προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos
|
having called to |
G4341
|
V-APM-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Δοῦλε |
Doule
|
servant |
G1401
|
N-VMS |
πονηρέ |
ponēre
|
evil |
G4190
|
Adj-VMS |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὀφειλὴν |
opheilēn
|
debt |
G3782
|
N-AFS |
ἐκείνην |
ekeinēn
|
that |
G1565
|
DPro-AFS |
ἀφῆκά |
aphēka
|
I forgave |
G863
|
V-AIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐπεὶ |
epei
|
because |
G1893
|
Conj |
παρεκάλεσάς |
parekalesas
|
you begged |
G3870
|
V-AIA-2S |
ὀργισθεὶς |
orgistheis
|
having been angry |
G3710
|
V-APP-NMS |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
παρέδωκεν |
paredōken
|
delivered |
G3860
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
βασανισταῖς |
basanistais
|
jailers |
G930
|
N-DMP |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀποδῷ |
apodō
|
he should pay |
G591
|
V-ASA-3S |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-ANS |
ὀφειλόμενον |
opheilomenon
|
being owed |
G3784
|
V-PPM/P-ANS |
〈αὐτῷ〉 |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὀψίας |
opsias
|
evening |
G3798
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένης |
genomenēs
|
having arrived |
G1096
|
V-APM-GFS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀμπελῶνος |
ampelōnos
|
vineyard |
G290
|
N-GMS |
ἐπιτρόπῳ |
epitropō
|
foreman |
G2012
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Κάλεσον |
Kaleson
|
Call |
G2564
|
V-AMA-2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἐργάτας |
ergatas
|
workmen |
G2040
|
N-AMP |
ἀπόδος |
apodos
|
pay |
G591
|
V-AMA-2S |
‹αὐτοῖς› |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μισθόν |
misthon
|
wages |
G3408
|
N-AMS |
ἀρξάμενος |
arxamenos
|
having begun |
G756
|
V-APM-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἐσχάτων |
eschatōn
|
last |
G2078
|
Adj-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πρώτων |
prōtōn
|
first |
G4413
|
Adj-GMP |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
τυφλοὶ |
typhloi
|
blind [men] |
G5185
|
Adj-NMP |
καθήμενοι |
kathēmenoi
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NMP |
παρὰ |
para
|
beside |
G3844
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδόν |
hodon
|
road |
G3598
|
N-AFS |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
παράγει |
paragei
|
is passing by |
G3855
|
V-PIA-3S |
ἔκραξαν |
ekraxan
|
cried out |
G2896
|
V-AIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε ⇔ |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
«ἐλέησον |
eleēson
|
Have mercy on |
G1653
|
V-AMA-2S |
ἡμᾶς» |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
υἱὸς |
huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὄχλος |
ochlos
|
[the] crowd |
G3793
|
N-NMS |
ἐπετίμησεν |
epetimēsen
|
rebuked |
G2008
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
σιωπήσωσιν |
siōpēsōsin
|
they should be silent |
G4623
|
V-ASA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μεῖζον |
meizon
|
all the more |
G3173
|
Adj-ANS-C |
ἔκραξαν |
ekraxan
|
they cried out |
G2896
|
V-AIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε ⇔ |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
«ἐλέησον |
eleēson
|
Have mercy on |
G1653
|
V-AMA-2S |
ἡμᾶς» |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
υἱὸς |
huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἀνοιγῶσιν |
anoigōsin
|
might be opened |
G455
|
V-ASP-3P |
ὀφθαλμοὶ |
ophthalmoi
|
eyes |
G3788
|
N-NMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἴπῃ |
eipē
|
says |
G3004
|
V-ASA-3S |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
ἐρεῖτε |
ereite
|
you will say |
G2046
|
V-FIA-2P |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποστελεῖ |
apostelei
|
he will send |
G649
|
V-FIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
προάγοντες |
proagontes
|
going |
G4254
|
V-PPA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἀκολουθοῦντες |
akolouthountes
|
following |
G190
|
V-PPA-NMP |
ἔκραζον |
ekrazon
|
were crying out |
G2896
|
V-IIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ὡσαννὰ |
Hōsanna
|
Hosanna |
G5614
|
Heb |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
Εὐλογημένος |
Eulogēmenos
|
blessed is |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
[the] name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ὡσαννὰ |
Hōsanna
|
Hosanna |
G5614
|
Heb |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ὑψίστοις |
hypsistois
|
highest |
G5310
|
Adj-DNP-S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
he answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
〈κύριε〉 |
kyrie
|
master |
G2962
|
N-VMS |
θέλω |
thelō
|
will I |
G2309
|
V-PIA-1S |
ὕστερον |
hysteron
|
afterward |
G5305
|
Adv |
μεταμεληθεὶς› |
metamelētheis
|
having repented |
G3338
|
V-APP-NMS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he went |
G565
|
V-AIA-3S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
δευτέρῳ |
deuterō
|
second |
G1208
|
Adj-DMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ὡσαύτως |
hōsautōs
|
likewise |
G5615
|
Adv |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ἐγώ** |
egō
|
I [will] |
G1473
|
PPro-N1S |
κύριε** |
kyrie
|
sir |
G2962
|
N-VMS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
did he go |
G565
|
V-AIA-3S |
ὅταν |
hotan
|
When |
G3752
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔλθῃ |
elthē
|
shall come |
G2064
|
V-ASA-3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀμπελῶνος |
ampelōnos
|
vineyard |
G290
|
N-GMS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιήσει |
poiēsei
|
will he do |
G4160
|
V-FIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
γεωργοῖς |
geōrgois
|
tenants |
G1092
|
N-DMP |
ἐκείνοις |
ekeinois
|
to those |
G1565
|
DPro-DMP |
Λέγει |
Legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Οὐδέποτε |
Oudepote
|
never |
G3763
|
Adv |
ἀνέγνωτε |
anegnōte
|
Did you read |
G314
|
V-AIA-2P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
γραφαῖς |
graphais
|
Scriptures |
G1124
|
N-DFP |
Λίθον |
Lithon
|
[The] stone |
G3037
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἀπεδοκίμασαν |
apedokimasan
|
rejected |
G593
|
V-AIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
οἰκοδομοῦντες |
oikodomountes
|
building |
G3618
|
V-PPA-NMP |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐγενήθη |
egenēthē
|
has become |
G1096
|
V-AIP-3S |
κεφαλὴν |
kephalēn
|
chief |
G2776
|
N-AFS |
γωνίας |
gōnias
|
corner |
G1137
|
N-GFS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
Κυρίου |
Kyriou
|
[the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
was |
G1096
|
V-AIM-3S |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
ἔστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
θαυμαστὴ |
thaumastē
|
marvelous |
G2298
|
Adj-NFS |
ὀφθαλμοῖς |
ophthalmois
|
[the] eyes |
G3788
|
N-DMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔφη |
ephē
|
he said |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἀγαπήσεις |
Agapēseis
|
You will love [the] |
G25
|
V-FIA-2S |
κύριον |
kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὅλῃ |
holē
|
all |
G3650
|
Adj-DFS |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὅλῃ |
holē
|
all |
G3650
|
Adj-DFS |
ψυχῇ |
psychē
|
soul |
G5590
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὅλῃ |
holē
|
all |
G3650
|
Adj-DFS |
διανοίᾳ |
dianoia
|
mind |
G1271
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-NMS |
Πνεύματι |
Pneumati
|
spirit |
G4151
|
N-DNS |
καλεῖ |
kalei
|
does call |
G2564
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Εἶπεν |
Eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
The Lord |
G2962
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Κάθου |
Kathou
|
Sit |
G2521
|
V-PMM/P-2S |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
θῶ |
thō
|
I place |
G5087
|
V-ASA-1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἐχθρούς |
echthrous
|
enemies |
G2190
|
Adj-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὑποκάτω |
hypokatō
|
[as] a footstool |
G5270
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
for the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
feet |
G4228
|
N-GMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Εἶπεν |
Eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
The Lord |
G2962
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Κάθου |
Kathou
|
Sit |
G2521
|
V-PMM/P-2S |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
θῶ |
thō
|
I place |
G5087
|
V-ASA-1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἐχθρούς |
echthrous
|
enemies |
G2190
|
Adj-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὑποκάτω |
hypokatō
|
[as] a footstool |
G5270
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
for the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
feet |
G4228
|
N-GMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-NMS |
καλεῖ |
kalei
|
calls |
G2564
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐστιν |
estin
|
is he |
G1510
|
V-PIA-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἴδητε |
idēte
|
shall you see |
G3708
|
V-ASA-2P |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
εἴπητε |
eipēte
|
you say |
G3004
|
V-ASA-2P |
Εὐλογημένος |
Eulogēmenos
|
Blessed [is] |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
Keep watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
ποίᾳ |
poia
|
on what |
G4169
|
IPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
κύριος |
kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πιστὸς |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
δοῦλος |
doulos
|
servant |
G1401
|
N-NMS |
φρόνιμος |
phronimos
|
wise |
G5429
|
Adj-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
κατέστησεν |
katestēsen
|
has set |
G2525
|
V-AIA-3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
οἰκετείας |
oiketeias
|
household |
G3610
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
τροφὴν |
trophēn
|
food |
G5160
|
N-AFS |
καιρῷ |
kairō
|
season |
G2540
|
N-DMS |