| εἴπῃ |
|
eipē
|
| says |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐξ |
|
ex
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Ὑπάγετε |
|
Hypagete
|
| Go |
|
G5217
|
| V-PMA-2P |
| εἰρήνῃ |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-DFS |
| θερμαίνεσθε |
|
thermainesthe
|
| be warmed |
|
G2328
|
| V-PMM/P-2P |
| χορτάζεσθε |
|
chortazesthe
|
| be filled |
|
G5526
|
| V-PMM/P-2P |
| δῶτε |
|
dōte
|
| gives |
|
G1325
|
| V-ASA-2P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐπιτήδεια |
|
epitēdeia
|
| needful things |
|
G2006
|
| Adj-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| τί |
|
ti
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ὄφελος |
|
ophelos
|
| profit |
|
G3786
|
| N-NNS |
| καρπὸς |
|
karpos
|
| [the] fruit |
|
G2590
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| εἰρήνῃ |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-DFS |
| σπείρεται |
|
speiretai
|
| is sown |
|
G4687
|
| V-PIM/P-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| by those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPA-DMP |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| καρπὸς |
|
karpos
|
| [the] fruit |
|
G2590
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| εἰρήνῃ |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-DFS |
| σπείρεται |
|
speiretai
|
| is sown |
|
G4687
|
| V-PIM/P-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| by those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPA-DMP |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| πρόγνωσιν |
|
prognōsin
|
| [the] foreknowledge |
|
G4268
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| [the] Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἁγιασμῷ |
|
hagiasmō
|
| [the] sanctification |
|
G38
|
| N-DMS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| of [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ὑπακοὴν |
|
hypakoēn
|
| [the] obedience |
|
G5218
|
| N-AFS |
| ῥαντισμὸν |
|
rhantismon
|
| sprinkling |
|
G4473
|
| N-AMS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| of [the] blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| χάρις |
|
charis
|
| Grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| πληθυνθείη |
|
plēthyntheiē
|
| may be multiplied |
|
G4129
|
| V-AOP-3S |
| ἐκκλινάτω |
|
ekklinatō
|
| Let him turn away |
|
G1578
|
| V-AMA-3S |
| κακοῦ |
|
kakou
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-GNS |
| ποιησάτω |
|
poiēsatō
|
| let him do |
|
G4160
|
| V-AMA-3S |
| ἀγαθόν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| ζητησάτω |
|
zētēsatō
|
| Let him seek |
|
G2212
|
| V-AMA-3S |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| διωξάτω |
|
diōxatō
|
| let him pursue |
|
G1377
|
| V-AMA-3S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἀσπάσασθε |
|
aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| φιλήματι |
|
philēmati
|
| a kiss |
|
G5370
|
| N-DNS |
| ἀγάπης |
|
agapēs
|
| of love |
|
G26
|
| N-GFS |
| Εἰρήνη |
|
Eirēnē
|
| Peace [be] |
|
G1515
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| who [are] |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| ⧼Ἀμήν⧽ |
|
Amēn
|
| Amen |
|
G281
|
| Heb |
| χάρις |
|
charis
|
| Grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| πληθυνθείη |
|
plēthyntheiē
|
| be multiplied |
|
G4129
|
| V-AOP-3S |
| ἐπιγνώσει |
|
epignōsei
|
| [the] knowledge |
|
G1922
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Διό |
|
Dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| ἀγαπητοί |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| προσδοκῶντες |
|
prosdokōntes
|
| expecting |
|
G4328
|
| V-PPA-NMP |
| σπουδάσατε |
|
spoudasate
|
| be diligent |
|
G4704
|
| V-AMA-2P |
| ἄσπιλοι |
|
aspiloi
|
| without spot |
|
G784
|
| Adj-NMP |
| ἀμώμητοι |
|
amōmētoi
|
| without blemish |
|
G298
|
| Adj-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| by him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εὑρεθῆναι |
|
heurethēnai
|
| to be found |
|
G2147
|
| V-ANP |
| εἰρήνῃ |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-DFS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἔλεος |
|
eleos
|
| mercy |
|
G1656
|
| N-NNS |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| [and] peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| [the] Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Υἱοῦ |
|
Huiou
|
| Son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| ἐλπίζω |
|
elpizō
|
| I hope |
|
G1679
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| soon |
|
G2112
|
| Adv |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-ANS |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-ANS |
| λαλήσομεν |
|
lalēsomen
|
| we will speak |
|
G2980
|
| V-FIA-1P |
| Εἰρήνη |
|
Eirēnē
|
| Peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀσπάζονταί |
|
aspazontai
|
| greet |
|
G782
|
| V-PIM/P-3P |
| φίλοι |
|
philoi
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-NMP |
| ἀσπάζου |
|
aspazou
|
| greet |
|
G782
|
| V-PMM/P-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| φίλους |
|
philous
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-AMP |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| ἔλεος |
|
eleos
|
| Mercy |
|
G1656
|
| N-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| πληθυνθείη |
|
plēthyntheiē
|
| be multiplied |
|
G4129
|
| V-AOP-3S |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| ταῖς |
|
tais
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-DFP |
| ἐκκλησίαις |
|
ekklēsiais
|
| churches |
|
G1577
|
| N-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| that [are] |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| Ἀσίᾳ |
|
Asia
|
| Asia |
|
G773
|
| N-DFS |
| χάρις |
|
charis
|
| Grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-GNP |
| Πνευμάτων |
|
Pneumatōn
|
| Spirits |
|
G4151
|
| N-GNP |
| ἃ |
|
ha
|
| who [are] |
|
G3739
|
| RelPro-NNP |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| went forth |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| ἄλλος |
|
allos
|
| another |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| ἵππος |
|
hippos
|
| horse |
|
G2462
|
| N-NMS |
| πυρρός |
|
pyrros
|
| bright red |
|
G4450
|
| Adj-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καθημένῳ |
|
kathēmenō
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| it was granted |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to take |
|
G2983
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| σφάξουσιν |
|
sphaxousin
|
| they will slay |
|
G4969
|
| V-FIA-3P |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| was given |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μάχαιρα |
|
machaira
|
| a sword |
|
G3162
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |