| Πρῶτον |
|
Prōton
|
| First |
|
G4412
|
| Adv-S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| εὐχαριστῶ |
|
eucharistō
|
| I thank |
|
G2168
|
| V-PIA-1S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καταγγέλλεται |
|
katangelletai
|
| is being proclaimed |
|
G2605
|
| V-PIM/P-3S |
| ὅλῳ |
|
holō
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DMS |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀόρατα |
|
aorata
|
| invisible qualities |
|
G517
|
| Adj-NNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of Him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κτίσεως |
|
ktiseōs
|
| [the] creation |
|
G2937
|
| N-GFS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| of [the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ποιήμασιν |
|
poiēmasin
|
| things made |
|
G4161
|
| N-DNP |
| νοούμενα |
|
nooumena
|
| being understood |
|
G3539
|
| V-PPM/P-NNP |
| καθορᾶται |
|
kathoratai
|
| are clearly seen |
|
G2529
|
| V-PIM/P-3S |
| ἀΐδιος |
|
aidios
|
| eternal |
|
G126
|
| Adj-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δύναμις |
|
dynamis
|
| power |
|
G1411
|
| N-NFS |
| θειότης |
|
theiotēs
|
| divinity |
|
G2305
|
| N-NFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀναπολογήτους |
|
anapologētous
|
| without excuse |
|
G379
|
| Adj-AMP |
| γένοιτο |
|
genoito
|
| may it be |
|
G1096
|
| V-AOM-3S |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| κρινεῖ |
|
krinei
|
| will judge |
|
G2919
|
| V-FIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| Οἴδαμεν |
|
Oidamen
|
| we know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὅσα |
|
hosa
|
| whatever |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| νόμος |
|
nomos
|
| law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| it speaks |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-NNS |
| φραγῇ |
|
phragē
|
| might be stopped |
|
G5420
|
| V-ASP-3S |
| ὑπόδικος |
|
hypodikos
|
| under judgment |
|
G5267
|
| Adj-NMS |
| γένηται |
|
genētai
|
| might be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| πᾶς |
|
pas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| κόσμος |
|
kosmos
|
| world |
|
G2889
|
| N-NMS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἐπαγγελία |
|
epangelia
|
| promise [was] |
|
G1860
|
| N-NFS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| to Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| σπέρματι |
|
spermati
|
| descendants |
|
G4690
|
| N-DNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κληρονόμον |
|
klēronomon
|
| heir |
|
G2818
|
| N-AMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶναι |
|
einai
|
| should be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| [of the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Διὰ |
|
Dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| διῆλθεν |
|
diēlthen
|
| passed |
|
G1330
|
| V-AIA-3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| sinned |
|
G264
|
| V-AIA-3P |
| ὄντος |
|
ontos
|
| there being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| νόμου |
|
nomou
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐλλογεῖται |
|
ellogeitai
|
| is put to account |
|
G1677
|
| V-PIM/P-3S |
| παράπτωμα |
|
paraptōma
|
| trespass |
|
G3900
|
| N-NNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πλοῦτος |
|
ploutos
|
| [is] riches |
|
G4149
|
| N-NMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| of [the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ἥττημα |
|
hēttēma
|
| failure |
|
G2275
|
| N-NNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πλοῦτος |
|
ploutos
|
| [is the] riches |
|
G4149
|
| N-NMS |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| of [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| πόσῳ |
|
posō
|
| how much |
|
G4214
|
| IPro-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| πλήρωμα |
|
plērōma
|
| fulfillment |
|
G4138
|
| N-NNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀποβολὴ |
|
apobolē
|
| rejection |
|
G580
|
| N-NFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| καταλλαγὴ |
|
katallagē
|
| [is the] reconciliation |
|
G2643
|
| N-NFS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| of [the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| τίς |
|
tis
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| πρόσλημψις |
|
proslēmpsis
|
| acceptance |
|
G4356
|
| N-NFS |
| ἐκ |
|
ek
|
| from among [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |