|
rest |
G3062
|
Adj-GMP |
συνεργῶν |
synergōn
|
of [the] fellow workers |
G4904
|
Adj-GMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὧν |
hōn
|
whose |
G3739
|
RelPro-GMP |
ὀνόματα |
onomata
|
names [are] |
G3686
|
N-NNP |
βίβλῳ |
biblō
|
[the] book |
G976
|
N-DFS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
ἀδελφέ |
adelphe
|
brother |
G80
|
N-VMS |
σου |
sou
|
from you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὀναίμην |
onaimēn
|
may have profit |
G3685
|
V-AOM-1S |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
[the] Lord |
G2962
|
N-DMS |
ἀνάπαυσόν |
anapauson
|
refresh |
G373
|
V-AMA-2S |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
σπλάγχνα |
splanchna
|
heart |
G4698
|
N-ANP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Πρὸ |
Pro
|
Before |
G4253
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all things |
G3956
|
Adj-GNP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὀμνύετε |
omnyete
|
swear |
G3660
|
V-PMA-2P |
μήτε |
mēte
|
neither [by] |
G3383
|
Conj |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
earth |
G1093
|
N-AFS |
ἄλλον |
allon
|
other |
G243
|
Adj-AMS |
τινὰ |
tina
|
any |
G5100
|
IPro-AMS |
ὅρκον |
horkon
|
oath |
G3727
|
N-AMS |
ἤτω |
ētō
|
let be |
G1510
|
V-PMA-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τὸ |
to
|
[your] |
G3588
|
Art-NNS |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
κρίσιν |
krisin
|
judgment |
G2920
|
N-AFS |
πέσητε |
pesēte
|
you might fall |
G4098
|
V-ASA-2P |
Πρὸ |
Pro
|
Before |
G4253
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all things |
G3956
|
Adj-GNP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὀμνύετε |
omnyete
|
swear |
G3660
|
V-PMA-2P |
μήτε |
mēte
|
neither [by] |
G3383
|
Conj |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
earth |
G1093
|
N-AFS |
ἄλλον |
allon
|
other |
G243
|
Adj-AMS |
τινὰ |
tina
|
any |
G5100
|
IPro-AMS |
ὅρκον |
horkon
|
oath |
G3727
|
N-AMS |
ἤτω |
ētō
|
let be |
G1510
|
V-PMA-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τὸ |
to
|
[your] |
G3588
|
Art-NNS |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
κρίσιν |
krisin
|
judgment |
G2920
|
N-AFS |
πέσητε |
pesēte
|
you might fall |
G4098
|
V-ASA-2P |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἔρχεται |
erchetai
|
he is coming |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
νεφελῶν |
nephelōn
|
clouds |
G3507
|
N-GFP |
ὄψεται |
opsetai
|
will see |
G3708
|
V-FIM-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πᾶς |
pas
|
every |
G3956
|
Adj-NMS |
ὀφθαλμὸς |
ophthalmos
|
eye |
G3788
|
N-NMS |
οἵτινες |
hoitines
|
those who |
G3748
|
RelPro-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐξεκέντησαν |
exekentēsan
|
pierced |
G1574
|
V-AIA-3P |
κόψονται |
kopsontai
|
will wail |
G2875
|
V-FIM-3P |
ἐπ’ |
ep’
|
because of |
G1909
|
Prep |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
φυλαὶ |
phylai
|
tribes |
G5443
|
N-NFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ναί |
nai
|
Even so |
G3483
|
Prtcl |
ἤκουσα |
ēkousa
|
I heard |
G191
|
V-AIA-1S |
φωνῆς |
phōnēs
|
a voice |
G5456
|
N-GFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
λεγούσης |
legousēs
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GFS |
Γράψον |
Grapson
|
Write |
G1125
|
V-AMA-2S |
Μακάριοι |
Makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
νεκροὶ |
nekroi
|
dead |
G3498
|
Adj-NMP |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
[the] Lord |
G2962
|
N-DMS |
ἀποθνῄσκοντες |
apothnēskontes
|
dying |
G599
|
V-PPA-NMP |
ἄρτι |
arti
|
now on |
G737
|
Adv |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
ἀναπαήσονται |
anapaēsontai
|
they will rest |
G373
|
V-FIP-3P |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
κόπων |
kopōn
|
labors |
G2873
|
N-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔργα |
erga
|
[the] works |
G2041
|
N-NNP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀκολουθεῖ |
akolouthei
|
do follow |
G190
|
V-PIA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἤκουσα |
ēkousa
|
I heard |
G191
|
V-AIA-1S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
θυσιαστηρίου |
thysiastēriou
|
altar |
G2379
|
N-GNS |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GNS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Παντοκράτωρ |
Pantokratōr
|
Almighty |
G3841
|
N-VMS |
ἀληθιναὶ |
alēthinai
|
TRUE |
G228
|
Adj-NFP |
δίκαιαι |
dikaiai
|
righteous [are] |
G1342
|
Adj-NFP |
κρίσεις |
kriseis
|
judgments |
G2920
|
N-NFP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Λέγει |
Legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
μαρτυρῶν |
martyrōn
|
testifying |
G3140
|
V-PPA-NMS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἔρχομαι |
erchomai
|
I am coming |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
ταχύ |
tachy
|
quickly |
G5035
|
Adv |
ἔρχου |
erchou
|
come |
G2064
|
V-PMM/P-2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-VMS |