| ἄνωθεν |
|
anōthen
|
| [the] from above |
|
G509
|
| Adv |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἁγνή |
|
hagnē
|
| pure |
|
G53
|
| Adj-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔπειτα |
|
epeita
|
| then |
|
G1899
|
| Adv |
| εἰρηνική |
|
eirēnikē
|
| peaceable |
|
G1516
|
| Adj-NFS |
| ἐπιεικής |
|
epieikēs
|
| gentle |
|
G1933
|
| Adj-NFS |
| εὐπειθής |
|
eupeithēs
|
| reasonable |
|
G2138
|
| Adj-NFS |
| μεστὴ |
|
mestē
|
| full |
|
G3324
|
| Adj-NFS |
| ἐλέους |
|
eleous
|
| of mercy |
|
G1656
|
| N-GNS |
| καρπῶν |
|
karpōn
|
| of fruits |
|
G2590
|
| N-GMP |
| ἀγαθῶν |
|
agathōn
|
| good |
|
G18
|
| Adj-GMP |
| ἀδιάκριτος |
|
adiakritos
|
| impartial |
|
G87
|
| Adj-NFS |
| ἀνυπόκριτος |
|
anypokritos
|
| [and] sincere |
|
G505
|
| Adj-NFS |
| καρπὸς |
|
karpos
|
| [the] fruit |
|
G2590
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| εἰρήνῃ |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-DFS |
| σπείρεται |
|
speiretai
|
| is sown |
|
G4687
|
| V-PIM/P-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| by those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPA-DMP |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| Μακροθυμήσατε |
|
Makrothymēsate
|
| Be patient |
|
G3114
|
| V-AMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρουσίας |
|
parousias
|
| coming |
|
G3952
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γεωργὸς |
|
geōrgos
|
| farmer |
|
G1092
|
| N-NMS |
| ἐκδέχεται |
|
ekdechetai
|
| awaits |
|
G1551
|
| V-PIM/P-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τίμιον |
|
timion
|
| precious |
|
G5093
|
| Adj-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| μακροθυμῶν |
|
makrothymōn
|
| being patient |
|
G3114
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| λάβῃ |
|
labē
|
| it receives |
|
G2983
|
| V-ASA-3S |
| πρόϊμον |
|
proimon
|
| [the] early |
|
G4406
|
| Adj-AMS |
| ὄψιμον |
|
opsimon
|
| latter [rains] |
|
G3797
|
| Adj-AMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| προσηύξατο |
|
prosēuxato
|
| he prayed |
|
G4336
|
| V-AIM-3S |
| οὐρανὸς |
|
ouranos
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-NMS |
| ὑετὸν |
|
hyeton
|
| rain |
|
G5205
|
| N-AMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| ἐβλάστησεν |
|
eblastēsen
|
| produced |
|
G985
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| the middle |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πλατείας |
|
plateias
|
| street |
|
G4113
|
| Adj-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ποταμοῦ |
|
potamou
|
| river |
|
G4215
|
| N-GMS |
| ἐντεῦθεν |
|
enteuthen
|
| on this side |
|
G1782
|
| Adv |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| on that side |
|
G1564
|
| Adv |
| ξύλον |
|
xylon
|
| [the] tree |
|
G3586
|
| N-NNS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ποιοῦν |
|
poioun
|
| producing |
|
G4160
|
| V-PPA-NNS |
| καρποὺς |
|
karpous
|
| fruits |
|
G2590
|
| N-AMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-AMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| μῆνα |
|
mēna
|
| month |
|
G3376
|
| N-AMS |
| ἕκαστον |
|
hekaston
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-AMS |
| ἀποδιδοῦν |
|
apodidoun
|
| yielding |
|
G591
|
| V-PPA-NNS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| φύλλα |
|
phylla
|
| leaves |
|
G5444
|
| N-NNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ξύλου |
|
xylou
|
| tree |
|
G3586
|
| N-GNS |
| θεραπείαν |
|
therapeian
|
| [the] healing |
|
G2322
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| nations |
|
G1484
|
| N-GNP |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| the middle |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πλατείας |
|
plateias
|
| street |
|
G4113
|
| Adj-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ποταμοῦ |
|
potamou
|
| river |
|
G4215
|
| N-GMS |
| ἐντεῦθεν |
|
enteuthen
|
| on this side |
|
G1782
|
| Adv |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| on that side |
|
G1564
|
| Adv |
| ξύλον |
|
xylon
|
| [the] tree |
|
G3586
|
| N-NNS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ποιοῦν |
|
poioun
|
| producing |
|
G4160
|
| V-PPA-NNS |
| καρποὺς |
|
karpous
|
| fruits |
|
G2590
|
| N-AMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-AMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| μῆνα |
|
mēna
|
| month |
|
G3376
|
| N-AMS |
| ἕκαστον |
|
hekaston
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-AMS |
| ἀποδιδοῦν |
|
apodidoun
|
| yielding |
|
G591
|
| V-PPA-NNS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| φύλλα |
|
phylla
|
| leaves |
|
G5444
|
| N-NNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ξύλου |
|
xylou
|
| tree |
|
G3586
|
| N-GNS |
| θεραπείαν |
|
therapeian
|
| [the] healing |
|
G2322
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| nations |
|
G1484
|
| N-GNP |