| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ὄχλοις |
|
ochlois
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-DMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| λῃστὴν |
|
lēstēn
|
| a robber |
|
G3027
|
| N-AMS |
| ἐξήλθατε |
|
exēlthate
|
| are you come out |
|
G1831
|
| V-AIA-2P |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| μαχαιρῶν |
|
machairōn
|
| swords |
|
G3162
|
| N-GFP |
| ξύλων |
|
xylōn
|
| clubs |
|
G3586
|
| N-GNP |
| συλλαβεῖν |
|
syllabein
|
| to capture |
|
G4815
|
| V-ANA |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| ἐκαθεζόμην |
|
ekathezomēn
|
| I sat |
|
G2516
|
| V-IIM/P-1S |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| ἐκρατήσατέ |
|
ekratēsate
|
| you did seize |
|
G2902
|
| V-AIA-2P |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| εὗρον |
|
heuron
|
| they found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| καθεζόμενον |
|
kathezomenon
|
| sitting |
|
G2516
|
| V-PPM/P-AMS |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| διδασκάλων |
|
didaskalōn
|
| teachers |
|
G1320
|
| N-GMP |
| ἀκούοντα |
|
akouonta
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐπερωτῶντα |
|
eperōtōnta
|
| questioning |
|
G1905
|
| V-PPA-AMS |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| πηγὴ |
|
pēgē
|
| well |
|
G4077
|
| N-NFS |
| Ἰακώβ |
|
Iakōb
|
| Jacob's |
|
G2384
|
| N-GMS |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| κεκοπιακὼς |
|
kekopiakōs
|
| being wearied |
|
G2872
|
| V-RPA-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὁδοιπορίας |
|
hodoiporias
|
| journey |
|
G3597
|
| N-GFS |
| ἐκαθέζετο |
|
ekathezeto
|
| sat |
|
G2516
|
| V-IIM/P-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| πηγῇ |
|
pēgē
|
| well |
|
G4077
|
| N-DFS |
| ὥρα |
|
hōra
|
| [The] hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἕκτη |
|
hektē
|
| [the] sixth |
|
G1623
|
| Adj-NFS |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Μάρθα |
|
Martha
|
| Martha |
|
G3136
|
| N-NFS |
| ἤκουσεν |
|
ēkousen
|
| she heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑπήντησεν |
|
hypēntēsen
|
| met |
|
G5221
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| οἴκῳ |
|
oikō
|
| house |
|
G3624
|
| N-DMS |
| ἐκαθέζετο |
|
ekathezeto
|
| was sitting |
|
G2516
|
| V-IIM/P-3S |
| θεωρεῖ |
|
theōrei
|
| she sees |
|
G2334
|
| V-PIA-3S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| angels |
|
G32
|
| N-AMP |
| λευκοῖς |
|
leukois
|
| white |
|
G3022
|
| Adj-DNP |
| καθεζομένους |
|
kathezomenous
|
| sitting |
|
G2516
|
| V-PPM/P-AMP |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| κεφαλῇ |
|
kephalē
|
| head |
|
G2776
|
| N-DFS |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ποσίν |
|
posin
|
| feet |
|
G4228
|
| N-DMP |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἔκειτο |
|
ekeito
|
| had lain |
|
G2749
|
| V-IIM/P-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἀτενίσαντες |
|
atenisantes
|
| having looked intently |
|
G816
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| καθεζόμενοι |
|
kathezomenoi
|
| sitting |
|
G2516
|
| V-PPM/P-NMP |
| συνεδρίῳ |
|
synedriō
|
| Council |
|
G4892
|
| N-DNS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| [the] face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| of an angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| καθεζόμενος |
|
kathezomenos
|
| was sitting |
|
G2516
|
| V-PPM/P-NMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| νεανίας |
|
neanias
|
| young man |
|
G3494
|
| N-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Εὔτυχος |
|
Eutychos
|
| Eutychus |
|
G2161
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θυρίδος |
|
thyridos
|
| window |
|
G2376
|
| N-GFS |
| καταφερόμενος |
|
katapheromenos
|
| overpowered |
|
G2702
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὕπνῳ |
|
hypnō
|
| by sleep |
|
G5258
|
| N-DMS |
| βαθεῖ |
|
bathei
|
| deep |
|
G901
|
| Adj-DMS |
| διαλεγομένου |
|
dialegomenou
|
| as talked |
|
G1256
|
| V-PPM/P-GMS |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| longer |
|
G4119
|
| Adj-ANS-C |
| κατενεχθεὶς |
|
katenechtheis
|
| having been overpowered |
|
G2702
|
| V-APP-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ὕπνου |
|
hypnou
|
| sleep |
|
G5258
|
| N-GMS |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| he fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| τριστέγου |
|
tristegou
|
| third story |
|
G5152
|
| N-GNS |
| ἤρθη |
|
ērthē
|
| was picked up |
|
G142
|
| V-AIP-3S |
| νεκρός |
|
nekros
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMS |