| ἴσχυον |
|
ischyon
|
| they were able |
|
G2480
|
| V-IIA-3P |
| ἀντιστῆναι |
|
antistēnai
|
| to withstand |
|
G436
|
| V-ANA |
| σοφίᾳ |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-DFS |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ᾧ |
|
hō
|
| by whom |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he was speaking |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| πειράζετε |
|
peirazete
|
| are you testing |
|
G3985
|
| V-PIA-2P |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἐπιθεῖναι |
|
epitheinai
|
| to put |
|
G2007
|
| V-ANA |
| ζυγὸν |
|
zygon
|
| a yoke |
|
G2218
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τράχηλον |
|
trachēlon
|
| neck |
|
G5137
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἰσχύσαμεν |
|
ischysamen
|
| have been able |
|
G2480
|
| V-AIA-1P |
| βαστάσαι |
|
bastasai
|
| to bear |
|
G941
|
| V-ANA |
| ἐφαλόμενος |
|
ephalomenos
|
| having lept |
|
G2177
|
| V-APM-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ᾧ |
|
hō
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| πονηρὸν |
|
ponēron
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NNS |
| κατακυριεύσας |
|
katakyrieusas
|
| having overpowered |
|
G2634
|
| V-APA-NMS |
| ἀμφοτέρων |
|
amphoterōn
|
| them all |
|
G297
|
| Adj-GMP |
| ἴσχυσεν |
|
ischysen
|
| prevailed |
|
G2480
|
| V-AIA-3S |
| κατ’ |
|
kat’
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| γυμνοὺς |
|
gymnous
|
| naked |
|
G1131
|
| Adj-AMP |
| τετραυματισμένους |
|
tetraumatismenous
|
| wounded |
|
G5135
|
| V-RPM/P-AMP |
| ἐκφυγεῖν |
|
ekphygein
|
| they fled |
|
G1628
|
| V-ANA |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οἴκου |
|
oikou
|
| house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| κατὰ |
|
kata
|
| with |
|
G2596
|
| Prep |
| κράτος |
|
kratos
|
| might |
|
G2904
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ὁ |
|
ho
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| ηὔξανεν |
|
ēuxanen
|
| increased |
|
G837
|
| V-IIA-3S |
| ἴσχυεν |
|
ischyen
|
| prevailed |
|
G2480
|
| V-IIA-3S |
| παραγενομένου |
|
paragenomenou
|
| having arrived |
|
G3854
|
| V-APM-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| περιέστησαν |
|
periestēsan
|
| stood around |
|
G4026
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| Ἱεροσολύμων |
|
Hierosolymōn
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-GNP |
| καταβεβηκότες |
|
katabebēkotes
|
| having come down |
|
G2597
|
| V-RPA-NMP |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| βαρέα |
|
barea
|
| weighty |
|
G926
|
| Adj-ANP |
| αἰτιώματα |
|
aitiōmata
|
| charges |
|
G157
|
| N-ANP |
| καταφέροντες |
|
katapherontes
|
| bringing |
|
G2702
|
| V-PPA-NMP |
| ἃ |
|
ha
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἴσχυον |
|
ischyon
|
| they were able |
|
G2480
|
| V-IIA-3P |
| ἀποδεῖξαι |
|
apodeixai
|
| to prove |
|
G584
|
| V-ANA |
| νησίον |
|
nēsion
|
| island |
|
G3519
|
| N-ANS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τι |
|
ti
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ὑποδραμόντες |
|
hypodramontes
|
| having run under |
|
G5295
|
| V-APA-NMP |
| καλούμενον |
|
kaloumenon
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-ANS |
| Καῦδα* |
|
Kauda
|
| Cauda |
|
G2802
|
| N-ANS |
| ἰσχύσαμεν |
|
ischysamen
|
| we were able |
|
G2480
|
| V-AIA-1P |
| μόλις |
|
molis
|
| with difficulty |
|
G3433
|
| Adv |
| περικρατεῖς |
|
perikrateis
|
| control |
|
G4031
|
| Adj-NMP |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to gain |
|
G1096
|
| V-ANM |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σκάφης |
|
skaphēs
|
| lifeboat |
|
G4627
|
| N-GFS |