| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| χιλίαρχος |
|
chiliarchos
|
| [the] commander |
|
G5506
|
| N-NMS |
| ἀπέλυσε |
|
apelyse
|
| dismissed |
|
G630
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νεανίσκον |
|
neaniskon
|
| young man |
|
G3495
|
| N-AMS |
| παραγγείλας |
|
parangeilas
|
| having instructed [him] |
|
G3853
|
| V-APA-NMS |
| μηδενὶ |
|
mēdeni
|
| to no one |
|
G3367
|
| Adj-DMS |
| ἐκλαλῆσαι |
|
eklalēsai
|
| to utter |
|
G1583
|
| V-ANA |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἐνεφάνισας |
|
enephanisas
|
| you have reported |
|
G1718
|
| V-AIA-2S |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| στρατιῶται |
|
stratiōtai
|
| [the] soldiers |
|
G4757
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| διατεταγμένον |
|
diatetagmenon
|
| having been ordered |
|
G1299
|
| V-RPM/P-ANS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἀναλαβόντες |
|
analabontes
|
| having taken |
|
G353
|
| V-APA-NMP |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| brought [him] |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| Ἀντιπατρίδα |
|
Antipatrida
|
| Antipatris |
|
G494
|
| N-AFS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Φῆστος |
|
Phēstos
|
| Festus |
|
G5347
|
| N-NMS |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| τηρεῖσθαι |
|
tēreisthai
|
| is to be kept |
|
G5083
|
| V-PNM/P |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| Καισάρειαν* |
|
Kaisareian
|
| Ceasarea |
|
G2542
|
| N-AFS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| he himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μέλλειν |
|
mellein
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PNA |
| τάχει |
|
tachei
|
| quickness |
|
G5034
|
| N-DNS |
| ἐκπορεύεσθαι |
|
ekporeuesthai
|
| to set out |
|
G1607
|
| V-PNM/P |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἀδικῶ |
|
adikō
|
| I do wrong |
|
G91
|
| V-PIA-1S |
| ἄξιον |
|
axion
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-ANS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| πέπραχά |
|
pepracha
|
| have done |
|
G4238
|
| V-RIA-1S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| παραιτοῦμαι |
|
paraitoumai
|
| I do refuse |
|
G3868
|
| V-PIM/P-1S |
| ἀποθανεῖν |
|
apothanein
|
| to die |
|
G599
|
| V-ANA |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὧν |
|
hōn
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| they |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| κατηγοροῦσίν |
|
katēgorousin
|
| [can] accuse |
|
G2723
|
| V-PIA-3P |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὐδείς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| can |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| χαρίσασθαι |
|
charisasthai
|
| give up |
|
G5483
|
| V-ANM |
| Καίσαρα |
|
Kaisara
|
| To Ceasar |
|
G2541
|
| N-AMS |
| ἐπικαλοῦμαι |
|
epikaloumai
|
| I appeal |
|
G1941
|
| V-PIM-1S |
| Τὴν |
|
Tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| βίωσίν |
|
biōsin
|
| manner of life |
|
G981
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ‹τὴν› |
|
tēn
|
| which |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| νεότητος |
|
neotētos
|
| youth |
|
G3503
|
| N-GFS |
| ἀπ’ |
|
ap’
|
| from [its] |
|
G575
|
| Prep |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| γενομένην |
|
genomenēn
|
| having been |
|
G1096
|
| V-APM-AFS |
| ἔθνει |
|
ethnei
|
| nation |
|
G1484
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| ἴσασι |
|
isasi
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| [οἱ] |
|
hoi
|
| the |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔδοξα |
|
edoxa
|
| thought |
|
G1380
|
| V-AIA-1S |
| ἐμαυτῷ |
|
emautō
|
| in myself |
|
G1683
|
| PPro-DM1S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Ναζωραίου |
|
Nazōraiou
|
| of Nazareth |
|
G3480
|
| N-GMS |
| δεῖν |
|
dein
|
| it behoves [me] |
|
G1163
|
| V-PNA |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| ἐναντία |
|
enantia
|
| contrary |
|
G1727
|
| Adj-ANP |
| πρᾶξαι |
|
praxai
|
| to do |
|
G4238
|
| V-ANA |
| Πολλῆς |
|
Pollēs
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| ἀσιτίας |
|
asitias
|
| time without food |
|
G776
|
| N-GFS |
| ὑπαρχούσης |
|
hyparchousēs
|
| there being |
|
G5225
|
| V-PPA-GFS |
| τότε |
|
tote
|
| at that time |
|
G5119
|
| Adv |
| σταθεὶς |
|
statheis
|
| having stood up |
|
G2476
|
| V-APP-NMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἔδει |
|
Edei
|
| It behoved [you] |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| μέν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-VMP |
| πειθαρχήσαντάς |
|
peitharchēsantas
|
| having been obedient |
|
G3980
|
| V-APA-AMP |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἀνάγεσθαι |
|
anagesthai
|
| to have set sail |
|
G321
|
| V-PNM/P |
| Κρήτης |
|
Krētēs
|
| Crete |
|
G2914
|
| N-GFS |
| κερδῆσαί |
|
kerdēsai
|
| to have incurred |
|
G2770
|
| V-ANA |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὕβριν |
|
hybrin
|
| disaster |
|
G5196
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ζημίαν |
|
zēmian
|
| loss |
|
G2209
|
| N-AFS |
| περιπεσόντες |
|
peripesontes
|
| Having fallen |
|
G4045
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τόπον |
|
topon
|
| a place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| διθάλασσον |
|
dithalasson
|
| where two seas met |
|
G1337
|
| Adj-AMS |
| ἐπέκειλαν |
|
epekeilan
|
| they ran aground |
|
G2027
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ναῦν |
|
naun
|
| vessel |
|
G3491
|
| N-AFS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| πρῷρα |
|
prōra
|
| bow |
|
G4408
|
| N-NFS |
| ἐρείσασα |
|
ereisasa
|
| having stuck fast |
|
G2043
|
| V-APA-NFS |
| ἔμεινεν |
|
emeinen
|
| remained |
|
G3306
|
| V-AIA-3S |
| ἀσάλευτος |
|
asaleutos
|
| immovable |
|
G761
|
| Adj-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρύμνα |
|
prymna
|
| [the] stern |
|
G4403
|
| N-NFS |
| ἐλύετο |
|
elyeto
|
| was being broken up |
|
G3089
|
| V-IIM/P-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βίας |
|
bias
|
| violence |
|
G970
|
| N-GFS |
| [τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κυμάτων] |
|
kymatōn
|
| waves |
|
G2949
|
| N-GNP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| λοιποὺς |
|
loipous
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-AMP |
| οὓς |
|
hous
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| σανίσιν |
|
sanisin
|
| boards |
|
G4548
|
| N-DFP |
| οὓς |
|
hous
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινων |
|
tinōn
|
| various things |
|
G5100
|
| IPro-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πλοίου |
|
ploiou
|
| ship |
|
G4143
|
| N-GNS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| διασωθῆναι |
|
diasōthēnai
|
| were brought safely |
|
G1295
|
| V-ANP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἀποτινάξας |
|
apotinaxas
|
| having shaken off |
|
G660
|
| V-APA-NMS |
| θηρίον |
|
thērion
|
| creature |
|
G2342
|
| N-ANS |
| ἔπαθεν |
|
epathen
|
| he suffered |
|
G3958
|
| V-AIA-3S |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| no |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| κακόν |
|
kakon
|
| injury |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| ἀξιοῦμεν |
|
axioumen
|
| we deem worthy |
|
G515
|
| V-PIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| φρονεῖς |
|
phroneis
|
| you think |
|
G5426
|
| V-PIA-2S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| μὲν |
|
men
|
| truly |
|
G3303
|
| Prtcl |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αἱρέσεως |
|
haireseōs
|
| sect |
|
G139
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| γνωστὸν |
|
gnōston
|
| known |
|
G1110
|
| Adj-NNS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πανταχοῦ |
|
pantachou
|
| everywhere |
|
G3837
|
| Adv |
| ἀντιλέγεται |
|
antilegetai
|
| it is spoken against |
|
G483
|
| V-PIM/P-3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| some |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἐπείθοντο |
|
epeithonto
|
| were persuaded of |
|
G3982
|
| V-IIM/P-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| λεγομένοις |
|
legomenois
|
| he is speaking |
|
G3004
|
| V-PPM/P-DNP |
| οἱ |
|
hoi
|
| some |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἠπίστουν |
|
ēpistoun
|
| disbelieved |
|
G569
|
| V-IIA-3P |
| Πρῶτον |
|
Prōton
|
| First |
|
G4412
|
| Adv-S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| εὐχαριστῶ |
|
eucharistō
|
| I thank |
|
G2168
|
| V-PIA-1S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καταγγέλλεται |
|
katangelletai
|
| is being proclaimed |
|
G2605
|
| V-PIM/P-3S |
| ὅλῳ |
|
holō
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DMS |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those that |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| καθ’ |
|
kath’
|
| with |
|
G2596
|
| Prep |
| ὑπομονὴν |
|
hypomonēn
|
| endurance |
|
G5281
|
| N-AFS |
| ἔργου |
|
ergou
|
| in work |
|
G2041
|
| N-GNS |
| ἀγαθοῦ |
|
agathou
|
| good |
|
G18
|
| Adj-GNS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| τιμὴν |
|
timēn
|
| honor |
|
G5092
|
| N-AFS |
| ἀφθαρσίαν |
|
aphtharsian
|
| immortality |
|
G861
|
| N-AFS |
| ζητοῦσιν |
|
zētousin
|
| are seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-DMP |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| περιτομὴ |
|
peritomē
|
| Circumcision |
|
G4061
|
| N-NFS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ὠφελεῖ |
|
ōphelei
|
| profits |
|
G5623
|
| V-PIA-3S |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| πράσσῃς |
|
prassēs
|
| you practice |
|
G4238
|
| V-PSA-2S |
| παραβάτης |
|
parabatēs
|
| a transgressor |
|
G3848
|
| N-NMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ᾖς |
|
ēs
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PSA-2S |
| περιτομή |
|
peritomē
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has become |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| πολὺ |
|
poly
|
| Much |
|
G4183
|
| Adj-NNS |
| πάντα |
|
panta
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-AMS |
| τρόπον |
|
tropon
|
| way |
|
G5158
|
| N-AMS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| chiefly |
|
G4412
|
| Adv-S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| ἐπιστεύθησαν |
|
episteuthēsan
|
| they were entrusted with |
|
G4100
|
| V-AIP-3P |
| λόγια |
|
logia
|
| oracles |
|
G3051
|
| N-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οὐχ |
|
ouch
|
| [is] not |
|
G3756
|
| Adv |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἁμαρτήσαντος |
|
hamartēsantos
|
| having sinned |
|
G264
|
| V-APA-GMS |
| δώρημα |
|
dōrēma
|
| gift |
|
G1434
|
| N-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κρίμα |
|
krima
|
| judgment [was] |
|
G2917
|
| N-NNS |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GNS |
| κατάκριμα |
|
katakrima
|
| condemnation |
|
G2631
|
| N-ANS |
| χάρισμα |
|
charisma
|
| [the] gift |
|
G5486
|
| N-NNS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GNP |
| παραπτωμάτων |
|
paraptōmatōn
|
| trespasses |
|
G3900
|
| N-GNP |
| δικαίωμα |
|
dikaiōma
|
| justification |
|
G1345
|
| N-ANS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| λογίζεσθε |
|
logizesthe
|
| consider |
|
G3049
|
| V-PMM/P-2P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἁμαρτίᾳ |
|
hamartia
|
| to sin |
|
G266
|
| N-DFS |
| ζῶντας |
|
zōntas
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| νόμος |
|
nomos
|
| [the] law [is] |
|
G3551
|
| N-NMS |
| ἅγιος |
|
hagios
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NMS |
| ἐντολὴ |
|
entolē
|
| commandment [is] |
|
G1785
|
| N-NFS |
| ἁγία |
|
hagia
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NFS |
| δικαία |
|
dikaia
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NFS |
| ἀγαθή |
|
agathē
|
| good |
|
G18
|
| Adj-NFS |
| χάρις |
|
charis
|
| Thanks [be] |
|
G5485
|
| N-NFS |
| [δὲ] |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| myself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| τῷ |
|
tō
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| δουλεύω |
|
douleuō
|
| serve |
|
G1398
|
| V-PIA-1S |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God's |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| but [with] |
|
G1161
|
| Conj |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| [the] flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| of sin |
|
G266
|
| N-GFS |