| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἰσχύοντες |
|
ischyontes
|
| being strong |
|
G2480
|
| V-PPA-NMP |
| ἰατροῦ |
|
iatrou
|
| of a physician |
|
G2395
|
| N-GMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| sick |
|
G2560
|
| Adv |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| being |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| I came |
|
G2064
|
| V-AIA-1S |
| καλέσαι |
|
kalesai
|
| to call |
|
G2564
|
| V-ANA |
| δικαίους |
|
dikaious
|
| righteous [ones] |
|
G1342
|
| Adj-AMP |
| ἁμαρτωλούς |
|
hamartōlous
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-AMP |
| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| πέδαις |
|
pedais
|
| with shackles |
|
G3976
|
| N-DFP |
| ἁλύσεσιν |
|
halysesin
|
| chains |
|
G254
|
| N-DFP |
| δεδέσθαι |
|
dedesthai
|
| had been bound |
|
G1210
|
| V-RNM/P |
| διεσπάσθαι |
|
diespasthai
|
| had been torn in two |
|
G1288
|
| V-RNM/P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἁλύσεις |
|
halyseis
|
| chains |
|
G254
|
| N-AFP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| πέδας |
|
pedas
|
| shackles |
|
G3976
|
| N-AFP |
| συντετρῖφθαι |
|
syntetriphthai
|
| had been shattered |
|
G4937
|
| V-RNM/P |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἴσχυεν |
|
ischyen
|
| was able |
|
G2480
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| δαμάσαι |
|
damasai
|
| to subdue |
|
G1150
|
| V-ANA |
| ὅπου |
|
hopou
|
| whenever |
|
G3699
|
| Adv |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| καταλάβῃ |
|
katalabē
|
| it seizes |
|
G2638
|
| V-ASA-3S |
| ῥήσσει |
|
rhēssei
|
| it throws down |
|
G4486
|
| V-PIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀφρίζει |
|
aphrizei
|
| he foams |
|
G875
|
| V-PIA-3S |
| τρίζει |
|
trizei
|
| gnashes |
|
G5149
|
| V-PIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀδόντας |
|
odontas
|
| his teeth |
|
G3599
|
| N-AMP |
| ξηραίνεται |
|
xērainetai
|
| is withering away |
|
G3583
|
| V-PIM/P-3S |
| εἶπα |
|
eipa
|
| I spoke |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἐκβάλωσιν |
|
ekbalōsin
|
| they might cast out |
|
G1544
|
| V-ASA-3P |
| ἴσχυσαν |
|
ischysan
|
| they had power |
|
G2480
|
| V-AIA-3P |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| εὑρίσκει |
|
heuriskei
|
| finds |
|
G2147
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| καθεύδοντας |
|
katheudontas
|
| sleeping |
|
G2518
|
| V-PPA-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-VMS |
| καθεύδεις |
|
katheudeis
|
| are you asleep |
|
G2518
|
| V-PIA-2S |
| ἴσχυσας |
|
ischysas
|
| were you able |
|
G2480
|
| V-AIA-2S |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| γρηγορῆσαι |
|
grēgorēsai
|
| to watch |
|
G1127
|
| V-ANA |