| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἰσπορευόμενος |
|
eisporeuomenos
|
| coming in |
|
G1531
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἐκπορευόμενος |
|
ekporeuomenos
|
| going out |
|
G1607
|
| V-PPM/P-NMS |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| παρρησιαζόμενος |
|
parrēsiazomenos
|
| speaking boldly |
|
G3955
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἐκκλησία |
|
ekklēsia
|
| churches |
|
G1577
|
| N-NFS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| throughout |
|
G2596
|
| Prep |
| ὅλης |
|
holēs
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-GFS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| Σαμαρείας* |
|
Samareias
|
| Samaria |
|
G4540
|
| N-GFS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| οἰκοδομουμένη |
|
oikodomoumenē
|
| being built up |
|
G3618
|
| V-PPM/P-NFS |
| πορευομένη |
|
poreuomenē
|
| going on |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| φόβῳ |
|
phobō
|
| fear |
|
G5401
|
| N-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| παρακλήσει |
|
paraklēsei
|
| comfort |
|
G3874
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ἐπληθύνετο |
|
eplēthyneto
|
| they were multiplied |
|
G4129
|
| V-IIM/P-3S |
| εἶδαν |
|
eidan
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κατοικοῦντες |
|
katoikountes
|
| inhabiting |
|
G2730
|
| V-PPA-NMP |
| Λύδδα |
|
Lydda
|
| Lydda |
|
G3069
|
| N-AFS |
| Σαρῶνα |
|
Sarōna
|
| Sharon |
|
G4565
|
| N-AMS |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἐπέστρεψαν |
|
epestrepsan
|
| turned |
|
G1994
|
| V-AIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| γνωστὸν |
|
gnōston
|
| Known |
|
G1110
|
| Adj-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it became |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| throughout |
|
G2596
|
| Prep |
| ὅλης |
|
holēs
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-GFS |
| Ἰόππης |
|
Ioppēs
|
| of Joppa |
|
G2445
|
| N-GFS |
| ἐπίστευσαν |
|
episteusan
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3P |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀτενίσας |
|
atenisas
|
| having looked intently |
|
G816
|
| V-APA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| on him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἔμφοβος |
|
emphobos
|
| afraid |
|
G1719
|
| Adj-NMS |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having become |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| προσευχαί |
|
proseuchai
|
| prayers |
|
G4335
|
| N-NFP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐλεημοσύναι |
|
eleēmosynai
|
| alms |
|
G1654
|
| N-NFP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀνέβησαν |
|
anebēsan
|
| have ascended |
|
G305
|
| V-AIA-3P |
| μνημόσυνον |
|
mnēmosynon
|
| a memorial |
|
G3422
|
| N-ANS |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μηδαμῶς |
|
Mēdamōs
|
| In no way |
|
G3365
|
| Adv |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| οὐδέποτε |
|
oudepote
|
| never |
|
G3763
|
| Adv |
| ἔφαγον |
|
ephagon
|
| have I eaten |
|
G5315
|
| V-AIA-1S |
| πᾶν |
|
pan
|
| anything |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| κοινὸν |
|
koinon
|
| common |
|
G2839
|
| Adj-ANS |
| ἀκάθαρτον |
|
akatharton
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-ANS |
| ἐξαυτῆς |
|
exautēs
|
| At once |
|
G1824
|
| Adv |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔπεμψα |
|
epempsa
|
| I sent |
|
G3992
|
| V-AIA-1S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| well |
|
G2573
|
| Adv |
| ἐποίησας |
|
epoiēsas
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-2S |
| παραγενόμενος |
|
paragenomenos
|
| having come |
|
G3854
|
| V-APM-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πάρεσμεν |
|
paresmen
|
| are present |
|
G3918
|
| V-PIA-1P |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| προστεταγμένα |
|
prostetagmena
|
| having been commanded |
|
G4367
|
| V-RPM/P-ANP |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| The |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| he sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| υἱοῖς |
|
huiois
|
| sons |
|
G5207
|
| N-DMP |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| εὐαγγελιζόμενος |
|
euangelizomenos
|
| proclaiming the gospel |
|
G2097
|
| V-PPM-NMS |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| I said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Μηδαμῶς |
|
Mēdamōs
|
| In no way |
|
G3365
|
| Adv |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| κοινὸν |
|
koinon
|
| common |
|
G2839
|
| Adj-NNS |
| ἀκάθαρτον |
|
akatharton
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-NNS |
| οὐδέποτε |
|
oudepote
|
| nothing ever |
|
G3763
|
| Adv |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| has entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐμνήσθην |
|
emnēsthēn
|
| I remembered |
|
G3403
|
| V-AIP-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ῥήματος |
|
rhēmatos
|
| word |
|
G4487
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he had said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἐβάπτισεν |
|
ebaptisen
|
| baptized |
|
G907
|
| V-AIA-3S |
| ὕδατι |
|
hydati
|
| with water |
|
G5204
|
| N-DNS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| βαπτισθήσεσθε |
|
baptisthēsesthe
|
| will be baptized |
|
G907
|
| V-FIP-2P |
| ἐν |
|
en
|
| with [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| Ἁγίῳ |
|
Hagiō
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἴσην |
|
isēn
|
| same |
|
G2470
|
| Adj-AFS |
| δωρεὰν |
|
dōrean
|
| gift |
|
G1431
|
| N-AFS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| has given |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πιστεύσασιν |
|
pisteusasin
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-APA-DMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| Χριστόν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| δυνατὸς |
|
dynatos
|
| [to be] able |
|
G1415
|
| Adj-NMS |
| κωλῦσαι |
|
kōlysai
|
| to forbid |
|
G2967
|
| V-ANA |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| Ἦσαν |
|
Ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| Κύπριοι |
|
Kyprioi
|
| of Cyprus |
|
G2953
|
| N-NMP |
| Κυρηναῖοι |
|
Kyrēnaioi
|
| of Cyrene |
|
G2956
|
| N-NMP |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἐλθόντες |
|
elthontes
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMP |
| Ἀντιόχειαν |
|
Antiocheian
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-AFS |
| ἐλάλουν |
|
elaloun
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Ἑλληνιστάς* |
|
Hellēnistas
|
| Hellenists |
|
G1675
|
| N-AMP |
| εὐαγγελιζόμενοι |
|
euangelizomenoi
|
| proclaiming the gospel |
|
G2097
|
| V-PPM-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| χεὶρ |
|
cheir
|
| [the] hand |
|
G5495
|
| N-NFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πολύς |
|
polys
|
| [a] great |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἀριθμὸς |
|
arithmos
|
| number |
|
G706
|
| N-NMS |
| πιστεύσας |
|
pisteusas
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-APA-NMS |
| ἐπέστρεψεν |
|
epestrepsen
|
| turned |
|
G1994
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| χεὶρ |
|
cheir
|
| [the] hand |
|
G5495
|
| N-NFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πολύς |
|
polys
|
| [a] great |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἀριθμὸς |
|
arithmos
|
| number |
|
G706
|
| N-NMS |
| πιστεύσας |
|
pisteusas
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-APA-NMS |
| ἐπέστρεψεν |
|
epestrepsen
|
| turned |
|
G1994
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| παραγενόμενος |
|
paragenomenos
|
| having come |
|
G3854
|
| V-APM-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐχάρη |
|
echarē
|
| rejoiced |
|
G5463
|
| V-AIP-3S |
| παρεκάλει |
|
parekalei
|
| exhorted |
|
G3870
|
| V-IIA-3S |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| προθέσει |
|
prothesei
|
| resolute purpose |
|
G4286
|
| N-DFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| of heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| προσμένειν |
|
prosmenein
|
| to abide |
|
G4357
|
| V-PNA |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| ἀγαθὸς |
|
agathos
|
| good |
|
G18
|
| Adj-NMS |
| πλήρης |
|
plērēs
|
| full |
|
G4134
|
| Adj-NMS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| of [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| προσετέθη |
|
prosetethē
|
| was added |
|
G4369
|
| V-AIP-3S |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| a crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| ἱκανὸς |
|
hikanos
|
| large |
|
G2425
|
| Adj-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἐπέστη |
|
epestē
|
| stood by |
|
G2186
|
| V-AIA-3S |
| φῶς |
|
phōs
|
| a light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ἔλαμψεν |
|
elampsen
|
| shone |
|
G2989
|
| V-AIA-3S |
| οἰκήματι |
|
oikēmati
|
| cell |
|
G3612
|
| N-DNS |
| πατάξας |
|
pataxas
|
| having struck |
|
G3960
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πλευρὰν |
|
pleuran
|
| side |
|
G4125
|
| N-AFS |
| Πέτρου |
|
Petrou
|
| of Peter |
|
G4074
|
| N-GMS |
| ἤγειρεν |
|
ēgeiren
|
| he woke up |
|
G1453
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἀνάστα |
|
Anasta
|
| Rise up |
|
G450
|
| V-AMA-2S |
| τάχει |
|
tachei
|
| haste |
|
G5034
|
| N-DNS |
| ἐξέπεσαν |
|
exepesan
|
| fell off |
|
G1601
|
| V-AIA-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἁλύσεις |
|
halyseis
|
| chains |
|
G254
|
| N-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| ἀληθῶς |
|
alēthōs
|
| truly |
|
G230
|
| Adv |
| ἐξαπέστειλεν |
|
exapesteilen
|
| has sent forth |
|
G1821
|
| V-AIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄγγελον |
|
angelon
|
| angel |
|
G32
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐξείλατό |
|
exeilato
|
| delivered |
|
G1807
|
| V-AIM-3S |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| [the] hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| Ἡρῴδου |
|
Hērōdou
|
| of Herod |
|
G2264
|
| N-GMS |
| πάσης |
|
pasēs
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| προσδοκίας |
|
prosdokias
|
| expectation |
|
G4329
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| κατασείσας |
|
kataseisas
|
| having made a sign |
|
G2678
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τῇ |
|
tē
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| σιγᾶν |
|
sigan
|
| to be silent |
|
G4601
|
| V-PNA |
| διηγήσατο |
|
diēgēsato
|
| he related |
|
G1334
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐξήγαγεν |
|
exēgagen
|
| had brought |
|
G1806
|
| V-AIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φυλακῆς |
|
phylakēs
|
| prison |
|
G5438
|
| N-GFS |
| εἶπέν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| Ἀπαγγείλατε |
|
Apangeilate
|
| Report |
|
G518
|
| V-AMA-2P |
| Ἰακώβῳ |
|
Iakōbō
|
| to James |
|
G2385
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| he went |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπάταξεν |
|
epataxen
|
| struck |
|
G3960
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἀνθ’ |
|
anth’
|
| in return |
|
G473
|
| Prep |
| ὧν |
|
hōn
|
| for that |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having been |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| σκωληκόβρωτος |
|
skōlēkobrōtos
|
| eaten by worms |
|
G4662
|
| Adj-NMS |
| ἐξέψυξεν |
|
exepsyxen
|
| he breathed his last |
|
G1634
|
| V-AIA-3S |