| ἀπῆλθον |
|
apēlthon
|
| they went |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| περὶ |
|
peri
|
| about [the] |
|
G4012
|
| Prep |
| ἕκτην |
|
hektēn
|
| sixth |
|
G1623
|
| Adj-AFS |
| ἐνάτην |
|
enatēn
|
| ninth |
|
G1766
|
| Adj-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| he did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἕκτης |
|
hektēs
|
| sixth |
|
G1623
|
| Adj-GFS |
| ὥρας |
|
hōras
|
| [the] hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| σκότος |
|
skotos
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-NNS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| ὥρας |
|
hōras
|
| [the] hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| ἐνάτης |
|
enatēs
|
| ninth |
|
G1766
|
| Adj-GFS |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐνάτην |
|
enatēn
|
| ninth |
|
G1766
|
| Adj-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ἀνεβόησεν |
|
aneboēsen
|
| cried out |
|
G310
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| with a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| σαβαχθάνι* |
|
sabachthani
|
| sabachthani |
|
G4518
|
| V-AIA-2S |
| τοῦτ’ |
|
tout’
|
| that |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἵνα‿ |
|
hina
|
| that |
|
G2443
|
| Conj |
| ἐγκατέλιπες |
|
enkatelipes
|
| have you forsaken |
|
G1459
|
| V-AIA-2S |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| ὥρας |
|
hōras
|
| [the] hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| ἕκτης |
|
hektēs
|
| sixth |
|
G1623
|
| Adj-GFS |
| σκότος |
|
skotos
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-NNS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ὅλην |
|
holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| ὥρας |
|
hōras
|
| [the] hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| ἐνάτης |
|
enatēs
|
| ninth |
|
G1766
|
| Adj-GFS |
| τῇ |
|
tē
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐνάτῃ |
|
enatē
|
| ninth |
|
G1766
|
| Adj-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ἐβόησεν |
|
eboēsen
|
| cried out |
|
G994
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| with a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| Ἐλωῒ |
|
Elōi
|
| Eloi |
|
G1682
|
| N-VMS |
| Ἐλωῒ |
|
Elōi
|
| Eloi |
|
G1682
|
| N-VMS |
| λεμὰ* |
|
lema
|
| lama |
|
G2982
|
| Adv |
| σαβαχθάνι* |
|
sabachthani
|
| sabachthani |
|
G4518
|
| V-AIA-2S |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μεθερμηνευόμενον |
|
methermēneuomenon
|
| translated |
|
G3177
|
| V-PPM/P-NNS |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐγκατέλιπές |
|
enkatelipes
|
| have you forsaken |
|
G1459
|
| V-AIA-2S |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ὡσεὶ |
|
hōsei
|
| about |
|
G5616
|
| Adv |
| ὥρα |
|
hōra
|
| [the] hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἕκτη |
|
hektē
|
| sixth |
|
G1623
|
| Adj-NFS |
| σκότος |
|
skotos
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-NNS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ὅλην |
|
holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| ὥρας |
|
hōras
|
| [the] hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| ἐνάτης |
|
enatēs
|
| ninth |
|
G1766
|
| Adj-GFS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| ἀνέβαινον |
|
anebainon
|
| were going up |
|
G305
|
| V-IIA-3P |
| ἱερὸν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| προσευχῆς |
|
proseuchēs
|
| of prayer |
|
G4335
|
| N-GFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐνάτην |
|
enatēn
|
| ninth |
|
G1766
|
| Adj-AFS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| He saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| ὁράματι |
|
horamati
|
| a vision |
|
G3705
|
| N-DNS |
| φανερῶς |
|
phanerōs
|
| clearly |
|
G5320
|
| Adv |
| ὡσεὶ |
|
hōsei
|
| as if |
|
G5616
|
| Adv |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ἐνάτην |
|
enatēn
|
| the ninth |
|
G1766
|
| Adj-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἄγγελον |
|
angelon
|
| an angel |
|
G32
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰσελθόντα |
|
eiselthonta
|
| having come |
|
G1525
|
| V-APA-AMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἰπόντα |
|
eiponta
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-AMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κορνήλιε |
|
Kornēlie
|
| Cornelius |
|
G2883
|
| N-VMS |
| Κορνήλιος |
|
Kornēlios
|
| Cornelius |
|
G2883
|
| N-NMS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| τετάρτης |
|
tetartēs
|
| four |
|
G5067
|
| Adj-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFS |
| μέχρι |
|
mechri
|
| until |
|
G3360
|
| Prep |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὥρας |
|
hōras
|
| hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐνάτην |
|
enatēn
|
| ninth hour |
|
G1766
|
| Adj-AFS |
| προσευχόμενος |
|
proseuchomenos
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMS |
| οἴκῳ |
|
oikō
|
| house |
|
G3624
|
| N-DMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| ἔστη |
|
estē
|
| stood |
|
G2476
|
| V-AIA-3S |
| ἐνώπιόν |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐσθῆτι |
|
esthēti
|
| apparel |
|
G2066
|
| N-DFS |
| λαμπρᾷ |
|
lampra
|
| bright |
|
G2986
|
| Adj-DFS |
| πέμπτος |
|
pemptos
|
| fifth |
|
G3991
|
| Adj-NMS |
| σαρδόνυξ |
|
sardonyx
|
| sardonyx |
|
G4557
|
| N-NMS |
| ἕκτος |
|
hektos
|
| sixth |
|
G1623
|
| Adj-NMS |
| σάρδιον |
|
sardion
|
| sardius |
|
G4556
|
| N-NNS |
| ἕβδομος |
|
hebdomos
|
| seventh |
|
G1442
|
| Adj-NMS |
| χρυσόλιθος |
|
chrysolithos
|
| chrysolite |
|
G5555
|
| N-NMS |
| ὄγδοος |
|
ogdoos
|
| eighth |
|
G3590
|
| Adj-NMS |
| βήρυλλος |
|
bēryllos
|
| beryl |
|
G969
|
| N-NMS |
| ἔνατος |
|
enatos
|
| ninth |
|
G1766
|
| Adj-NMS |
| τοπάζιον |
|
topazion
|
| topaz |
|
G5116
|
| N-NNS |
| δέκατος |
|
dekatos
|
| tenth |
|
G1182
|
| Adj-NMS |
| χρυσόπρασος |
|
chrysoprasos
|
| chrysoprase |
|
G5556
|
| N-NMS |
| ἑνδέκατος |
|
hendekatos
|
| eleventh |
|
G1734
|
| Adj-NMS |
| ὑάκινθος |
|
hyakinthos
|
| jacinth |
|
G5192
|
| N-NMS |
| δωδέκατος |
|
dōdekatos
|
| twelfth |
|
G1428
|
| Adj-NMS |
| ἀμέθυστος |
|
amethystos
|
| amethyst |
|
G271
|
| N-NFS |