χωρὶς |
chōris
|
Besides |
G5565
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the things |
G3588
|
Art-GNP |
παρεκτὸς |
parektos
|
external |
G3924
|
Adv |
ἐπίστασίς |
epistasis
|
pressure |
G1999
|
N-NFS |
μοι |
moi
|
on me |
G1473
|
PPro-D1S |
καθ’ |
kath’
|
on every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἡ |
hē
|
[is my] |
G3588
|
Art-NFS |
μέριμνα |
merimna
|
care |
G3308
|
N-NFS |
πασῶν |
pasōn
|
concering all |
G3956
|
Adj-GFP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
ἐκκλησιῶν |
ekklēsiōn
|
churches |
G1577
|
N-GFP |
τί |
ti
|
in what |
G5101
|
IPro-NNS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὃ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἡσσώθητε |
hēssōthēte
|
you were inferior |
G2274
|
V-AIP-2P |
ὑπὲρ |
hyper
|
beyond |
G5228
|
Prep |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
λοιπὰς |
loipas
|
rest |
G3062
|
Adj-AFP |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
[of the] churches |
G1577
|
N-AFP |
αὐτὸς |
autos
|
myself |
G846
|
PPro-NM3S |
κατενάρκησα |
katenarkēsa
|
did burden |
G2655
|
V-AIA-1S |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
χαρίσασθέ |
charisasthe
|
Forgive |
G5483
|
V-AMM-2P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀδικίαν |
adikian
|
wrong |
G93
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais
|
churches |
G1577
|
N-DFP |
Γαλατίας |
Galatias
|
of Galatia |
G1053
|
N-GFS |
Ἠκούσατε |
Ēkousate
|
you have heard of |
G191
|
V-AIA-2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐμὴν |
emēn
|
my |
G1699
|
PPro-AF1S |
ἀναστροφήν |
anastrophēn
|
way of life |
G391
|
N-AFS |
ποτε |
pote
|
former |
G4218
|
Prtcl |
Ἰουδαϊσμῷ |
Ioudaismō
|
Judaism |
G2454
|
N-DMS |
καθ’ |
kath’
|
beyond |
G2596
|
Prep |
ὑπερβολὴν |
hyperbolēn
|
exceeding measure |
G5236
|
N-AFS |
ἐδίωκον |
ediōkon
|
I was persecuting |
G1377
|
V-IIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐπόρθουν |
eporthoun
|
was destroying |
G4199
|
V-IIA-1S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
ἤμην |
ēmēn
|
I was |
G1510
|
V-IIM-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀγνοούμενος |
agnooumenos
|
unknown |
G50
|
V-PPM/P-NMS |
προσώπῳ |
prosōpō
|
by face |
G4383
|
N-DNS |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais
|
churches |
G1577
|
N-DFP |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
ταῖς |
tais
|
that [are] |
G3588
|
Art-DFP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ὑπέταξεν |
hypetaxen
|
he put |
G5293
|
V-AIA-3S |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
κεφαλὴν |
kephalēn
|
[to be] head |
G2776
|
N-AFS |
ὑπὲρ |
hyper
|
over |
G5228
|
Prep |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia
|
church |
G1577
|
N-DFS |
γνωρισθῇ |
gnōristhē
|
might be known |
G1107
|
V-ASP-3S |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
ἀρχαῖς |
archais
|
rulers |
G746
|
N-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐξουσίαις |
exousiais
|
authorities |
G1849
|
N-DFP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἐπουρανίοις |
epouraniois
|
heavenly realms |
G2032
|
Adj-DNP |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
church |
G1577
|
N-GFS |
πολυποίκιλος |
polypoikilos
|
manifold |
G4182
|
Adj-NFS |
σοφία |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him [be] |
G846
|
PPro-DM3S |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia
|
church |
G1577
|
N-DFS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
πάσας |
pasas
|
all |
G3956
|
Adj-AFP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
γενεὰς |
geneas
|
generations |
G1074
|
N-AFP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
age |
G165
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
ἀνήρ |
anēr
|
[the] husband |
G435
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κεφαλὴ |
kephalē
|
head |
G2776
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γυναικὸς |
gynaikos
|
wife |
G1135
|
N-GFS |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
κεφαλὴ |
kephalē
|
[is the] head |
G2776
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
church |
G1577
|
N-GFS |
αὐτὸς |
autos
|
he himself |
G846
|
PPro-NM3S |
σωτὴρ |
sōtēr
|
Savior |
G4990
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
ἐκκλησία |
ekklēsia
|
church |
G1577
|
N-NFS |
ὑποτάσσεται |
hypotassetai
|
is subjected |
G5293
|
V-PIM/P-3S |
Χριστῷ |
Christō
|
to Christ |
G5547
|
N-DMS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
γυναῖκες |
gynaikes
|
wives |
G1135
|
N-VFP |
τοῖς |
tois
|
to their own |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνδράσιν |
andrasin
|
husbands |
G435
|
N-DMP |
παντί |
panti
|
everything |
G3956
|
Adj-DNS |
ἄνδρες |
andres
|
Husbands |
G435
|
N-VMP |
ἀγαπᾶτε |
agapate
|
love |
G25
|
V-PMA-2P |
τὰς |
tas
|
[your] |
G3588
|
Art-AFP |
γυναῖκας |
gynaikas
|
wives |
G1135
|
N-AFP |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἠγάπησεν |
ēgapēsen
|
loved |
G25
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
παρέδωκεν |
paredōken
|
gave up |
G3860
|
V-AIA-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
παραστήσῃ |
parastēsē
|
he might present |
G3936
|
V-ASA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
it |
G846
|
PPro-NM3S |
ἑαυτῷ |
heautō
|
to himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
ἔνδοξον |
endoxon
|
glorious |
G1741
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
ἔχουσαν |
echousan
|
having |
G2192
|
V-PPA-AFS |
σπίλον |
spilon
|
spot |
G4696
|
N-AMS |
ῥυτίδα |
rhytida
|
wrinkle |
G4512
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
τοιούτων |
toioutōn
|
such things |
G5108
|
DPro-GNP |
ᾖ |
ē
|
it would be |
G1510
|
V-PSA-3S |
ἁγία |
hagia
|
holy |
G40
|
Adj-NFS |
ἄμωμος |
amōmos
|
blameless |
G299
|
Adj-NFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ποτε |
pote
|
at any time |
G4218
|
Prtcl |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
of himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
ἐμίσησεν |
emisēsen
|
hated |
G3404
|
V-AIA-3S |
ἐκτρέφει |
ektrephei
|
he nourishes |
G1625
|
V-PIA-3S |
θάλπει |
thalpei
|
cherishes |
G2282
|
V-PIA-3S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
καθὼς |
kathōs
|
just as |
G2531
|
Adv |
καὶ |
kai
|
also [does] |
G2532
|
Conj |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
μυστήριον |
mystērion
|
mystery |
G3466
|
N-NNS |
τοῦτο |
touto
|
This |
G3778
|
DPro-NNS |
μέγα |
mega
|
great |
G3173
|
Adj-NNS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγω |
legō
|
speak |
G3004
|
V-PIA-1S |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ζῆλος |
zēlos
|
zeal |
G2205
|
N-ANS |
διώκων |
diōkōn
|
persecuting |
G1377
|
V-PPA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
which [is] |
G3588
|
Art-AFS |
νόμῳ |
nomō
|
[the] law |
G3551
|
N-DMS |
γενόμενος |
genomenos
|
having become |
G1096
|
V-APM-NMS |
ἄμεμπτος |
amemptos
|
faultless |
G273
|
Adj-NMS |
οἴδατε |
oidate
|
know |
G1492
|
V-RIA-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
Φιλιππήσιοι |
Philippēsioi
|
Philippians |
G5374
|
N-VMP |
ἀρχῇ |
archē
|
[the] beginning |
G746
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
εὐαγγελίου |
euangeliou
|
gospel |
G2098
|
N-GNS |
ἐξῆλθον |
exēlthon
|
I came out |
G1831
|
V-AIA-1S |
Μακεδονίας |
Makedonias
|
Macedonia |
G3109
|
N-GFS |
οὐδεμία |
oudemia
|
not one |
G3762
|
Adj-NFS |
μοι |
moi
|
with me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐκκλησία |
ekklēsia
|
church |
G1577
|
N-NFS |
ἐκοινώνησεν |
ekoinōnēsen
|
had partnership |
G2841
|
V-AIA-3S |
εἰς |
eis
|
with regard to |
G1519
|
Prep |
λόγον |
logon
|
the matter |
G3056
|
N-AMS |
δόσεως |
doseōs
|
of giving |
G1394
|
N-GFS |
λήμψεως |
lēmpseōs
|
receiving |
G3028
|
N-GFS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
μόνοι |
monoi
|
alone |
G3441
|
Adj-NMP |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κεφαλὴ |
kephalē
|
head |
G2776
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
church |
G1577
|
N-GFS |
ὅς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀρχή |
archē
|
beginning |
G746
|
N-NFS |
πρωτότοκος |
prōtotokos
|
firstborn |
G4416
|
Adj-NMS |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
γένηται |
genētai
|
might be |
G1096
|
V-ASM-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
all things |
G3956
|
Adj-DNP |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
πρωτεύων |
prōteuōn
|
holding preeminence |
G4409
|
V-PPA-NMS |
χαίρω |
chairō
|
I rejoicing |
G5463
|
V-PIA-1S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
παθήμασιν |
pathēmasin
|
sufferings |
G3804
|
N-DNP |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀνταναπληρῶ |
antanaplērō
|
I am filling up |
G466
|
V-PIA-1S |
τὰ |
ta
|
that which |
G3588
|
Art-ANP |
ὑστερήματα |
hysterēmata
|
is lacking |
G5303
|
N-ANP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
θλίψεων |
thlipseōn
|
tribulations |
G2347
|
N-GFP |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
σαρκί |
sarki
|
flesh |
G4561
|
N-DFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐκκλησία |
ekklēsia
|
church |
G1577
|
N-NFS |
Ἀσπάσασθε |
Aspasasthe
|
greet |
G782
|
V-AMM-2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
Λαοδικείᾳ* |
Laodikeia
|
Laodicea |
G2993
|
N-DFS |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
καὶ |
kai
|
and also |
G2532
|
Conj |
Νύμφαν |
Nymphan
|
Nympha |
G3564
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἀναγνωσθῇ |
anagnōsthē
|
shall be read |
G314
|
V-ASP-3S |
παρ’ |
par’
|
among |
G3844
|
Prep |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐπιστολή |
epistolē
|
letter |
G1992
|
N-NFS |
ποιήσατε |
poiēsate
|
cause |
G4160
|
V-AMA-2P |
Λαοδικέων |
Laodikeōn
|
of [the] Laodiceans |
G2994
|
N-GMP |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia
|
church |
G1577
|
N-DFS |
ἀναγνωσθῇ |
anagnōsthē
|
it might be read |
G314
|
V-ASP-3S |
τὴν |
tēn
|
the [one] |
G3588
|
Art-AFS |
Λαοδικείας* |
Laodikeias
|
Laodicea |
G2993
|
N-GFS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἀναγνῶτε |
anagnōte
|
might read |
G314
|
V-ASA-2P |