Διὰ |
Dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
μεριμνᾶτε |
merimnate
|
be anxious about |
G3309
|
V-PMA-2P |
ψυχῇ |
psychē
|
life |
G5590
|
N-DFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
φάγητε |
phagēte
|
you should eat |
G5315
|
V-ASA-2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
πίητε |
piēte
|
you should drink |
G4095
|
V-ASA-2P |
σώματι |
sōmati
|
body |
G4983
|
N-DNS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐνδύσησθε |
endysēsthe
|
you should put on |
G1746
|
V-ASM-2P |
οὐχὶ |
ouchi
|
not |
G3780
|
IntPrtcl |
ψυχὴ |
psychē
|
life |
G5590
|
N-NFS |
πλεῖόν |
pleion
|
more |
G4119
|
Adj-NNS-C |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τῆς |
tēs
|
than the |
G3588
|
Art-GFS |
τροφῆς |
trophēs
|
food |
G5160
|
N-GFS |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
than |
G3588
|
Art-GNS |
ἐνδύματος |
endymatos
|
clothing |
G1742
|
N-GNS |
δῶτε |
dōte
|
Give |
G1325
|
V-ASA-2P |
τὸ |
to
|
that which [is] |
G3588
|
Art-ANS |
ἅγιον |
hagion
|
holy |
G40
|
Adj-ANS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
κυσίν |
kysin
|
dogs |
G2965
|
N-DMP |
βάλητε |
balēte
|
cast |
G906
|
V-ASA-2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαργαρίτας |
margaritas
|
pearls |
G3135
|
N-AMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
χοίρων |
choirōn
|
pigs |
G5519
|
N-GMP |
ποτε |
pote
|
lest |
G4219
|
Conj |
καταπατήσουσιν |
katapatēsousin
|
they shall trample upon |
G2662
|
V-FIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ποσὶν |
posin
|
feet |
G4228
|
N-DMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
στραφέντες |
straphentes
|
having turned |
G4762
|
V-APP-NMP |
ῥήξωσιν |
rhēxōsin
|
they tear to pieces |
G4486
|
V-ASA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
κτήσησθε |
ktēsēsthe
|
take along |
G2932
|
V-ASM-2P |
χρυσὸν |
chryson
|
gold |
G5557
|
N-AMS |
ἄργυρον |
argyron
|
silver |
G696
|
N-AMS |
χαλκὸν |
chalkon
|
copper |
G5475
|
N-AMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ζώνας |
zōnas
|
belts |
G2223
|
N-AFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
κτήσησθε |
ktēsēsthe
|
take along |
G2932
|
V-ASM-2P |
χρυσὸν |
chryson
|
gold |
G5557
|
N-AMS |
ἄργυρον |
argyron
|
silver |
G696
|
N-AMS |
χαλκὸν |
chalkon
|
copper |
G5475
|
N-AMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ζώνας |
zōnas
|
belts |
G2223
|
N-AFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πήραν |
pēran
|
provision-bag |
G4082
|
N-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
[the] way |
G3598
|
N-AFS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
χιτῶνας |
chitōnas
|
tunics |
G5509
|
N-AMP |
ὑποδήματα |
hypodēmata
|
sandals |
G5266
|
N-ANP |
ῥάβδον |
rhabdon
|
a staff |
G4464
|
N-AFS |
ἄξιος |
axios
|
worthy [is] |
G514
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐργάτης |
ergatēs
|
workman |
G2040
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
τροφῆς |
trophēs
|
provisions |
G5160
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πήραν |
pēran
|
provision-bag |
G4082
|
N-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
[the] way |
G3598
|
N-AFS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
χιτῶνας |
chitōnas
|
tunics |
G5509
|
N-AMP |
ὑποδήματα |
hypodēmata
|
sandals |
G5266
|
N-ANP |
ῥάβδον |
rhabdon
|
a staff |
G4464
|
N-AFS |
ἄξιος |
axios
|
worthy [is] |
G514
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐργάτης |
ergatēs
|
workman |
G2040
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
τροφῆς |
trophēs
|
provisions |
G5160
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πήραν |
pēran
|
provision-bag |
G4082
|
N-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
[the] way |
G3598
|
N-AFS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
χιτῶνας |
chitōnas
|
tunics |
G5509
|
N-AMP |
ὑποδήματα |
hypodēmata
|
sandals |
G5266
|
N-ANP |
ῥάβδον |
rhabdon
|
a staff |
G4464
|
N-AFS |
ἄξιος |
axios
|
worthy [is] |
G514
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐργάτης |
ergatēs
|
workman |
G2040
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
τροφῆς |
trophēs
|
provisions |
G5160
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δέξηται |
dexētai
|
will receive |
G1209
|
V-ASM-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀκούσῃ |
akousē
|
will hear |
G191
|
V-ASA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
λόγους |
logous
|
words |
G3056
|
N-AMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐξερχόμενοι |
exerchomenoi
|
going forth |
G1831
|
V-PPM/P-NMP |
τῆς |
tēs
|
of [that] |
G3588
|
Art-GFS |
οἰκίας |
oikias
|
house |
G3614
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
city |
G4172
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
ἐκτινάξατε |
ektinaxate
|
shake off |
G1621
|
V-AMA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κονιορτὸν |
koniorton
|
dust |
G2868
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
feet |
G4228
|
N-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Πλανᾶσθε |
Planasthe
|
You err |
G4105
|
V-PIM/P-2P |
εἰδότες |
eidotes
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
γραφὰς |
graphas
|
Scriptures |
G1124
|
N-AFP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δύναμιν |
dynamin
|
power |
G1411
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μηδὲ |
mēde
|
Neither |
G3366
|
Conj |
κληθῆτε |
klēthēte
|
be called |
G2564
|
V-ASP-2P |
καθηγηταί |
kathēgētai
|
instructors |
G2519
|
N-NMP |
καθηγητὴς |
kathēgētēs
|
[the] instructor |
G2519
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εἷς |
heis
|
One |
G1520
|
Adj-NMS |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
προσεύχεσθε |
proseuchesthe
|
pray |
G4336
|
V-PMM/P-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γένηται |
genētai
|
might be |
G1096
|
V-ASM-3S |
φυγὴ |
phygē
|
flight |
G5437
|
N-NFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
χειμῶνος |
cheimōnos
|
in winter |
G5494
|
N-GMS |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
on a Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
συνήχθησαν |
synēchthēsan
|
were gathered together |
G4863
|
V-AIP-3P |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
μηκέτι |
mēketi
|
no more |
G3371
|
Adv |
χωρεῖν |
chōrein
|
to have space |
G5562
|
V-PNA |
μηδὲ |
mēde
|
not even |
G3366
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
ἐλάλει |
elalei
|
he was speaking |
G2980
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
οἶκον |
oikon
|
a house |
G3624
|
N-AMS |
συνέρχεται |
synerchetai
|
comes together |
G4905
|
V-PIM/P-3S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
δύνασθαι |
dynasthai
|
they are even able |
G1410
|
V-PNM/P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
μηδὲ |
mēde
|
even |
G3366
|
Conj |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
ὃς |
hos
|
that |
G3739
|
RelPro-NMS |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
δέξηται |
dexētai
|
will receive |
G1209
|
V-ASM-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀκούσωσιν |
akousōsin
|
hear |
G191
|
V-ASA-3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐκπορευόμενοι |
ekporeuomenoi
|
departing |
G1607
|
V-PPM/P-NMP |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
ἐκτινάξατε |
ektinaxate
|
shake off |
G1621
|
V-AMA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χοῦν |
choun
|
dust |
G5522
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
which [is] |
G3588
|
Art-AMS |
ὑποκάτω |
hypokatō
|
under |
G5270
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
feet |
G4228
|
N-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
μαρτύριον |
martyrion
|
a testimony |
G3142
|
N-ANS |
αὐτοῖς |
autois
|
against them |
G846
|
PPro-DM3P |
⧼Ἀμὴν |
Amēn
|
Truly |
G281
|
Heb |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀνεκτότερον |
anektoteron
|
more tolerable |
G414
|
Adj-NNS-C |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
Σοδόμοις |
Sodomois
|
for Sodom |
G4670
|
N-DNP |
Γομόρροις |
Gomorrois
|
Gomorrah |
G1116
|
N-DNP |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
κρίσεως |
kriseōs
|
of judgment |
G2920
|
N-GFS |
πόλει |
polei
|
town |
G4172
|
N-DFS |
ἐκείνῃ⧽ |
ekeinē
|
for |
G1565
|
DPro-DFS |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
he sent |
G649
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οἶκον |
oikon
|
[the] home |
G3624
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Μηδὲ |
Mēde
|
Neither |
G3366
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κώμην |
kōmēn
|
village |
G2968
|
N-AFS |
εἰσέλθῃς |
eiselthēs
|
might you enter |
G1525
|
V-ASA-2S |
⧼μηδὲ |
mēde
|
nor |
G3366
|
Conj |
εἴπῃς |
eipēs
|
may tell [it] |
G3004
|
V-ASA-2S |
τινὶ |
tini
|
to any one |
G5100
|
IPro-DMS |
κώμῃ⧽ |
kōmē
|
village |
G2968
|
N-DFS |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
he sent |
G649
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οἶκον |
oikon
|
[the] home |
G3624
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Μηδὲ |
Mēde
|
Neither |
G3366
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κώμην |
kōmēn
|
village |
G2968
|
N-AFS |
εἰσέλθῃς |
eiselthēs
|
might you enter |
G1525
|
V-ASA-2S |
⧼μηδὲ |
mēde
|
nor |
G3366
|
Conj |
εἴπῃς |
eipēs
|
may tell [it] |
G3004
|
V-ASA-2S |
τινὶ |
tini
|
to any one |
G5100
|
IPro-DMS |
κώμῃ⧽ |
kōmē
|
village |
G2968
|
N-DFS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
πλανᾶσθε |
planasthe
|
do you err |
G4105
|
V-PIM/P-2P |
εἰδότες |
eidotes
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
γραφὰς |
graphas
|
Scriptures |
G1124
|
N-AFP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δύναμιν |
dynamin
|
power |
G1411
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
[δὲ] |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
δώματος |
dōmatos
|
housetop |
G1430
|
N-GNS |
καταβάτω |
katabatō
|
let him come down |
G2597
|
V-AMA-3S |
εἰσελθάτω |
eiselthatō
|
go in |
G1525
|
V-AMA-3S |
τι ⇔ |
ti
|
any thing |
G5100
|
IPro-ANS |
ἆραι |
arai
|
to take |
G142
|
V-ANA |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
οἰκίας |
oikias
|
house |
G3614
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπηρώτων |
epērōtōn
|
asked |
G1905
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
στρατευόμενοι |
strateuomenoi
|
those being soldiers |
G4754
|
V-PPM-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Τί |
Ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιήσωμεν |
poiēsōmen
|
shall do |
G4160
|
V-ASA-1P |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Μηδένα |
Mēdena
|
No one |
G3367
|
Adj-AMS |
διασείσητε |
diaseisēte
|
oppress |
G1286
|
V-ASA-2P |
συκοφαντήσητε |
sykophantēsēte
|
accuse falsely |
G4811
|
V-ASA-2P |
ἀρκεῖσθε |
arkeisthe
|
be content with |
G714
|
V-PMM/P-2P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ὀψωνίοις |
opsōniois
|
wages |
G3800
|
N-DNP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
Εἶπεν |
Eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Διὰ |
Dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
μεριμνᾶτε |
merimnate
|
Be anxious |
G3309
|
V-PMA-2P |
ψυχῇ |
psychē
|
life |
G5590
|
N-DFS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
φάγητε |
phagēte
|
you should eat |
G5315
|
V-ASA-2P |
σώματι |
sōmati
|
body |
G4983
|
N-DNS |
(ὑμῶν) |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐνδύσησθε |
endysēsthe
|
you should put on |
G1746
|
V-ASM-2P |