| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| καταβαίνοντος |
|
katabainontos
|
| is going down |
|
G2597
|
| V-PPA-GMS |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ‹αὐτοῦ› |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὑπήντησαν |
|
hypēntēsan
|
| met |
|
G5221
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| παῖς |
|
pais
|
| son |
|
G3816
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ζῇ |
|
zē
|
| lives |
|
G2198
|
| V-PIA-3S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| practicing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἁμαρτίαν |
|
hamartian
|
| sin |
|
G266
|
| N-AFS |
| δοῦλός |
|
doulos
|
| a slave |
|
G1401
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| [the] slave |
|
G1401
|
| N-NMS |
| μένει |
|
menei
|
| abides |
|
G3306
|
| V-PIA-3S |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| μένει |
|
menei
|
| abides |
|
G3306
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἔστιν |
|
estin
|
| Is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| μείζων |
|
meizōn
|
| greater than |
|
G3173
|
| Adj-NMS-C |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κυρίου |
|
kyriou
|
| master |
|
G2962
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| a messenger |
|
G652
|
| N-NMS |
| μείζων |
|
meizōn
|
| greater than |
|
G3173
|
| Adj-NMS-C |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πέμψαντος |
|
pempsantos
|
| having sent |
|
G3992
|
| V-APA-GMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| No longer |
|
G3765
|
| Adv |
| λέγω |
|
legō
|
| I call |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| δούλους |
|
doulous
|
| servants |
|
G1401
|
| N-AMP |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| οἶδεν |
|
oiden
|
| knows |
|
G1492
|
| V-RIA-3S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| is doing |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| εἴρηκα |
|
eirēka
|
| I have called |
|
G2046
|
| V-RIA-1S |
| φίλους |
|
philous
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-AMP |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐγνώρισα |
|
egnōrisa
|
| I have made known |
|
G1107
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| No longer |
|
G3765
|
| Adv |
| λέγω |
|
legō
|
| I call |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| δούλους |
|
doulous
|
| servants |
|
G1401
|
| N-AMP |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| οἶδεν |
|
oiden
|
| knows |
|
G1492
|
| V-RIA-3S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| is doing |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| εἴρηκα |
|
eirēka
|
| I have called |
|
G2046
|
| V-RIA-1S |
| φίλους |
|
philous
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-AMP |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐγνώρισα |
|
egnōrisa
|
| I have made known |
|
G1107
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μνημονεύετε |
|
mnēmoneuete
|
| Remember |
|
G3421
|
| V-PMA-2P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λόγου |
|
logou
|
| word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἔστιν |
|
estin
|
| Is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| μείζων |
|
meizōn
|
| greater than |
|
G3173
|
| Adj-NMS-C |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κυρίου |
|
kyriou
|
| master |
|
G2962
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἐδίωξαν |
|
ediōxan
|
| they persecuted |
|
G1377
|
| V-AIA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| διώξουσιν |
|
diōxousin
|
| they will persecute |
|
G1377
|
| V-FIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐτήρησαν |
|
etērēsan
|
| they kept |
|
G5083
|
| V-AIA-3P |
| ὑμέτερον |
|
hymeteron
|
| yours |
|
G5212
|
| PPro-AM2P |
| τηρήσουσιν |
|
tērēsousin
|
| they will keep |
|
G5083
|
| V-FIA-3P |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| μάχαιραν |
|
machairan
|
| a sword |
|
G3162
|
| N-AFS |
| εἵλκυσεν |
|
heilkysen
|
| drew |
|
G1670
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἔπαισεν |
|
epaisen
|
| struck |
|
G3817
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| servant |
|
G1401
|
| N-AMS |
| ἀπέκοψεν |
|
apekopsen
|
| cut off |
|
G609
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὠτάριον |
|
ōtarion
|
| ear |
|
G5621
|
| N-ANS |
| δεξιόν |
|
dexion
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| δούλῳ |
|
doulō
|
| servant's |
|
G1401
|
| N-DMS |
| Μάλχος |
|
Malchos
|
| Malchus |
|
G3124
|
| N-NMS |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| μάχαιραν |
|
machairan
|
| a sword |
|
G3162
|
| N-AFS |
| εἵλκυσεν |
|
heilkysen
|
| drew |
|
G1670
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἔπαισεν |
|
epaisen
|
| struck |
|
G3817
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| servant |
|
G1401
|
| N-AMS |
| ἀπέκοψεν |
|
apekopsen
|
| cut off |
|
G609
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὠτάριον |
|
ōtarion
|
| ear |
|
G5621
|
| N-ANS |
| δεξιόν |
|
dexion
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| δούλῳ |
|
doulō
|
| servant's |
|
G1401
|
| N-DMS |
| Μάλχος |
|
Malchos
|
| Malchus |
|
G3124
|
| N-NMS |
| εἱστήκεισαν |
|
heistēkeisan
|
| were standing |
|
G2476
|
| V-LIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ὑπηρέται |
|
hypēretai
|
| officers |
|
G5257
|
| N-NMP |
| ἀνθρακιὰν |
|
anthrakian
|
| a fire of coals |
|
G439
|
| N-AFS |
| πεποιηκότες |
|
pepoiēkotes
|
| having made |
|
G4160
|
| V-RPA-NMP |
| ψῦχος |
|
psychos
|
| cold |
|
G5592
|
| N-NNS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἐθερμαίνοντο |
|
ethermainonto
|
| were warming themselves |
|
G2328
|
| V-IIM/P-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἑστὼς |
|
hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| θερμαινόμενος |
|
thermainomenos
|
| warming himself |
|
G2328
|
| V-PPM-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δούλων |
|
doulōn
|
| servants |
|
G1401
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| συγγενὴς |
|
syngenēs
|
| kinsman |
|
G4773
|
| Adj-NMS |
| ὢν |
|
ōn
|
| being [of him] |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἀπέκοψεν |
|
apekopsen
|
| had cut off |
|
G609
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ὠτίον |
|
ōtion
|
| ear |
|
G5621
|
| N-ANS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| κήπῳ |
|
kēpō
|
| garden |
|
G2779
|
| N-DMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |