| εὐλόγησεν |
|
eulogēsen
|
| blessed |
|
G2127
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Συμεὼν |
|
Symeōn
|
| Simon |
|
G4826
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [child] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| κεῖται |
|
keitai
|
| is appointed |
|
G2749
|
| V-PIM/P-3S |
| εἰς |
|
eis
|
| for [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| πτῶσιν |
|
ptōsin
|
| [the] falling |
|
G4431
|
| N-AFS |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| rising up |
|
G386
|
| N-AFS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| of many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| a sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἀντιλεγόμενον |
|
antilegomenon
|
| spoken against |
|
G483
|
| V-PPM/P-ANS |
| πολλαὶ |
|
pollai
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NFP |
| χῆραι |
|
chērai
|
| widows |
|
G5503
|
| N-NFP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| Ἠλίου* |
|
Ēliou
|
| of Elijah |
|
G2243
|
| N-GMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| ἐκλείσθη |
|
ekleisthē
|
| was shut up |
|
G2808
|
| V-AIP-3S |
| οὐρανὸς |
|
ouranos
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-NMS |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| τρία |
|
tria
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-ANP |
| μῆνας |
|
mēnas
|
| months |
|
G3376
|
| N-AMP |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| λιμὸς |
|
limos
|
| a famine |
|
G3042
|
| N-NMS |
| μέγας |
|
megas
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| λεπροὶ |
|
leproi
|
| lepers |
|
G3015
|
| Adj-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| in the time |
|
G1909
|
| Prep |
| Ἐλισαίου* |
|
Elisaiou
|
| of Elisha |
|
G1666
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| none |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐκαθαρίσθη |
|
ekatharisthē
|
| was cleansed |
|
G2511
|
| V-AIP-3S |
| Ναιμὰν |
|
Naiman
|
| Naaman |
|
G3497
|
| N-NMS |
| Σύρος |
|
Syros
|
| Syrian |
|
G4948
|
| N-NMS |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐθαύμασεν |
|
ethaumasen
|
| marveled at |
|
G2296
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| στραφεὶς |
|
strapheis
|
| having turned |
|
G4762
|
| V-APP-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀκολουθοῦντι |
|
akolouthounti
|
| following |
|
G190
|
| V-PPA-DMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὄχλῳ |
|
ochlō
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-DMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Λέγω |
|
Legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| τοσαύτην |
|
tosautēn
|
| such great |
|
G5118
|
| DPro-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| εὗρον |
|
heuron
|
| did I find |
|
G2147
|
| V-AIA-1S |
| ἔσθητε |
|
esthēte
|
| you might eat |
|
G2068
|
| V-PSA-2P |
| πίνητε |
|
pinēte
|
| might drink |
|
G4095
|
| V-PSA-2P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τραπέζης |
|
trapezēs
|
| table |
|
G5132
|
| N-GFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| βασιλείᾳ |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-DFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| καθήσεσθε |
|
kathēsesthe
|
| are to sit |
|
G2521
|
| V-FIM/P-2P |
| θρόνων |
|
thronōn
|
| thrones |
|
G2362
|
| N-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-AFP |
| φυλὰς |
|
phylas
|
| tribes |
|
G5443
|
| N-AFP |
| κρίνοντες |
|
krinontes
|
| judging |
|
G2919
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἠλπίζομεν |
|
ēlpizomen
|
| were hoping |
|
G1679
|
| V-IIA-1P |
| αὐτός |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μέλλων |
|
mellōn
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMS |
| λυτροῦσθαι |
|
lytrousthai
|
| to redeem |
|
G3084
|
| V-PNM |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-AMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τούτοις |
|
toutois
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-DNP |
| τρίτην |
|
tritēn
|
| [the] third |
|
G5154
|
| Adj-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἄγει |
|
agei
|
| brings |
|
G71
|
| V-PIA-3S |
| ἀφ’ |
|
aph’
|
| away from |
|
G575
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| And I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ᾔδειν |
|
ēdein
|
| knew |
|
G1492
|
| V-LIA-1S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| φανερωθῇ |
|
phanerōthē
|
| he might be revealed |
|
G5319
|
| V-ASP-3S |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| to Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-1S |
| ὕδατι |
|
hydati
|
| water |
|
G5204
|
| N-DNS |
| βαπτίζων |
|
baptizōn
|
| baptizing |
|
G907
|
| V-PPA-NMS |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ναθαναήλ |
|
Nathanaēl
|
| Nathanael |
|
G3482
|
| N-NMS |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| γινώσκεις |
|
ginōskeis
|
| know |
|
G1097
|
| V-PIA-2S |
| ἔλαβον |
|
elabon
|
| took |
|
G2983
|
| V-AIA-3P |
| βαΐα |
|
baia
|
| branches |
|
G902
|
| N-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| φοινίκων |
|
phoinikōn
|
| palm trees |
|
G5404
|
| N-GMP |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3P |
| ὑπάντησιν |
|
hypantēsin
|
| meet |
|
G5222
|
| N-AFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐκραύγαζον |
|
ekraugazon
|
| were shouting |
|
G2905
|
| V-IIA-3P |
| Ὡσαννά |
|
Hōsanna
|
| Hosanna |
|
G5614
|
| Heb |
| εὐλογημένος |
|
eulogēmenos
|
| blessed [is] |
|
G2127
|
| V-RPM/P-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| [the] name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| Οἱ |
|
Hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| συνελθόντες |
|
synelthontes
|
| having come together |
|
G4905
|
| V-APA-NMP |
| ἠρώτων |
|
ērōtōn
|
| asked |
|
G2065
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| χρόνῳ |
|
chronō
|
| time |
|
G5550
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| ἀποκαθιστάνεις |
|
apokathistaneis
|
| are you restoring |
|
G600
|
| V-PIA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| to Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| ἀσφαλῶς |
|
asphalōs
|
| Assuredly |
|
G806
|
| Adv |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| γινωσκέτω |
|
ginōsketō
|
| let know |
|
G1097
|
| V-PMA-3S |
| πᾶς |
|
pas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| οἶκος |
|
oikos
|
| [the] house |
|
G3624
|
| N-NMS |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| has made |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐσταυρώσατε |
|
estaurōsate
|
| crucified |
|
G4717
|
| V-AIA-2P |
| γνωστὸν |
|
gnōston
|
| known |
|
G1110
|
| Adj-NNS |
| ἔστω |
|
estō
|
| let it be |
|
G1510
|
| V-PMA-3S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| παντὶ |
|
panti
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ναζωραίου |
|
Nazōraiou
|
| Nazareth |
|
G3480
|
| N-GMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐσταυρώσατε |
|
estaurōsate
|
| crucified |
|
G4717
|
| V-AIA-2P |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἤγειρεν |
|
ēgeiren
|
| raised |
|
G1453
|
| V-AIA-3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| him |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [man] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| παρέστηκεν |
|
parestēken
|
| stands |
|
G3936
|
| V-RIA-3S |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὑγιής |
|
hygiēs
|
| sound |
|
G5199
|
| Adj-NMS |
| συνήχθησαν |
|
synēchthēsan
|
| were gathered together |
|
G4863
|
| V-AIP-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| πόλει |
|
polei
|
| city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἅγιον |
|
hagion
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-AMS |
| Παῖδά |
|
Paida
|
| servant |
|
G3816
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἔχρισας |
|
echrisas
|
| you anointed |
|
G5548
|
| V-AIA-2S |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| Πόντιος |
|
Pontios
|
| Pontius |
|
G4194
|
| N-NMS |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| λαοῖς |
|
laois
|
| peoples |
|
G2992
|
| N-DMP |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰσῆλθον |
|
eisēlthon
|
| they entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄρθρον |
|
orthron
|
| dawn |
|
G3722
|
| N-AMS |
| ἱερὸν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| ἐδίδασκον |
|
edidaskon
|
| were teaching |
|
G1321
|
| V-IIA-3P |
| Παραγενόμενος |
|
Paragenomenos
|
| having come |
|
G3854
|
| V-APM-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| συνεκάλεσαν |
|
synekalesan
|
| they called together |
|
G4779
|
| V-AIA-3P |
| συνέδριον |
|
synedrion
|
| Council |
|
G4892
|
| N-ANS |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γερουσίαν |
|
gerousian
|
| senate |
|
G1087
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| υἱῶν |
|
huiōn
|
| sons |
|
G5207
|
| N-GMP |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ἀπέστειλαν |
|
apesteilan
|
| sent |
|
G649
|
| V-AIA-3P |
| δεσμωτήριον |
|
desmōtērion
|
| jail |
|
G1201
|
| N-ANS |
| ἀχθῆναι |
|
achthēnai
|
| to bring |
|
G71
|
| V-ANP |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τοῦτον |
|
touton
|
| Him |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Ἀρχηγὸν |
|
Archēgon
|
| Prince |
|
G747
|
| N-AMS |
| Σωτῆρα |
|
Sōtēra
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-AMS |
| ὕψωσεν |
|
hypsōsen
|
| exalted |
|
G5312
|
| V-AIA-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| δεξιᾷ |
|
dexia
|
| right hand |
|
G1188
|
| Adj-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| μετάνοιαν |
|
metanoian
|
| repentance |
|
G3341
|
| N-AFS |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| to Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| ἄφεσιν |
|
aphesin
|
| forgiveness |
|
G859
|
| N-AFS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| of sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπληροῦτο |
|
eplērouto
|
| was fulfilled |
|
G4137
|
| V-IIM/P-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τεσσερακονταέτης |
|
tesserakontaetēs
|
| of forty years |
|
G5063
|
| Adj-NMS |
| χρόνος |
|
chronos
|
| a period |
|
G5550
|
| N-NMS |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| it came |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καρδίαν |
|
kardian
|
| mind |
|
G2588
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπισκέψασθαι |
|
episkepsasthai
|
| to visit |
|
G1980
|
| V-ANM |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| εἴπας |
|
eipas
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| υἱοῖς |
|
huiois
|
| sons |
|
G5207
|
| N-DMP |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| Προφήτην |
|
Prophētēn
|
| A prophet |
|
G4396
|
| N-AMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀναστήσει |
|
anastēsei
|
| will raise up |
|
G450
|
| V-FIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἔστρεψεν |
|
estrepsen
|
| Turned away |
|
G4762
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| λατρεύειν |
|
latreuein
|
| to worship |
|
G3000
|
| V-PNA |
| στρατιᾷ |
|
stratia
|
| host |
|
G4756
|
| N-DFS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| βίβλῳ |
|
biblō
|
| book |
|
G976
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| σφάγια |
|
sphagia
|
| Slain beasts |
|
G4968
|
| N-ANP |
| θυσίας |
|
thysias
|
| sacrifices |
|
G2378
|
| N-AFP |
| προσηνέγκατέ |
|
prosēnenkate
|
| did you offer |
|
G4374
|
| V-AIA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-ANP |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| οἶκος |
|
oikos
|
| O house |
|
G3624
|
| N-VMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [man] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| βαστάσαι |
|
bastasai
|
| to carry |
|
G941
|
| V-ANA |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| (τῶν) |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| βασιλέων |
|
basileōn
|
| kings |
|
G935
|
| N-GMP |
| υἱῶν |
|
huiōn
|
| [the] children |
|
G5207
|
| N-GMP |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Πορεύου |
|
Poreuou
|
| Go |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2S |
| σκεῦος |
|
skeuos
|
| a vessel |
|
G4632
|
| N-NNS |
| ἐκλογῆς |
|
eklogēs
|
| of choice |
|
G1589
|
| N-GFS |