| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| δεκάτας |
|
dekatas
|
| tithes |
|
G1181
|
| Adj-AFP |
| ἀποθνῄσκοντες |
|
apothnēskontes
|
| dying |
|
G599
|
| V-PPA-NMP |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| λαμβάνουσιν |
|
lambanousin
|
| receive |
|
G2983
|
| V-PIA-3P |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| in that place |
|
G1563
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μαρτυρούμενος |
|
martyroumenos
|
| being testified |
|
G3140
|
| V-PPM/P-NMS |
| ζῇ |
|
zē
|
| he lives on |
|
G2198
|
| V-PIA-3S |
| μαρτυρεῖται |
|
martyreitai
|
| hit is testified |
|
G3140
|
| V-PIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Σὺ |
|
Sy
|
| You [are] |
|
G4771
|
| PPro-N2S |
| ἱερεὺς |
|
hiereus
|
| a priest |
|
G2409
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τάξιν |
|
taxin
|
| order |
|
G5010
|
| N-AFS |
| Μελχισέδεκ |
|
Melchisedek
|
| of Melchizadek |
|
G3198
|
| N-GMS |
| Μαρτυρεῖ |
|
Martyrei
|
| bears witness |
|
G3140
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰρηκέναι |
|
eirēkenai
|
| having said before |
|
G2046
|
| V-RNA |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐμαρτυρήθησαν |
|
emartyrēthēsan
|
| were commended |
|
G3140
|
| V-AIP-3P |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| ancients |
|
G4245
|
| Adj-NMP |
| Πίστει |
|
Pistei
|
| By faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| πλείονα |
|
pleiona
|
| a more excellent |
|
G4119
|
| Adj-AFS-C |
| θυσίαν |
|
thysian
|
| sacrifice |
|
G2378
|
| N-AFS |
| Ἅβελ* |
|
Habel
|
| Abel |
|
G6
|
| N-NMS |
| παρὰ |
|
para
|
| than |
|
G3844
|
| Prep |
| Κάϊν |
|
Kain
|
| Cain |
|
G2535
|
| N-AMS |
| προσήνεγκεν |
|
prosēnenken
|
| offered |
|
G4374
|
| V-AIA-3S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἐμαρτυρήθη |
|
emartyrēthē
|
| he was testified |
|
G3140
|
| V-AIP-3S |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| μαρτυροῦντος |
|
martyrountos
|
| bearing witness |
|
G3140
|
| V-PPA-GMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| δώροις |
|
dōrois
|
| gifts |
|
G1435
|
| N-DNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἀποθανὼν |
|
apothanōn
|
| having died |
|
G599
|
| V-APA-NMS |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| he speaks |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| Πίστει |
|
Pistei
|
| By faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| πλείονα |
|
pleiona
|
| a more excellent |
|
G4119
|
| Adj-AFS-C |
| θυσίαν |
|
thysian
|
| sacrifice |
|
G2378
|
| N-AFS |
| Ἅβελ* |
|
Habel
|
| Abel |
|
G6
|
| N-NMS |
| παρὰ |
|
para
|
| than |
|
G3844
|
| Prep |
| Κάϊν |
|
Kain
|
| Cain |
|
G2535
|
| N-AMS |
| προσήνεγκεν |
|
prosēnenken
|
| offered |
|
G4374
|
| V-AIA-3S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἐμαρτυρήθη |
|
emartyrēthē
|
| he was testified |
|
G3140
|
| V-AIP-3S |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| μαρτυροῦντος |
|
martyrountos
|
| bearing witness |
|
G3140
|
| V-PPA-GMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| δώροις |
|
dōrois
|
| gifts |
|
G1435
|
| N-DNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἀποθανὼν |
|
apothanōn
|
| having died |
|
G599
|
| V-APA-NMS |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| he speaks |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| Πίστει |
|
Pistei
|
| By faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| Ἑνὼχ* |
|
Henōch
|
| Enoch |
|
G1802
|
| N-NMS |
| μετετέθη |
|
metetethē
|
| was taken up |
|
G3346
|
| V-AIP-3S |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| ηὑρίσκετο |
|
hēurisketo
|
| was he found |
|
G2147
|
| V-IIM/P-3S |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| μετέθηκεν |
|
metethēken
|
| had taken up |
|
G3346
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μεταθέσεως |
|
metatheseōs
|
| taking up |
|
G3331
|
| N-GFS |
| μεμαρτύρηται |
|
memartyrētai
|
| he was commended |
|
G3140
|
| V-RIM/P-3S |
| εὐαρεστηκέναι |
|
euarestēkenai
|
| to have pleased |
|
G2100
|
| V-RNA |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| μαρτυρηθέντες |
|
martyrēthentes
|
| having been commended |
|
G3140
|
| V-APP-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| [their] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἐκομίσαντο |
|
ekomisanto
|
| did receive |
|
G2865
|
| V-AIM-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπαγγελίαν |
|
epangelian
|
| promise |
|
G1860
|
| N-AFS |