ὑπόδειγμα |
hypodeigma
|
A pattern |
G5262
|
N-ANS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔδωκα |
edōka
|
I gave |
G1325
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἐποίησα |
epoiēsa
|
did |
G4160
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ποιῆτε |
poiēte
|
should do |
G4160
|
V-PSA-2P |
τεκνία |
teknia
|
Little children |
G5040
|
N-VNP |
μικρὸν |
mikron
|
a little while |
G3398
|
Adj-ANS |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ζητήσετέ |
zētēsete
|
You will seek |
G2212
|
V-FIA-2P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
εἶπον |
eipon
|
I said |
G3004
|
V-AIA-1S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
Ὅπου |
Hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ὑπάγω |
hypagō
|
go |
G5217
|
V-PIA-1S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
δύνασθε |
dynasthe
|
are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ἐντολὴν |
entolēn
|
A commandment |
G1785
|
N-AFS |
καινὴν |
kainēn
|
new |
G2537
|
Adj-AFS |
δίδωμι |
didōmi
|
I give |
G1325
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀγαπᾶτε |
agapate
|
you should love |
G25
|
V-PSA-2P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἠγάπησα |
ēgapēsa
|
I have loved |
G25
|
V-AIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἀγαπᾶτε |
agapate
|
should love |
G25
|
V-PSA-2P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
Εἰρήνην |
Eirēnēn
|
Peace |
G1515
|
N-AFS |
ἀφίημι |
aphiēmi
|
I leave |
G863
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
with you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
ἐμὴν |
emēn
|
my |
G1699
|
PPro-AF1S |
δίδωμι |
didōmi
|
I give |
G1325
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
δίδωσιν |
didōsin
|
gives |
G1325
|
V-PIA-3S |
δίδωμι |
didōmi
|
give |
G1325
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ταρασσέσθω |
tarassesthō
|
let be troubled |
G5015
|
V-PMM/P-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
καρδία |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-NFS |
δειλιάτω |
deiliatō
|
let it fear |
G1168
|
V-PMA-3S |
γνῷ |
gnō
|
might know |
G1097
|
V-ASA-3S |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
ἀγαπῶ |
agapō
|
I love |
G25
|
V-PIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἐνετείλατο |
eneteilato
|
command[ment] |
G1781
|
V-AIM-3S |
(ἔδωκέν) |
edōken
|
gives |
G1325
|
V-AIA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ποιῶ |
poiō
|
I do |
G4160
|
V-PIA-1S |
Ἐγείρεσθε |
Egeiresthe
|
Rise up |
G1453
|
V-PMM/P-2P |
ἄγωμεν |
agōmen
|
let us go |
G71
|
V-PSA-1P |
ἐντεῦθεν |
enteuthen
|
from here |
G1782
|
Adv |
μείνατε |
meinate
|
Abide |
G3306
|
V-AMA-2P |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
καθὼς |
kathōs
|
As |
G2531
|
Adv |
κλῆμα |
klēma
|
branch |
G2814
|
N-NNS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
φέρειν |
pherein
|
to bear |
G5342
|
V-PNA |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
itself |
G1438
|
RefPro-GN3S |
μένῃ |
menē
|
it abide |
G3306
|
V-PSA-3S |
ἀμπέλῳ |
ampelō
|
vine |
G288
|
N-DFS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
οὐδὲ |
oude
|
neither [can] |
G3761
|
Adv |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
μένητε |
menēte
|
you abide |
G3306
|
V-PSA-2P |
καθὼς |
kathōs
|
As |
G2531
|
Adv |
ἠγάπησέν |
ēgapēsen
|
has loved |
G25
|
V-AIA-3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
κἀγὼ |
kagō
|
I also |
G2504
|
PPro-N1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἠγάπησα |
ēgapēsa
|
have loved |
G25
|
V-AIA-1S |
μείνατε |
meinate
|
abide |
G3306
|
V-AMA-2P |
ἀγάπῃ |
agapē
|
love |
G26
|
N-DFS |
ἐμῇ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-DF1S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἐντολάς |
entolas
|
commandments |
G1785
|
N-AFP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τηρήσητε |
tērēsēte
|
you keep |
G5083
|
V-ASA-2P |
μενεῖτε |
meneite
|
you will abide |
G3306
|
V-FIA-2P |
ἀγάπῃ |
agapē
|
love |
G26
|
N-DFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
«τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου» ⇔ |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
«τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἐντολὰς» |
entolas
|
commandments |
G1785
|
N-AFP |
τετήρηκα |
tetērēka
|
have kept |
G5083
|
V-RIA-1S |
μένω |
menō
|
abide |
G3306
|
V-PIA-1S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀγάπῃ |
agapē
|
love |
G26
|
N-DFS |
αὕτη |
hautē
|
This |
G3778
|
DPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐντολὴ |
entolē
|
commandment |
G1785
|
N-NFS |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ἀγαπᾶτε |
agapate
|
you love |
G25
|
V-PSA-2P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἠγάπησα |
ēgapēsa
|
I loved |
G25
|
V-AIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἔδωκας |
edōkas
|
you gave |
G1325
|
V-AIA-2S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
πάσης |
pasēs
|
over all |
G3956
|
Adj-GFS |
σαρκός |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-ANS |
ὃ |
ho
|
whom |
G3739
|
RelPro-ANS |
δέδωκας |
dedōkas
|
you have given |
G1325
|
V-RIA-2S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
δώσῃ |
dōsē
|
he should give |
G1325
|
V-ASA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
καὶ |
kai
|
and yet |
G2532
|
Conj |
αὐτοὶ |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
εἰσίν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ἔρχομαι |
erchomai
|
am coming |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
ἅγιε |
hagie
|
Holy |
G40
|
Adj-VMS |
τήρησον |
tērēson
|
keep |
G5083
|
V-AMA-2S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DNS |
δέδωκάς |
dedōkas
|
you have given |
G1325
|
V-RIA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ὦσιν |
ōsin
|
they might be |
G1510
|
V-PSA-3P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we [are] |
G1473
|
PPro-N1P |
δέδωκα |
dedōka
|
have given |
G1325
|
V-RIA-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of You |
G4771
|
PPro-G2S |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
ἐμίσησεν |
emisēsen
|
hated |
G3404
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
εἰσὶν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
εἰμὶ |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
εἰσὶν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
εἰμὶ |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
καθὼς |
kathōs
|
As |
G2531
|
Adv |
ἐμὲ |
eme
|
Me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἀπέστειλας |
apesteilas
|
You sent |
G649
|
V-AIA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
κἀγὼ |
kagō
|
I also |
G2504
|
PPro-N1S |
ἀπέστειλα |
apesteila
|
sent |
G649
|
V-AIA-1S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ὦσιν |
ōsin
|
might be |
G1510
|
V-PSA-3P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
πάτερ* |
pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
ἐν |
en
|
[are] in |
G1722
|
Prep |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
σοί |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ὦσιν |
ōsin
|
might be |
G1510
|
V-PSA-3P |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
πιστεύῃ |
pisteuē
|
might believe |
G4100
|
V-PSA-3S |
ἀπέστειλας |
apesteilas
|
sent |
G649
|
V-AIA-2S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
δέδωκάς |
dedōkas
|
you have given |
G1325
|
V-RIA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
δέδωκα |
dedōka
|
have given |
G1325
|
V-RIA-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὦσιν |
ōsin
|
they might be |
G1510
|
V-PSA-3P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἕν |
hen
|
[are] one |
G1520
|
Adj-NNS |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ὦσιν |
ōsin
|
they might be |
G1510
|
V-PSA-3P |
τετελειωμένοι |
teteleiōmenoi
|
perfected |
G5048
|
V-RPM/P-NMP |
ἕν |
hen
|
unity |
G1520
|
Adj-ANS |
γινώσκῃ |
ginōskē
|
might know |
G1097
|
V-PSA-3S |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
ἀπέστειλας |
apesteilas
|
sent |
G649
|
V-AIA-2S |
ἠγάπησας |
ēgapēsas
|
loved |
G25
|
V-AIA-2S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἠγάπησας |
ēgapēsas
|
you loved |
G25
|
V-AIA-2S |
ἔλαβον |
elabon
|
They took |
G2983
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἔδησαν |
edēsan
|
bound |
G1210
|
V-AIA-3P |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
ὀθονίοις |
othoniois
|
in linen cloths |
G3608
|
N-DNP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἀρωμάτων |
arōmatōn
|
spices |
G759
|
N-GNP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἔθος |
ethos
|
a custom |
G1485
|
N-NNS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
among the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
ἐνταφιάζειν |
entaphiazein
|
to prepare for burial |
G1779
|
V-PNA |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
Εἰρήνη |
Eirēnē
|
Peace |
G1515
|
N-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἀπέσταλκέν |
apestalken
|
has sent forth |
G649
|
V-RIA-3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
κἀγὼ |
kagō
|
I also |
G2504
|
PPro-N1S |
πέμπω |
pempō
|
send |
G3992
|
V-PIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
they were filled with |
G4130
|
V-AIP-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
ἤρξαντο |
ērxanto
|
began |
G756
|
V-AIM-3P |
λαλεῖν |
lalein
|
to speak |
G2980
|
V-PNA |
ἑτέραις |
heterais
|
with other |
G2087
|
Adj-DFP |
γλώσσαις |
glōssais
|
tongues |
G1100
|
N-DFP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
ἐδίδου |
edidou
|
was giving |
G1325
|
V-IIA-3S |
ἀποφθέγγεσθαι |
apophthengesthai
|
to utter forth |
G669
|
V-PNM/P |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |