| τίς |
|
tis
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| συνκατάθεσις |
|
synkatathesis
|
| agreement |
|
G4783
|
| N-NFS |
| ναῷ |
|
naō
|
| [the] temple |
|
G3485
|
| N-DMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| εἰδώλων |
|
eidōlōn
|
| idols |
|
G1497
|
| N-GNP |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ναὸς |
|
naos
|
| [the] temple |
|
G3485
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| ζῶντος |
|
zōntos
|
| [the] living |
|
G2198
|
| V-PPA-GMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| has said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Ἐνοικήσω |
|
Enoikēsō
|
| I will dwell |
|
G1774
|
| V-FIA-1S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐμπεριπατήσω* |
|
emperipatēsō
|
| will walk among [them] |
|
G1704
|
| V-FIA-1S |
| ἔσομαι |
|
esomai
|
| I will be |
|
G1510
|
| V-FIM-1S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| their |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἔσονταί |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| μου |
|
mou
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λαός |
|
laos
|
| a people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| ἔσομαι |
|
esomai
|
| I will be |
|
G1510
|
| V-FIM-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| a father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἔσεσθέ |
|
esesthe
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| θυγατέρας |
|
thygateras
|
| daughters |
|
G2364
|
| N-AFP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Παντοκράτωρ |
|
Pantokratōr
|
| Almighty |
|
G3841
|
| N-NMS |
| Χωρήσατε |
|
Chōrēsate
|
| Receive |
|
G5562
|
| V-AMA-2P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| οὐδένα |
|
oudena
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-AMS |
| ἠδικήσαμεν |
|
ēdikēsamen
|
| we have wronged |
|
G91
|
| V-AIA-1P |
| οὐδένα |
|
oudena
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-AMS |
| ἐφθείραμεν |
|
ephtheiramen
|
| we have corrupted |
|
G5351
|
| V-AIA-1P |
| οὐδένα |
|
oudena
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-AMS |
| ἐπλεονεκτήσαμεν |
|
epleonektēsamen
|
| we have exploited |
|
G4122
|
| V-AIA-1P |
| κατάκρισιν |
|
katakrisin
|
| condemnation |
|
G2633
|
| N-AFS |
| λέγω |
|
legō
|
| I speak |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| προείρηκα |
|
proeirēka
|
| I have before said |
|
G4302
|
| V-RIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| καρδίαις |
|
kardiais
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-DFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| εἰς |
|
eis
|
| for [us] |
|
G1519
|
| Prep |
| συναποθανεῖν |
|
synapothanein
|
| to die together |
|
G4880
|
| V-ANA |
| συζῆν* |
|
syzēn
|
| to live together |
|
G4800
|
| V-PNA |
| πολλή |
|
pollē
|
| Great [is] |
|
G4183
|
| Adj-NFS |
| μοι |
|
moi
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παρρησία |
|
parrēsia
|
| boldness |
|
G3954
|
| N-NFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πολλή |
|
pollē
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NFS |
| μοι |
|
moi
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| καύχησις |
|
kauchēsis
|
| boasting |
|
G2746
|
| N-NFS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| on behalf of |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πεπλήρωμαι |
|
peplērōmai
|
| I have been filled |
|
G4137
|
| V-RIM/P-1S |
| παρακλήσει |
|
paraklēsei
|
| with encouragement |
|
G3874
|
| N-DFS |
| ὑπερπερισσεύομαι |
|
hyperperisseuomai
|
| I overabound |
|
G5248
|
| V-PIP-1S |
| χαρᾷ |
|
chara
|
| with joy |
|
G5479
|
| N-DFS |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| θλίψει |
|
thlipsei
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-DFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| πολλή |
|
pollē
|
| Great [is] |
|
G4183
|
| Adj-NFS |
| μοι |
|
moi
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παρρησία |
|
parrēsia
|
| boldness |
|
G3954
|
| N-NFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πολλή |
|
pollē
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NFS |
| μοι |
|
moi
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| καύχησις |
|
kauchēsis
|
| boasting |
|
G2746
|
| N-NFS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| on behalf of |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πεπλήρωμαι |
|
peplērōmai
|
| I have been filled |
|
G4137
|
| V-RIM/P-1S |
| παρακλήσει |
|
paraklēsei
|
| with encouragement |
|
G3874
|
| N-DFS |
| ὑπερπερισσεύομαι |
|
hyperperisseuomai
|
| I overabound |
|
G5248
|
| V-PIP-1S |
| χαρᾷ |
|
chara
|
| with joy |
|
G5479
|
| N-DFS |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| θλίψει |
|
thlipsei
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-DFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| πολλή |
|
pollē
|
| Great [is] |
|
G4183
|
| Adj-NFS |
| μοι |
|
moi
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παρρησία |
|
parrēsia
|
| boldness |
|
G3954
|
| N-NFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πολλή |
|
pollē
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NFS |
| μοι |
|
moi
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| καύχησις |
|
kauchēsis
|
| boasting |
|
G2746
|
| N-NFS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| on behalf of |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πεπλήρωμαι |
|
peplērōmai
|
| I have been filled |
|
G4137
|
| V-RIM/P-1S |
| παρακλήσει |
|
paraklēsei
|
| with encouragement |
|
G3874
|
| N-DFS |
| ὑπερπερισσεύομαι |
|
hyperperisseuomai
|
| I overabound |
|
G5248
|
| V-PIP-1S |
| χαρᾷ |
|
chara
|
| with joy |
|
G5479
|
| N-DFS |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| θλίψει |
|
thlipsei
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-DFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐλθόντων |
|
elthontōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Μακεδονίαν |
|
Makedonian
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-AFS |
| οὐδεμίαν |
|
oudemian
|
| no |
|
G3762
|
| Adj-AFS |
| ἔσχηκεν |
|
eschēken
|
| had |
|
G2192
|
| V-RIA-3S |
| ἄνεσιν |
|
anesin
|
| rest |
|
G425
|
| N-AFS |
| σὰρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| παντὶ |
|
panti
|
| every [way] |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| θλιβόμενοι |
|
thlibomenoi
|
| we are being oppressed |
|
G2346
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἔξωθεν |
|
exōthen
|
| on the outside |
|
G1855
|
| Adv |
| μάχαι |
|
machai
|
| conflicts |
|
G3163
|
| N-NFP |
| ἔσωθεν |
|
esōthen
|
| within |
|
G2081
|
| Adv |
| φόβοι |
|
phoboi
|
| fears |
|
G5401
|
| N-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐλθόντων |
|
elthontōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Μακεδονίαν |
|
Makedonian
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-AFS |
| οὐδεμίαν |
|
oudemian
|
| no |
|
G3762
|
| Adj-AFS |
| ἔσχηκεν |
|
eschēken
|
| had |
|
G2192
|
| V-RIA-3S |
| ἄνεσιν |
|
anesin
|
| rest |
|
G425
|
| N-AFS |
| σὰρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| παντὶ |
|
panti
|
| every [way] |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| θλιβόμενοι |
|
thlibomenoi
|
| we are being oppressed |
|
G2346
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἔξωθεν |
|
exōthen
|
| on the outside |
|
G1855
|
| Adv |
| μάχαι |
|
machai
|
| conflicts |
|
G3163
|
| N-NFP |
| ἔσωθεν |
|
esōthen
|
| within |
|
G2081
|
| Adv |
| φόβοι |
|
phoboi
|
| fears |
|
G5401
|
| N-NMP |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| παρακαλῶν |
|
parakalōn
|
| comforting |
|
G3870
|
| V-PPA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ταπεινοὺς |
|
tapeinous
|
| downcast |
|
G5011
|
| Adj-AMP |
| παρεκάλεσεν |
|
parekalesen
|
| encouraged |
|
G3870
|
| V-AIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| παρουσίᾳ |
|
parousia
|
| coming |
|
G3952
|
| N-DFS |
| Τίτου |
|
Titou
|
| of Titus |
|
G5103
|
| N-GMS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρουσίᾳ |
|
parousia
|
| coming |
|
G3952
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| παρακλήσει |
|
paraklēsei
|
| comfort |
|
G3874
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| with which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| παρεκλήθη |
|
pareklēthē
|
| he was comforted |
|
G3870
|
| V-AIP-3S |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| as to |
|
G1909
|
| Prep |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀναγγέλλων |
|
anangellōn
|
| relating |
|
G312
|
| V-PPA-NMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐπιπόθησιν |
|
epipothēsin
|
| earnest desire |
|
G1972
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὀδυρμόν |
|
odyrmon
|
| mourning |
|
G3602
|
| N-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ζῆλον |
|
zēlon
|
| zeal |
|
G2205
|
| N-AMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as |
|
G5620
|
| Conj |
| με |
|
me
|
| for me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| the more |
|
G3123
|
| Adv |
| χαρῆναι |
|
charēnai
|
| to rejoice |
|
G5463
|
| V-ANP |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρουσίᾳ |
|
parousia
|
| coming |
|
G3952
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| παρακλήσει |
|
paraklēsei
|
| comfort |
|
G3874
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| with which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| παρεκλήθη |
|
pareklēthē
|
| he was comforted |
|
G3870
|
| V-AIP-3S |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| as to |
|
G1909
|
| Prep |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀναγγέλλων |
|
anangellōn
|
| relating |
|
G312
|
| V-PPA-NMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐπιπόθησιν |
|
epipothēsin
|
| earnest desire |
|
G1972
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὀδυρμόν |
|
odyrmon
|
| mourning |
|
G3602
|
| N-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ζῆλον |
|
zēlon
|
| zeal |
|
G2205
|
| N-AMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as |
|
G5620
|
| Conj |
| με |
|
me
|
| for me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| the more |
|
G3123
|
| Adv |
| χαρῆναι |
|
charēnai
|
| to rejoice |
|
G5463
|
| V-ANP |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρουσίᾳ |
|
parousia
|
| coming |
|
G3952
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| παρακλήσει |
|
paraklēsei
|
| comfort |
|
G3874
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| with which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| παρεκλήθη |
|
pareklēthē
|
| he was comforted |
|
G3870
|
| V-AIP-3S |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| as to |
|
G1909
|
| Prep |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀναγγέλλων |
|
anangellōn
|
| relating |
|
G312
|
| V-PPA-NMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐπιπόθησιν |
|
epipothēsin
|
| earnest desire |
|
G1972
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὀδυρμόν |
|
odyrmon
|
| mourning |
|
G3602
|
| N-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ζῆλον |
|
zēlon
|
| zeal |
|
G2205
|
| N-AMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as |
|
G5620
|
| Conj |
| με |
|
me
|
| for me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| the more |
|
G3123
|
| Adv |
| χαρῆναι |
|
charēnai
|
| to rejoice |
|
G5463
|
| V-ANP |
| χαίρω |
|
chairō
|
| I rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-1S |
| ἐλυπήθητε |
|
elypēthēte
|
| you were grieved |
|
G3076
|
| V-AIP-2P |
| ἐλυπήθητε |
|
elypēthēte
|
| you were grieved |
|
G3076
|
| V-AIP-2P |
| μετάνοιαν |
|
metanoian
|
| repentance |
|
G3341
|
| N-AFS |
| ἐλυπήθητε |
|
elypēthēte
|
| you were grieved |
|
G3076
|
| V-AIP-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| μηδενὶ |
|
mēdeni
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-DNS |
| ζημιωθῆτε |
|
zēmiōthēte
|
| you might suffer loss |
|
G2210
|
| V-ASP-2P |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| I wrote |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὐχ |
|
ouch
|
| [it was] not |
|
G3756
|
| Adv |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| for the sake of |
|
G1752
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδικήσαντος |
|
adikēsantos
|
| having done wrong |
|
G91
|
| V-APA-GMS |
| (ἀλλ') |
|
all'
|
| rather |
|
G235
|
| Conj |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| for the sake of |
|
G1752
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδικηθέντος |
|
adikēthentos
|
| having suffered wrong |
|
G91
|
| V-APP-GMS |
| ἀλλ’ |
|
all’
|
| but rather |
|
G235
|
| Conj |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| for the sake of |
|
G1752
|
| Prep |
| φανερωθῆναι |
|
phanerōthēnai
|
| being revealed |
|
G5319
|
| V-ANP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σπουδὴν |
|
spoudēn
|
| earnestness |
|
G4710
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| On account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| παρακεκλήμεθα |
|
parakeklēmetha
|
| we have been comforted |
|
G3870
|
| V-RIM/P-1P |
| Ἐπὶ |
|
Epi
|
| besides |
|
G1909
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρακλήσει |
|
paraklēsei
|
| comfort |
|
G3874
|
| N-DFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| περισσοτέρως |
|
perissoterōs
|
| the more abundantly |
|
G4057
|
| Adv |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| ἐχάρημεν |
|
echarēmen
|
| we have rejoiced |
|
G5463
|
| V-AIP-1P |
| χαρᾷ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-DFS |
| Τίτου |
|
Titou
|
| of Titus |
|
G5103
|
| N-GMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἀναπέπαυται |
|
anapepautai
|
| has been refreshed |
|
G373
|
| V-RIM/P-3S |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| about |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κεκαύχημαι |
|
kekauchēmai
|
| I have boasted |
|
G2744
|
| V-RIM/P-1S |
| κατῃσχύνθην |
|
katēschynthēn
|
| I was put to shame |
|
G2617
|
| V-AIP-1S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| ἐλαλήσαμεν |
|
elalēsamen
|
| we have spoken |
|
G2980
|
| V-AIA-1P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| καύχησις |
|
kauchēsis
|
| boasting |
|
G2746
|
| N-NFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Τίτου |
|
Titou
|
| Titus |
|
G5103
|
| N-GMS |
| ἀλήθεια |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-NFS |
| ἐγενήθη |
|
egenēthē
|
| became |
|
G1096
|
| V-AIP-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| παρακλήσεως |
|
paraklēseōs
|
| entreaty |
|
G3874
|
| N-GFS |
| δεόμενοι |
|
deomenoi
|
| imploring |
|
G1189
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κοινωνίαν |
|
koinōnian
|
| fellowship |
|
G2842
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διακονίας |
|
diakonias
|
| service |
|
G1248
|
| N-GFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἁγίους |
|
hagious
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-AMP |
| οὐ |
|
ou
|
| not [only] |
|
G3756
|
| Adv |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἠλπίσαμεν |
|
ēlpisamen
|
| we had hoped |
|
G1679
|
| V-AIA-1P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ἔδωκαν |
|
edōkan
|
| they gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3P |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| καὶ |
|
kai
|
| and then |
|
G2532
|
| Conj |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| διὰ |
|
dia
|
| by [the] |
|
G1223
|
| Prep |
| θελήματος |
|
thelēmatos
|
| will |
|
G2307
|
| N-GNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰς |
|
eis
|
| Accordingly |
|
G1519
|
| Prep |
| παρακαλέσαι |
|
parakalesai
|
| to exhort |
|
G3870
|
| V-ANA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| Τίτον |
|
Titon
|
| Titus |
|
G5103
|
| N-AMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| προενήρξατο |
|
proenērxato
|
| he had begun |
|
G4278
|
| V-AIM-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐπιτελέσῃ |
|
epitelesē
|
| he might complete |
|
G2005
|
| V-ASA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| καὶ |
|
kai
|
| as well |
|
G2532
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |