δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεὸς |
Theos
|
[the] God |
G2316
|
N-NMS |
ἐλπίδος |
elpidos
|
of hope |
G1680
|
N-GFS |
πληρώσαι |
plērōsai
|
may fill |
G4137
|
V-AOA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πάσης |
pasēs
|
with all |
G3956
|
Adj-GFS |
χαρᾶς |
charas
|
joy |
G5479
|
N-GFS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
peace |
G1515
|
N-GFS |
πιστεύειν |
pisteuein
|
believing |
G4100
|
V-PNA |
περισσεύειν |
perisseuein
|
to abound |
G4052
|
V-PNA |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐλπίδι |
elpidi
|
hope |
G1680
|
N-DFS |
δυνάμει |
dynamei
|
power |
G1411
|
N-DFS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
[of the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Θεὸς |
Theos
|
[the] God |
G2316
|
N-NMS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
of peace |
G1515
|
N-GFS |
μετὰ |
meta
|
[be] with |
G3326
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
of peace |
G1515
|
N-GFS |
συντρίψει |
syntripsei
|
will crush |
G4937
|
V-FIA-3S |
Σατανᾶν |
Satanan
|
Satan |
G4567
|
N-AMS |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τάχει |
tachei
|
a short time |
G5034
|
N-DNS |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
‹Χριστοῦ› |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
μεθ’ |
meth’
|
[be] with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰρήνη |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Κυρίου |
Kyriou
|
[the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἄπιστος |
apistos
|
unbeliever |
G571
|
Adj-NMS |
χωρίζεται |
chōrizetai
|
separates himself |
G5563
|
V-PIP-3S |
χωριζέσθω |
chōrizesthō
|
let him separate himself |
G5563
|
V-PMM/P-3S |
δεδούλωται |
dedoulōtai
|
is under bondage |
G1402
|
V-RIM/P-3S |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
ἀδελφὴ |
adelphē
|
sister |
G79
|
N-NFS |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
τοιούτοις |
toioutois
|
such [cases] |
G5108
|
DPro-DNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἰρήνῃ |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-DFS |
κέκληκεν |
keklēken
|
has called |
G2564
|
V-RIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
us |
G4771
|
PPro-A2P |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
He is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀκαταστασίας |
akatastasias
|
of disorder |
G181
|
N-GFS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
of peace |
G1515
|
N-GFS |
πάσαις |
pasais
|
all |
G3956
|
Adj-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais
|
churches |
G1577
|
N-DFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐξουθενήσῃ |
exouthenēsē
|
should despise |
G1848
|
V-ASA-3S |
προπέμψατε |
propempsate
|
equip |
G4311
|
V-AMA-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰρήνῃ |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-DFS |
ἔλθῃ |
elthē
|
he might come |
G2064
|
V-ASA-3S |
ἐκδέχομαι |
ekdechomai
|
I am expecting |
G1551
|
V-PIM/P-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀδελφῶν |
adelphōn
|
brothers |
G80
|
N-GMP |
χάρις |
charis
|
Grace |
G5485
|
N-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰρήνη |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
[the] Father |
G3962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Κυρίου |
Kyriou
|
[the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
Λοιπόν |
Loipon
|
Finally |
G3063
|
Adj-ANS |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
χαίρετε |
chairete
|
rejoice |
G5463
|
V-PMA-2P |
καταρτίζεσθε |
katartizesthe
|
Be perfected |
G2675
|
V-PMM/P-2P |
παρακαλεῖσθε |
parakaleisthe
|
Be comforted |
G3870
|
V-PMM/P-2P |
αὐτὸ |
auto
|
same |
G846
|
PPro-AN3S |
φρονεῖτε |
phroneite
|
mind [be of] |
G5426
|
V-PMA-2P |
εἰρηνεύετε |
eirēneuete
|
be at peace |
G1514
|
V-PMA-2P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἀγάπης |
agapēs
|
of love |
G26
|
N-GFS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
peace |
G1515
|
N-GFS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
χάρις |
charis
|
Grace |
G5485
|
N-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰρήνη |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
ἡμῶν ⇔ |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Κυρίου» |
Kyriou
|
the Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
καρπὸς |
karpos
|
[the] fruit |
G2590
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματός |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀγάπη |
agapē
|
love |
G26
|
N-NFS |
χαρά |
chara
|
joy |
G5479
|
N-NFS |
εἰρήνη |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-NFS |
μακροθυμία |
makrothymia
|
patience |
G3115
|
N-NFS |
χρηστότης |
chrēstotēs
|
kindness |
G5544
|
N-NFS |
ἀγαθωσύνη |
agathōsynē
|
goodness |
G19
|
N-NFS |
πίστις |
pistis
|
faithfulness |
G4102
|
N-NFS |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
τῷ |
tō
|
those who |
G3588
|
Art-DMS |
κανόνι |
kanoni
|
rule |
G2583
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
by this |
G3778
|
DPro-DMS |
στοιχήσουσιν |
stoichēsousin
|
will walk |
G4748
|
V-FIA-3P |
εἰρήνη |
eirēnē
|
peace [be] |
G1515
|
N-NFS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἔλεος |
eleos
|
mercy |
G1656
|
N-NNS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
χάρις |
charis
|
Grace |
G5485
|
N-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰρήνη |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
[the] Father |
G3962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Κυρίου |
Kyriou
|
[the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
Αὐτὸς |
Autos
|
he himself |
G846
|
PPro-NM3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εἰρήνη |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-NFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ποιήσας |
poiēsas
|
having made |
G4160
|
V-APA-NMS |
ἀμφότερα |
amphotera
|
both |
G297
|
Adj-ANP |
μεσότοιχον |
mesotoichon
|
barrier |
G3320
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
φραγμοῦ |
phragmou
|
fence |
G5418
|
N-GMS |
λύσας |
lysas
|
having broken down |
G3089
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἔχθραν |
echthran
|
hostility |
G2189
|
N-AFS |
σαρκὶ |
sarki
|
flesh |
G4561
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
ἐντολῶν |
entolōn
|
of commandments |
G1785
|
N-GFP |
δόγμασιν |
dogmasin
|
ordinances |
G1378
|
N-DNP |
καταργήσας |
katargēsas
|
having annulled |
G2673
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
κτίσῃ |
ktisē
|
he might create |
G2936
|
V-ASA-3S |
αὑτῷ |
hautō
|
himself |
G848
|
PPro-DM3S |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
καινὸν |
kainon
|
new |
G2537
|
Adj-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
ποιῶν |
poiōn
|
making |
G4160
|
V-PPA-NMS |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
εὐηγγελίσατο |
euēngelisato
|
he proclaimed the gospel |
G2097
|
V-AIM-3S |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῖς |
tois
|
who [were] |
G3588
|
Art-DMP |
μακρὰν |
makran
|
afar off |
G3112
|
Adj-AFS |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
ἐγγύς |
engys
|
near |
G1451
|
Adv |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
εὐηγγελίσατο |
euēngelisato
|
he proclaimed the gospel |
G2097
|
V-AIM-3S |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῖς |
tois
|
who [were] |
G3588
|
Art-DMP |
μακρὰν |
makran
|
afar off |
G3112
|
Adj-AFS |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
ἐγγύς |
engys
|
near |
G1451
|
Adv |
σπουδάζοντες |
spoudazontes
|
being diligent |
G4704
|
V-PPA-NMP |
τηρεῖν |
tērein
|
to keep |
G5083
|
V-PNA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑνότητα |
henotēta
|
unity |
G1775
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
συνδέσμῳ |
syndesmō
|
bond |
G4886
|
N-DMS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
of peace |
G1515
|
N-GFS |
ὑποδησάμενοι |
hypodēsamenoi
|
having shod |
G5265
|
V-APM-NMP |
τοὺς |
tous
|
[your] |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ἑτοιμασίᾳ |
hetoimasia
|
[the] readiness |
G2091
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
εὐαγγελίου |
euangeliou
|
gospel |
G2098
|
N-GNS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
of peace |
G1515
|
N-GFS |
Εἰρήνη |
Eirēnē
|
Peace |
G1515
|
N-NFS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀδελφοῖς |
adelphois
|
brothers |
G80
|
N-DMP |
ἀγάπη |
agapē
|
love |
G26
|
N-NFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
[the] Father |
G3962
|
N-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
[the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |