Οὕτως |
Houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
κατὰ |
kata
|
with |
G2596
|
Prep |
κράτος |
kratos
|
might |
G2904
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ὁ |
ho
|
of the |
G3588
|
Art-NMS |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
ηὔξανεν |
ēuxanen
|
increased |
G837
|
V-IIA-3S |
ἴσχυεν |
ischyen
|
prevailed |
G2480
|
V-IIA-3S |
παραγενομένου |
paragenomenou
|
having arrived |
G3854
|
V-APM-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
περιέστησαν |
periestēsan
|
stood around |
G4026
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
Ἱεροσολύμων |
Hierosolymōn
|
Jerusalem |
G2414
|
N-GNP |
καταβεβηκότες |
katabebēkotes
|
having come down |
G2597
|
V-RPA-NMP |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
πολλὰ |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-ANP |
βαρέα |
barea
|
weighty |
G926
|
Adj-ANP |
αἰτιώματα |
aitiōmata
|
charges |
G157
|
N-ANP |
καταφέροντες |
katapherontes
|
bringing |
G2702
|
V-PPA-NMP |
ἃ |
ha
|
which |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἴσχυον |
ischyon
|
they were able |
G2480
|
V-IIA-3P |
ἀποδεῖξαι |
apodeixai
|
to prove |
G584
|
V-ANA |
νησίον |
nēsion
|
island |
G3519
|
N-ANS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τι |
ti
|
a certain |
G5100
|
IPro-ANS |
ὑποδραμόντες |
hypodramontes
|
having run under |
G5295
|
V-APA-NMP |
καλούμενον |
kaloumenon
|
called |
G2564
|
V-PPM/P-ANS |
Καῦδα* |
Kauda
|
Cauda |
G2802
|
N-ANS |
ἰσχύσαμεν |
ischysamen
|
we were able |
G2480
|
V-AIA-1P |
μόλις |
molis
|
with difficulty |
G3433
|
Adv |
περικρατεῖς |
perikrateis
|
control |
G4031
|
Adj-NMP |
γενέσθαι |
genesthai
|
to gain |
G1096
|
V-ANM |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σκάφης |
skaphēs
|
lifeboat |
G4627
|
N-GFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
περιτομή |
peritomē
|
circumcision |
G4061
|
N-NFS |
ἰσχύει |
ischyei
|
has power |
G2480
|
V-PIA-3S |
ἀκροβυστία |
akrobystia
|
uncircumcision |
G203
|
N-NFS |
ἀλλὰ |
alla
|
but only |
G235
|
Conj |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
ἀγάπης |
agapēs
|
love |
G26
|
N-GFS |
ἐνεργουμένη |
energoumenē
|
working |
G1754
|
V-PPM-NFS |
πάντα |
panta
|
All things |
G3956
|
Adj-ANP |
ἰσχύω |
ischyō
|
I am strong for |
G2480
|
V-PIA-1S |
τῷ |
tō
|
the [One] |
G3588
|
Art-DMS |
ἐνδυναμοῦντί |
endynamounti
|
strengthening |
G1743
|
V-PPA-DMS |
διαθήκη |
diathēkē
|
a will |
G1242
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
νεκροῖς |
nekrois
|
death |
G3498
|
Adj-DMP |
βεβαία |
bebaia
|
[is] affirmed |
G949
|
Adj-NFS |
ἐπεὶ |
epei
|
since |
G1893
|
Conj |
ἰσχύει |
ischyei
|
it is in force |
G2480
|
V-PIA-3S |
ζῇ |
zē
|
is living |
G2198
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
διαθέμενος |
diathemenos
|
having made [it] |
G1303
|
V-APM-NMS |
ἐξομολογεῖσθε |
exomologeisthe
|
Confess |
G1843
|
V-PMM-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἀλλήλοις |
allēlois
|
to one another |
G240
|
RecPro-DMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
εὔχεσθε** |
euchesthe
|
pray |
G2172
|
V-PMM/P-2P |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἀλλήλων |
allēlōn
|
one another |
G240
|
RecPro-GMP |
ὅπως |
hopōs
|
that |
G3704
|
Conj |
ἰαθῆτε |
iathēte
|
you might be healed |
G2390
|
V-ASP-2P |
πολὺ |
poly
|
Much |
G4183
|
Adj-ANS |
ἰσχύει |
ischyei
|
prevails |
G2480
|
V-PIA-3S |
δέησις |
deēsis
|
[the] prayer |
G1162
|
N-NFS |
δικαίου |
dikaiou
|
of a righteous [man] |
G1342
|
Adj-GMS |
ἐνεργουμένη |
energoumenē
|
effecting |
G1754
|
V-PPM-NFS |
ἴσχυσεν* |
ischysen
|
he had strength |
G2480
|
V-AIA-3S |
τόπος |
topos
|
a place |
G5117
|
N-NMS |
εὑρέθη |
heurethē
|
was found |
G2147
|
V-AIP-3S |
αὐτῶν |
autōn
|
for them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔτι |
eti
|
any more |
G2089
|
Adv |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |