| ἐγνώρισάς |
|
egnōrisas
|
| You have made known |
|
G1107
|
| V-AIA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ὁδοὺς |
|
hodous
|
| [the] paths |
|
G3598
|
| N-AFP |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| πληρώσεις |
|
plērōseis
|
| you will fill |
|
G4137
|
| V-FIA-2S |
| εὐφροσύνης |
|
euphrosynēs
|
| with joy |
|
G2167
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| προσώπου |
|
prosōpou
|
| presence |
|
G4383
|
| N-GNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐγνώρισάς |
|
egnōrisas
|
| You have made known |
|
G1107
|
| V-AIA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ὁδοὺς |
|
hodous
|
| [the] paths |
|
G3598
|
| N-AFP |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| πληρώσεις |
|
plērōseis
|
| you will fill |
|
G4137
|
| V-FIA-2S |
| εὐφροσύνης |
|
euphrosynēs
|
| with joy |
|
G2167
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| προσώπου |
|
prosōpou
|
| presence |
|
G4383
|
| N-GNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατριάρχου |
|
patriarchou
|
| patriarch |
|
G3966
|
| N-GMS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἐτελεύτησεν |
|
eteleutēsen
|
| he died |
|
G5053
|
| V-AIA-3S |
| ἐτάφη |
|
etaphē
|
| was buried |
|
G2290
|
| V-AIP-3S |
| μνῆμα |
|
mnēma
|
| tomb |
|
G3418
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἄχρι |
|
achri
|
| unto |
|
G891
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἐξὸν |
|
exon
|
| it is permitted [me] |
|
G1832
|
| V-PPA-NNS |
| εἰπεῖν |
|
eipein
|
| to speak |
|
G3004
|
| V-ANA |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| παρρησίας |
|
parrēsias
|
| freedom |
|
G3954
|
| N-GFS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἀνέστησεν |
|
anestēsen
|
| has raised up |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| οὗ |
|
hou
|
| whereof |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| μάρτυρες |
|
martyres
|
| witnesses |
|
G3144
|
| N-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| ascended |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| οὐρανούς |
|
ouranous
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτός |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Κάθου |
|
Kathou
|
| Sit |
|
G2521
|
| V-PMM/P-2S |
| δεξιῶν |
|
dexiōn
|
| [the] right hand |
|
G1188
|
| Adj-GNP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| ascended |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| οὐρανούς |
|
ouranous
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτός |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Κάθου |
|
Kathou
|
| Sit |
|
G2521
|
| V-PMM/P-2S |
| δεξιῶν |
|
dexiōn
|
| [the] right hand |
|
G1188
|
| Adj-GNP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐπαγγελία |
|
epangelia
|
| promise |
|
G1860
|
| N-NFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| τέκνοις |
|
teknois
|
| children |
|
G5043
|
| N-DNP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μακρὰν |
|
makran
|
| a distance |
|
G3117
|
| Adj-AFS |
| ὅσους |
|
hosous
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-AMP |
| προσκαλέσηται |
|
proskalesētai
|
| shall call |
|
G4341
|
| V-ASM-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἀτενίσας |
|
atenisas
|
| having looked intently |
|
G816
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰωάννῃ* |
|
Iōannē
|
| John |
|
G2491
|
| N-DMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Βλέψον |
|
Blepson
|
| Look |
|
G991
|
| V-AMA-2S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Ἀργύριον |
|
Argyrion
|
| Silver |
|
G694
|
| N-NNS |
| χρυσίον |
|
chrysion
|
| gold |
|
G5553
|
| N-NNS |
| ὑπάρχει |
|
hyparchei
|
| there is |
|
G5225
|
| V-PIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| τοῦτό |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| δίδωμι |
|
didōmi
|
| I give |
|
G1325
|
| V-PIA-1S |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ναζωραίου |
|
Nazōraiou
|
| Nazareth |
|
G3480
|
| N-GMS |
| [ἔγειρε |
|
egeire
|
| rise up |
|
G1453
|
| V-PMA-2S |
| περιπάτει |
|
peripatei
|
| walk |
|
G4043
|
| V-PMA-2S |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen [it] |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἀπεκρίνατο |
|
apekrinato
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIM-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαόν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| Ἰσραηλῖται* |
|
Israēlitai
|
| Israelites |
|
G2475
|
| N-VMP |
| θαυμάζετε |
|
thaumazete
|
| wonder you |
|
G2296
|
| V-PIA-2P |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| on us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἀτενίζετε |
|
atenizete
|
| you look intently |
|
G816
|
| V-PIA-2P |
| ἰδίᾳ |
|
idia
|
| by [our] own |
|
G2398
|
| Adj-DFS |
| δυνάμει |
|
dynamei
|
| power |
|
G1411
|
| N-DFS |
| εὐσεβείᾳ |
|
eusebeia
|
| godliness |
|
G2150
|
| N-DFS |
| πεποιηκόσιν |
|
pepoiēkosin
|
| [we] have made |
|
G4160
|
| V-RPA-DMP |
| περιπατεῖν |
|
peripatein
|
| to walk |
|
G4043
|
| V-PNA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| θεὸς] |
|
theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Ἰσαὰκ |
|
Isaak
|
| of Isaac |
|
G2464
|
| N-GMS |
| θεὸς] |
|
theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Ἰακώβ |
|
Iakōb
|
| Jacob |
|
G2384
|
| N-GMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐδόξασεν |
|
edoxasen
|
| has glorified |
|
G1392
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Παῖδα |
|
Paida
|
| servant |
|
G3816
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| μὲν |
|
men
|
| actually |
|
G3303
|
| Prtcl |
| παρεδώκατε |
|
paredōkate
|
| betrayed |
|
G3860
|
| V-AIA-2P |
| ἠρνήσασθε |
|
ērnēsasthe
|
| disowned |
|
G720
|
| V-AIM-2P |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| [the] presence |
|
G4383
|
| N-ANS |
| Πιλάτου* |
|
Pilatou
|
| of Pilate |
|
G4091
|
| N-GMS |
| κρίναντος |
|
krinantos
|
| having adjudged |
|
G2919
|
| V-APA-GMS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| he |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| ἀπολύειν |
|
apolyein
|
| to release [him] |
|
G630
|
| V-PNA |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἀρχηγὸν |
|
Archēgon
|
| [the] Author |
|
G747
|
| N-AMS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ἀπεκτείνατε |
|
apekteinate
|
| you killed |
|
G615
|
| V-AIA-2P |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἤγειρεν |
|
ēgeiren
|
| has raised up |
|
G1453
|
| V-AIA-3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| οὗ |
|
hou
|
| whereof |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| μάρτυρές |
|
martyres
|
| witnesses |
|
G3144
|
| N-NMP |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Προφήτην |
|
Prophētēn
|
| A prophet |
|
G4396
|
| N-AMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀναστήσει |
|
anastēsei
|
| will raise up |
|
G450
|
| V-FIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| [the] God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| [ὑμῶν] |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκούσεσθε |
|
akousesthe
|
| you will listen to |
|
G191
|
| V-FIM-2P |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὅσα |
|
hosa
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| λαλήσῃ |
|
lalēsē
|
| he might say |
|
G2980
|
| V-ASA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| this day |
|
G4594
|
| Adv |
| ἀνακρινόμεθα |
|
anakrinometha
|
| are being examined |
|
G350
|
| V-PIM/P-1P |
| εὐεργεσίᾳ |
|
euergesia
|
| a good work |
|
G2108
|
| N-DFS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| [to the] man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἀσθενοῦς |
|
asthenous
|
| crippled |
|
G772
|
| Adj-GMS |
| τίνι |
|
tini
|
| what [means] |
|
G5101
|
| IPro-DNS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| σέσωσται |
|
sesōstai
|
| has been healed |
|
G4982
|
| V-RIM/P-3S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄλλῳ |
|
allō
|
| other |
|
G243
|
| Adj-DMS |
| οὐδενὶ |
|
oudeni
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-DMS |
| σωτηρία |
|
sōtēria
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-NFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is there |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-NNS |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| δεδομένον |
|
dedomenon
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-RPM/P-NNS |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be saved |
|
G4982
|
| V-ANP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| δυνάμεθα |
|
dynametha
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| εἴδαμεν |
|
eidamen
|
| we have seen |
|
G3708
|
| V-AIA-1P |
| ἠκούσαμεν |
|
ēkousamen
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-1P |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρὸς |
|
patros
|
| [the] father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| στόματος |
|
stomatos
|
| of [the] mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| παιδός |
|
paidos
|
| servant |
|
G3816
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| εἰπών |
|
eipōn
|
| having spoken |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| Ἵνα‿ |
|
Hina
|
| that |
|
G2443
|
| Conj |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐφρύαξαν |
|
ephryaxan
|
| did rage |
|
G5433
|
| V-AIA-3P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| λαοὶ |
|
laoi
|
| peoples |
|
G2992
|
| N-NMP |
| ἐμελέτησαν |
|
emeletēsan
|
| did devise |
|
G3191
|
| V-AIA-3P |
| κενά |
|
kena
|
| vain things |
|
G2756
|
| Adj-ANP |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| replied |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Εἰπέ |
|
Eipe
|
| Tell |
|
G3004
|
| V-AMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τοσούτου |
|
tosoutou
|
| for so much |
|
G5118
|
| DPro-GNS |
| χωρίον |
|
chōrion
|
| land |
|
G5564
|
| N-ANS |
| ἀπέδοσθε |
|
apedosthe
|
| you sold |
|
G591
|
| V-AIM-2P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| she said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τοσούτου |
|
tosoutou
|
| for so much |
|
G5118
|
| DPro-GNS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Παραγγελίᾳ |
|
Parangelia
|
| by a charge |
|
G3852
|
| N-DFS |
| παρηγγείλαμεν |
|
parēngeilamen
|
| we commanded |
|
G3853
|
| V-AIA-1P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| to teach |
|
G1321
|
| V-PNA |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| Name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πεπληρώκατε |
|
peplērōkate
|
| you have filled |
|
G4137
|
| V-RIA-2P |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διδαχῆς |
|
didachēs
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| βούλεσθε |
|
boulesthe
|
| you intend |
|
G1014
|
| V-PIM/P-2P |
| ἐπαγαγεῖν |
|
epagagein
|
| to bring |
|
G1863
|
| V-ANA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἤγειρεν |
|
ēgeiren
|
| raised up |
|
G1453
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| διεχειρίσασθε |
|
diecheirisasthe
|
| killed |
|
G1315
|
| V-AIM-2P |
| κρεμάσαντες |
|
kremasantes
|
| having hanged [him] |
|
G2910
|
| V-APA-NMP |
| ξύλου |
|
xylou
|
| a tree |
|
G3586
|
| N-GNS |