| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| θελήματος |
|
thelēmatos
|
| will |
|
G2307
|
| N-GNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Τιμόθεος |
|
Timotheos
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-NMS |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οὔσῃ |
|
ousē
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DFS |
| Κορίνθῳ |
|
Korinthō
|
| Corinth |
|
G2882
|
| N-DFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἁγίοις |
|
hagiois
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-DMP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὖσιν |
|
ousin
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMP |
| ὅλῃ |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DFS |
| Ἀχαΐᾳ |
|
Achaia
|
| of Achaia |
|
G882
|
| N-DFS |
| Γνωρίζομεν |
|
Gnōrizomen
|
| we make known |
|
G1107
|
| V-PIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δεδομένην |
|
dedomenēn
|
| having been bestowed |
|
G1325
|
| V-RPM/P-AFS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐκκλησίαις |
|
ekklēsiais
|
| churches |
|
G1577
|
| N-DFP |
| Μακεδονίας |
|
Makedonias
|
| of Macedonia |
|
G3109
|
| N-GFS |
| συνεπέμψαμεν |
|
synepempsamen
|
| we have sent |
|
G4842
|
| V-AIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| οὗ |
|
hou
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἔπαινος |
|
epainos
|
| praise |
|
G1868
|
| N-NMS |
| εὐαγγελίῳ |
|
euangeliō
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-DNS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πασῶν |
|
pasōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἐκκλησιῶν |
|
ekklēsiōn
|
| churches |
|
G1577
|
| N-GFP |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χειροτονηθεὶς |
|
cheirotonētheis
|
| having been chosen |
|
G5500
|
| V-APP-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἐκκλησιῶν |
|
ekklēsiōn
|
| churches |
|
G1577
|
| N-GFP |
| συνέκδημος |
|
synekdēmos
|
| fellow traveler |
|
G4898
|
| N-NMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| χάριτι |
|
chariti
|
| grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| τῇ |
|
tē
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| διακονουμένῃ |
|
diakonoumenē
|
| being administered |
|
G1247
|
| V-PPM/P-DFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| προθυμίαν |
|
prothymian
|
| readiness |
|
G4288
|
| N-AFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| our |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| εἴτε |
|
eite
|
| Whether |
|
G1535
|
| Conj |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| as regards |
|
G5228
|
| Prep |
| Τίτου |
|
Titou
|
| Titus |
|
G5103
|
| N-GMS |
| κοινωνὸς |
|
koinōnos
|
| [he is] partner |
|
G2844
|
| N-NMS |
| ἐμὸς |
|
emos
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-NM1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| συνεργός |
|
synergos
|
| a fellow worker |
|
G4904
|
| Adj-NMS |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| our |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| [they are] messengers |
|
G652
|
| N-NMP |
| ἐκκλησιῶν |
|
ekklēsiōn
|
| of [the] churches |
|
G1577
|
| N-GFP |
| δόξα |
|
doxa
|
| [the] glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔνδειξιν |
|
endeixin
|
| [the] proof |
|
G1732
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀγάπης |
|
agapēs
|
| love |
|
G26
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of our |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| καυχήσεως |
|
kauchēseōs
|
| boasting |
|
G2746
|
| N-GFS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| about |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐνδεικνύμενοι |
|
endeiknymenoi
|
| show |
|
G1731
|
| V-PPM-NMP |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἐκκλησιῶν |
|
ekklēsiōn
|
| churches |
|
G1577
|
| N-GFP |
| ἄλλας |
|
allas
|
| Other |
|
G243
|
| Adj-AFP |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| churches |
|
G1577
|
| N-AFP |
| ἐσύλησα |
|
esylēsa
|
| I robbed |
|
G4813
|
| V-AIA-1S |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having received |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| ὀψώνιον |
|
opsōnion
|
| support |
|
G3800
|
| N-ANS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| toward you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| διακονίαν |
|
diakonian
|
| service |
|
G1248
|
| N-AFS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| Besides |
|
G5565
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| παρεκτὸς |
|
parektos
|
| external |
|
G3924
|
| Adv |
| ἐπίστασίς |
|
epistasis
|
| pressure |
|
G1999
|
| N-NFS |
| μοι |
|
moi
|
| on me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| on every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἡ |
|
hē
|
| [is my] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| μέριμνα |
|
merimna
|
| care |
|
G3308
|
| N-NFS |
| πασῶν |
|
pasōn
|
| concering all |
|
G3956
|
| Adj-GFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἐκκλησιῶν |
|
ekklēsiōn
|
| churches |
|
G1577
|
| N-GFP |
| τί |
|
ti
|
| in what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἡσσώθητε |
|
hēssōthēte
|
| you were inferior |
|
G2274
|
| V-AIP-2P |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| beyond |
|
G5228
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| λοιπὰς |
|
loipas
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-AFP |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| [of the] churches |
|
G1577
|
| N-AFP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| myself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| κατενάρκησα |
|
katenarkēsa
|
| did burden |
|
G2655
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χαρίσασθέ |
|
charisasthe
|
| Forgive |
|
G5483
|
| V-AMM-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀδικίαν |
|
adikian
|
| wrong |
|
G93
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |