| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Καλῶς |
|
Kalōs
|
| Rightly |
|
G2573
|
| Adv |
| ἐπροφήτευσεν |
|
eprophēteusen
|
| prophesied |
|
G4395
|
| V-AIA-3S |
| Ἠσαΐας* |
|
Ēsaias
|
| Isaiah |
|
G2268
|
| N-NMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὑποκριτῶν |
|
hypokritōn
|
| hypocrites |
|
G5273
|
| N-GMP |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Οὗτος |
|
Houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| χείλεσίν |
|
cheilesin
|
| lips |
|
G5491
|
| N-DNP |
| τιμᾷ |
|
tima
|
| honors |
|
G5091
|
| V-PIA-3S |
| καρδία |
|
kardia
|
| [the] heart |
|
G2588
|
| N-NFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πόρρω |
|
porrō
|
| far |
|
G4206
|
| Adv |
| ἀπέχει |
|
apechei
|
| is far away |
|
G568
|
| V-PIA-3S |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Καλῶς |
|
Kalōs
|
| Well |
|
G2573
|
| Adv |
| ἀθετεῖτε |
|
atheteite
|
| do you set aside |
|
G114
|
| V-PIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παράδοσιν |
|
paradosin
|
| tradition |
|
G3862
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τηρήσητε |
|
tērēsēte
|
| you might keep |
|
G5083
|
| V-ASA-2P |
| ὑπερπερισσῶς |
|
hyperperissōs
|
| above measure |
|
G5249
|
| Adv |
| ἐξεπλήσσοντο |
|
exeplēssonto
|
| they were astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Καλῶς |
|
Kalōs
|
| Well |
|
G2573
|
| Adv |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| πεποίηκεν |
|
pepoiēken
|
| he has done |
|
G4160
|
| V-RIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κωφοὺς |
|
kōphous
|
| deaf |
|
G2974
|
| Adj-AMP |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| he makes |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| ἀκούειν |
|
akouein
|
| to hear |
|
G191
|
| V-PNA |
| [τοὺς] |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀλάλους |
|
alalous
|
| mute |
|
G216
|
| Adj-AMP |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come up |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| συζητούντων* |
|
syzētountōn
|
| reasoning together |
|
G4802
|
| V-PPA-GMP |
| ἰδὼν* |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| well |
|
G2573
|
| Adv |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| he answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐπηρώτησεν |
|
epērōtēsen
|
| questioned |
|
G1905
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ποία |
|
Poia
|
| Which |
|
G4169
|
| IPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐντολὴ |
|
entolē
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-NFS |
| πρώτη |
|
prōtē
|
| [the] first |
|
G4413
|
| Adj-NFS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| γραμματεύς |
|
grammateus
|
| scribe |
|
G1122
|
| N-NMS |
| Καλῶς |
|
Kalōs
|
| Right |
|
G2573
|
| Adv |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| ἐπ’ |
|
ep’
|
| according to |
|
G1909
|
| Prep |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| εἶπες |
|
eipes
|
| you have spoken |
|
G3004
|
| V-AIA-2S |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄλλος |
|
allos
|
| another |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| πλὴν |
|
plēn
|
| besides |
|
G4133
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| their |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| χερσὶν] |
|
chersin
|
| hands |
|
G5495
|
| N-DFP |
| ὄφεις |
|
opheis
|
| serpents |
|
G3789
|
| N-AMP |
| ἀροῦσιν |
|
arousin
|
| they will take up |
|
G142
|
| V-FIA-3P |
| κἂν |
|
kan
|
| and if |
|
G2579
|
| Conj |
| θανάσιμόν |
|
thanasimon
|
| deadly |
|
G2286
|
| Adj-ANS |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| πίωσιν |
|
piōsin
|
| they drink |
|
G4095
|
| V-ASA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| βλάψῃ |
|
blapsē
|
| shall it hurt |
|
G984
|
| V-ASA-3S |
| ἀρρώστους |
|
arrōstous
|
| [the] sick |
|
G732
|
| Adj-AMP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| ἐπιθήσουσιν |
|
epithēsousin
|
| they will lay |
|
G2007
|
| V-FIA-3P |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| well |
|
G2573
|
| Adv |
| ἕξουσιν |
|
hexousin
|
| they will be |
|
G2192
|
| V-FIA-3P |