| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀσπασμοὺς |
|
aspasmous
|
| greetings |
|
G783
|
| N-AMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἀγοραῖς |
|
agorais
|
| marketplaces |
|
G58
|
| N-DFP |
| καλεῖσθαι |
|
kaleisthai
|
| to be called |
|
G2564
|
| V-PNM/P |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-NMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κληθῆτε |
|
klēthēte
|
| shall be called |
|
G2564
|
| V-ASP-2P |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-NMS |
| εἷς |
|
heis
|
| One |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| καλέσητε |
|
kalesēte
|
| call |
|
G2564
|
| V-ASA-2P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| οὐράνιος |
|
ouranios
|
| in heaven |
|
G3770
|
| Adj-NMS |
| μηδὲ |
|
mēde
|
| Neither |
|
G3366
|
| Conj |
| κληθῆτε |
|
klēthēte
|
| be called |
|
G2564
|
| V-ASP-2P |
| καθηγηταί |
|
kathēgētai
|
| instructors |
|
G2519
|
| N-NMP |
| καθηγητὴς |
|
kathēgētēs
|
| [the] instructor |
|
G2519
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἷς |
|
heis
|
| One |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Ὥσπερ |
|
Hōsper
|
| as indeed |
|
G5618
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἀποδημῶν |
|
apodēmōn
|
| going on a journey |
|
G589
|
| V-PPA-NMS |
| ἐκάλεσεν |
|
ekalesen
|
| called |
|
G2564
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἰδίους |
|
idious
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AMP |
| δούλους |
|
doulous
|
| servants |
|
G1401
|
| N-AMP |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὑπάρχοντα |
|
hyparchonta
|
| possessing |
|
G5225
|
| V-PPA-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| ἐκλήθη |
|
eklēthē
|
| was called |
|
G2564
|
| V-AIP-3S |
| ἀγρὸς |
|
agros
|
| field |
|
G68
|
| N-NMS |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| Ἀγρὸς |
|
Agros
|
| Field |
|
G68
|
| N-NMS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| of blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| this day |
|
G4594
|
| Adv |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἐκάλεσεν |
|
ekalesen
|
| he called |
|
G2564
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀφέντες |
|
aphentes
|
| having left |
|
G863
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Ζεβεδαῖον |
|
Zebedaion
|
| Zebedee |
|
G2199
|
| N-AMS |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| boat |
|
G4143
|
| N-DNS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μισθωτῶν |
|
misthōtōn
|
| hired servants |
|
G3411
|
| N-GMP |
| ἀπῆλθον |
|
apēlthon
|
| they went away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἰσχύοντες |
|
ischyontes
|
| being strong |
|
G2480
|
| V-PPA-NMP |
| ἰατροῦ |
|
iatrou
|
| of a physician |
|
G2395
|
| N-GMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| sick |
|
G2560
|
| Adv |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| being |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| I came |
|
G2064
|
| V-AIA-1S |
| καλέσαι |
|
kalesai
|
| to call |
|
G2564
|
| V-ANA |
| δικαίους |
|
dikaious
|
| righteous [ones] |
|
G1342
|
| Adj-AMP |
| ἁμαρτωλούς |
|
hamartōlous
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-AMP |
| ἔρχονται |
|
erchontai
|
| arrive |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3P |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Adv |
| στήκοντες |
|
stēkontes
|
| standing |
|
G4739
|
| V-PPA-NMP |
| ἀπέστειλαν |
|
apesteilan
|
| sent |
|
G649
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| καλοῦντες |
|
kalountes
|
| calling |
|
G2564
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐδίδασκεν |
|
edidasken
|
| he taught |
|
G1321
|
| V-IIA-3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| was saying |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| has it been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| οἶκός |
|
oikos
|
| house |
|
G3624
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οἶκος |
|
oikos
|
| a house |
|
G3624
|
| N-NMS |
| προσευχῆς |
|
proseuchēs
|
| of prayer |
|
G4335
|
| N-GFS |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| will be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| for all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| nations |
|
G1484
|
| N-DNP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| πεποιήκατε |
|
pepoiēkate
|
| have made |
|
G4160
|
| V-RIA-2P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| σπήλαιον |
|
spēlaion
|
| a den |
|
G4693
|
| N-ANS |
| λῃστῶν |
|
lēstōn
|
| of robbers |
|
G3027
|
| N-GMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| Ζαχαρία |
|
Zacharia
|
| Zechariah |
|
G2197
|
| N-VMS |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| εἰσηκούσθη |
|
eisēkousthē
|
| has been heard |
|
G1522
|
| V-AIP-3S |
| δέησίς |
|
deēsis
|
| prayer |
|
G1162
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γυνή |
|
gynē
|
| wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| γεννήσει |
|
gennēsei
|
| will bear |
|
G1080
|
| V-FIA-3S |
| υἱόν |
|
huion
|
| a son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| καλέσεις |
|
kaleseis
|
| you will call |
|
G2564
|
| V-FIA-2S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| συλλήμψῃ |
|
syllēmpsē
|
| you will conceive |
|
G4815
|
| V-FIM-2S |
| γαστρὶ |
|
gastri
|
| [your] womb |
|
G1064
|
| N-DFS |
| τέξῃ |
|
texē
|
| will bring forth |
|
G5088
|
| V-FIM-2S |
| υἱόν |
|
huion
|
| a son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| καλέσεις |
|
kaleseis
|
| you will call |
|
G2564
|
| V-FIA-2S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| He |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| μέγας |
|
megas
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Ὑψίστου |
|
Hypsistou
|
| of [the] Most High |
|
G5310
|
| Adj-GMS-S |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| will he be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| δώσει |
|
dōsei
|
| will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| θρόνον |
|
thronon
|
| throne |
|
G2362
|
| N-AMS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρὸς |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| [the] Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| ἐπελεύσεται |
|
epeleusetai
|
| will come |
|
G1904
|
| V-FIM-3S |
| δύναμις |
|
dynamis
|
| power |
|
G1411
|
| N-NFS |
| Ὑψίστου |
|
Hypsistou
|
| of [the] Most High |
|
G5310
|
| Adj-GMS-S |
| ἐπισκιάσει |
|
episkiasei
|
| will overshadow |
|
G1982
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| διὸ |
|
dio
|
| therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| τὸ |
|
to
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| γεννώμενον |
|
gennōmenon
|
| being born |
|
G1080
|
| V-PPM/P-NNS |
| ἅγιον |
|
hagion
|
| Holy One |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| will be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| συγγενίς |
|
syngenis
|
| relative |
|
G4773
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| αὐτὴ |
|
autē
|
| she |
|
G846
|
| PPro-NF3S |
| συνείληφεν |
|
syneilēphen
|
| has conceived |
|
G4815
|
| V-RIA-3S |
| υἱὸν |
|
huion
|
| a son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| γήρει |
|
gērei
|
| old age |
|
G1094
|
| N-DNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| μὴν |
|
mēn
|
| month |
|
G3376
|
| N-NMS |
| ἕκτος |
|
hektos
|
| [the] sixth |
|
G1623
|
| Adj-NMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| καλουμένῃ |
|
kaloumenē
|
| [was] called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-DFS |
| στείρᾳ |
|
steira
|
| barren |
|
G4723
|
| N-DFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ὀγδόῃ |
|
ogdoē
|
| eighth |
|
G3590
|
| Adj-DFS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| περιτεμεῖν |
|
peritemein
|
| to circumcise |
|
G4059
|
| V-ANA |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| ἐκάλουν |
|
ekaloun
|
| were calling |
|
G2564
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρὸς |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ζαχαρίαν |
|
Zacharian
|
| Zechariah |
|
G2197
|
| N-AMS |
| ἀποκριθεῖσα |
|
apokritheisa
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NFS |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ἀλλὰ |
|
alla
|
| indeed |
|
G235
|
| Conj |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| he will be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| Οὐδείς |
|
Oudeis
|
| No one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συγγενείας |
|
syngeneias
|
| relatives |
|
G4772
|
| N-GFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| καλεῖται |
|
kaleitai
|
| is called |
|
G2564
|
| V-PIM/P-3S |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| by this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| ἐνένευον |
|
eneneuon
|
| They made signs |
|
G1770
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πατρὶ |
|
patri
|
| father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| θέλοι |
|
theloi
|
| he might wish |
|
G2309
|
| V-POA-3S |
| καλεῖσθαι |
|
kaleisthai
|
| to be called |
|
G2564
|
| V-PNM/P |
| αὐτό |
|
auto
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-VNS |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| Ὑψίστου |
|
Hypsistou
|
| of [the] Most High |
|
G5310
|
| Adj-GMS-S |
| κληθήσῃ |
|
klēthēsē
|
| will be called |
|
G2564
|
| V-FIP-2S |
| προπορεύσῃ |
|
proporeusē
|
| you will go |
|
G4313
|
| V-FIM-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| the Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἑτοιμάσαι |
|
hetoimasai
|
| to prepare |
|
G2090
|
| V-ANA |
| ὁδοὺς |
|
hodous
|
| ways |
|
G3598
|
| N-AFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |