| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| πληθυνθῆναι |
|
plēthynthēnai
|
| is to be multiplied |
|
G4129
|
| V-ANP |
| ἀνομίαν |
|
anomian
|
| lawlessness |
|
G458
|
| N-AFS |
| ψυγήσεται |
|
psygēsetai
|
| will grow cold |
|
G5594
|
| V-FIP-3S |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Φαρισαίοις |
|
Pharisaiois
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-DMP |
| ἀποδεκατοῦτε |
|
apodekatoute
|
| you pay tithes of |
|
G586
|
| V-PIA-2P |
| ἡδύοσμον |
|
hēdyosmon
|
| mint |
|
G2238
|
| N-ANS |
| πήγανον |
|
pēganon
|
| rue |
|
G4076
|
| N-ANS |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| λάχανον |
|
lachanon
|
| herb |
|
G3001
|
| N-ANS |
| παρέρχεσθε |
|
parerchesthe
|
| you pass by |
|
G3928
|
| V-PIM/P-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κρίσιν |
|
krisin
|
| justice |
|
G2920
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἔδει |
|
edei
|
| it behoved [you] |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| κἀκεῖνα |
|
kakeina
|
| and those |
|
G2548
|
| DPro-ANP |
| παρεῖναι |
|
pareinai
|
| to neglect |
|
G3935
|
| V-ANA |
| ἔγνωκα |
|
egnōka
|
| I have known |
|
G1097
|
| V-RIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| γνώσονται |
|
gnōsontai
|
| will know |
|
G1097
|
| V-FIM-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1699
|
| PPro-D1S |
| μαθηταί |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| ἔχητε |
|
echēte
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PSA-2P |
| ἀλλήλοις |
|
allēlois
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-DMP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| As |
|
G2531
|
| Adv |
| ἠγάπησέν |
|
ēgapēsen
|
| has loved |
|
G25
|
| V-AIA-3S |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| I also |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἠγάπησα |
|
ēgapēsa
|
| have loved |
|
G25
|
| V-AIA-1S |
| μείνατε |
|
meinate
|
| abide |
|
G3306
|
| V-AMA-2P |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| ἐμῇ |
|
emē
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-DF1S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐντολάς |
|
entolas
|
| commandments |
|
G1785
|
| N-AFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τηρήσητε |
|
tērēsēte
|
| you keep |
|
G5083
|
| V-ASA-2P |
| μενεῖτε |
|
meneite
|
| you will abide |
|
G3306
|
| V-FIA-2P |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| «τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου» ⇔ |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| «τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐντολὰς» |
|
entolas
|
| commandments |
|
G1785
|
| N-AFP |
| τετήρηκα |
|
tetērēka
|
| have kept |
|
G5083
|
| V-RIA-1S |
| μένω |
|
menō
|
| abide |
|
G3306
|
| V-PIA-1S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐντολάς |
|
entolas
|
| commandments |
|
G1785
|
| N-AFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τηρήσητε |
|
tērēsēte
|
| you keep |
|
G5083
|
| V-ASA-2P |
| μενεῖτε |
|
meneite
|
| you will abide |
|
G3306
|
| V-FIA-2P |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| «τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου» ⇔ |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| «τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐντολὰς» |
|
entolas
|
| commandments |
|
G1785
|
| N-AFP |
| τετήρηκα |
|
tetērēka
|
| have kept |
|
G5083
|
| V-RIA-1S |
| μένω |
|
menō
|
| abide |
|
G3306
|
| V-PIA-1S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| μείζονα |
|
meizona
|
| Greater |
|
G3173
|
| Adj-AFS-C |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| than this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θῇ |
|
thē
|
| should lay down |
|
G5087
|
| V-ASA-3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| φίλων |
|
philōn
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐγνώρισα |
|
egnōrisa
|
| I made known |
|
G1107
|
| V-AIA-1S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γνωρίσω |
|
gnōrisō
|
| will make [it] known |
|
G1107
|
| V-FIA-1S |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| with which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἠγάπησάς |
|
ēgapēsas
|
| you loved |
|
G25
|
| V-AIA-2S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ᾖ |
|
ē
|
| might be |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐλπὶς |
|
elpis
|
| hope |
|
G1680
|
| N-NFS |
| καταισχύνει |
|
kataischynei
|
| does make ashamed |
|
G2617
|
| V-PIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐκκέχυται |
|
ekkechytai
|
| has been poured out |
|
G1632
|
| V-RIM/P-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| καρδίαις |
|
kardiais
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-DFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| [the] Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δοθέντος |
|
dothentos
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-APP-GNS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| συνίστησιν |
|
synistēsin
|
| demonstrates |
|
G4921
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἁμαρτωλῶν |
|
hamartōlōn
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-GMP |
| ὄντων |
|
ontōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| χωρίσει |
|
chōrisei
|
| will separate |
|
G5563
|
| V-FIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀγάπης |
|
agapēs
|
| love |
|
G26
|
| N-GFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| θλῖψις |
|
thlipsis
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-NFS |
| στενοχωρία |
|
stenochōria
|
| distress |
|
G4730
|
| N-NFS |
| διωγμὸς |
|
diōgmos
|
| persecution |
|
G1375
|
| N-NMS |
| λιμὸς |
|
limos
|
| famine |
|
G3042
|
| N-NMS |
| γυμνότης |
|
gymnotēs
|
| nakedness |
|
G1132
|
| N-NFS |
| κίνδυνος |
|
kindynos
|
| danger |
|
G2794
|
| N-NMS |
| μάχαιρα |
|
machaira
|
| sword |
|
G3162
|
| N-NFS |
| ὕψωμα |
|
hypsōma
|
| height |
|
G5313
|
| N-NNS |
| βάθος |
|
bathos
|
| depth |
|
G899
|
| N-NNS |
| τις |
|
tis
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-NFS |
| κτίσις |
|
ktisis
|
| created thing |
|
G2937
|
| N-NFS |
| ἑτέρα |
|
hetera
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-NFS |
| δυνήσεται |
|
dynēsetai
|
| will be able |
|
G1410
|
| V-FIM-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| χωρίσαι |
|
chōrisai
|
| to separate |
|
G5563
|
| V-ANA |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀγάπης |
|
agapēs
|
| love |
|
G26
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love [be] |
|
G26
|
| N-NFS |
| ἀνυπόκριτος |
|
anypokritos
|
| sincere |
|
G505
|
| Adj-NFS |
| ἀποστυγοῦντες |
|
apostygountes
|
| Abhoring |
|
G655
|
| V-PPA-NMP |
| πονηρόν |
|
ponēron
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-ANS |
| κολλώμενοι |
|
kollōmenoi
|
| cleaving to |
|
G2853
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἀγαθῷ |
|
agathō
|
| good |
|
G18
|
| Adj-DNS |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| Love |
|
G26
|
| N-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πλησίον |
|
plēsion
|
| neighbor |
|
G4139
|
| Adv |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| ἐργάζεται |
|
ergazetai
|
| does work |
|
G2038
|
| V-PIM/P-3S |
| πλήρωμα |
|
plērōma
|
| [the] fulfillment |
|
G4138
|
| N-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| νόμου |
|
nomou
|
| of [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love [is] |
|
G26
|
| N-NFS |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| Love |
|
G26
|
| N-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πλησίον |
|
plēsion
|
| neighbor |
|
G4139
|
| Adv |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| ἐργάζεται |
|
ergazetai
|
| does work |
|
G2038
|
| V-PIM/P-3S |
| πλήρωμα |
|
plērōma
|
| [the] fulfillment |
|
G4138
|
| N-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| νόμου |
|
nomou
|
| of [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love [is] |
|
G26
|
| N-NFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| βρῶμα |
|
brōma
|
| food |
|
G1033
|
| N-ANS |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| λυπεῖται |
|
lypeitai
|
| is grieved |
|
G3076
|
| V-PIM/P-3S |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| περιπατεῖς |
|
peripateis
|
| are you walking |
|
G4043
|
| V-PIA-2S |
| τῷ |
|
tō
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| βρώματί |
|
brōmati
|
| food |
|
G1033
|
| N-DNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐκεῖνον |
|
ekeinon
|
| him |
|
G1565
|
| DPro-AMS |
| ἀπόλλυε |
|
apollye
|
| destroy |
|
G622
|
| V-PMA-2S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| Παρακαλῶ |
|
Parakalō
|
| I exhort |
|
G3870
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀγάπης |
|
agapēs
|
| love |
|
G26
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| συναγωνίσασθαί |
|
synagōnisasthai
|
| to strive together with |
|
G4865
|
| V-ANM |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| προσευχαῖς |
|
proseuchais
|
| prayers |
|
G4335
|
| N-DFP |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| τί |
|
ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| θέλετε |
|
thelete
|
| desire you |
|
G2309
|
| V-PIA-2P |
| ῥάβδῳ |
|
rhabdō
|
| a rod |
|
G4464
|
| N-DFS |
| ἔλθω |
|
elthō
|
| I should come |
|
G2064
|
| V-ASA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| πνεύματί |
|
pneumati
|
| a spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| πραΰτητος |
|
prautētos
|
| of gentleness |
|
G4240
|
| N-GFS |
| Περὶ |
|
Peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| εἰδωλοθύτων |
|
eidōlothytōn
|
| sacrificed to idols |
|
G1494
|
| Adj-GNP |
| οἴδαμεν |
|
oidamen
|
| we know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| indeed |
|
G3754
|
| Conj |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| γνῶσιν |
|
gnōsin
|
| knowledge |
|
G1108
|
| N-AFS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| we have |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| γνῶσις |
|
gnōsis
|
| knowledge |
|
G1108
|
| N-NFS |
| φυσιοῖ |
|
physioi
|
| puffs up |
|
G5448
|
| V-PIA-3S |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| οἰκοδομεῖ |
|
oikodomei
|
| builds up |
|
G3618
|
| V-PIA-3S |