ἀνθρώπινον |
anthrōpinon
|
Humanly |
G442
|
Adj-ANS |
λέγω |
legō
|
I speak |
G3004
|
V-PIA-1S |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀσθένειαν |
astheneian
|
weakness |
G769
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὥσπερ |
hōsper
|
for as |
G5618
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
παρεστήσατε |
parestēsate
|
you yielded |
G3936
|
V-AIA-2P |
μέλη |
melē
|
members |
G3196
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
δοῦλα |
doula
|
in bondage |
G1401
|
Adj-ANP |
ἀκαθαρσίᾳ |
akatharsia
|
to impurity |
G167
|
N-DFS |
ἀνομίᾳ |
anomia
|
lawlessness |
G458
|
N-DFS |
ἀνομίαν |
anomian
|
lawlessness |
G458
|
N-AFS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
παραστήσατε |
parastēsate
|
yield |
G3936
|
V-AMA-2P |
μέλη |
melē
|
members |
G3196
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
δοῦλα |
doula
|
in bondage |
G1401
|
Adj-ANP |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
to righteousness |
G1343
|
N-DFS |
ἁγιασμόν |
hagiasmon
|
sanctification |
G38
|
N-AMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
δοῦλοι |
douloi
|
slaves |
G1401
|
N-NMP |
ἦτε |
ēte
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2P |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
ἐλεύθεροι |
eleutheroi
|
free |
G1658
|
Adj-NMP |
ἦτε |
ēte
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2P |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
from righteousness |
G1343
|
N-DFS |
δοῦλος |
doulos
|
servant [being] |
G1401
|
N-NMS |
ἐκλήθης |
eklēthēs
|
were you called |
G2564
|
V-AIP-2S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
μελέτω |
meletō
|
let it be a care |
G3199
|
V-PMA-3S |
δύνασαι |
dynasai
|
you are able |
G1410
|
V-PIM/P-2S |
ἐλεύθερος |
eleutheros
|
free |
G1658
|
Adj-NMS |
γενέσθαι |
genesthai
|
to become |
G1096
|
V-ANM |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
χρῆσαι |
chrēsai
|
take advantage of [it] |
G5530
|
V-AMM-2S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
[the] Lord |
G2962
|
N-DMS |
κληθεὶς |
klētheis
|
having been called |
G2564
|
V-APP-NMS |
δοῦλος |
doulos
|
[being] a slave |
G1401
|
N-NMS |
ἀπελεύθερος |
apeleutheros
|
a freedman |
G558
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐλεύθερος |
eleutheros
|
free |
G1658
|
Adj-NMS |
κληθεὶς |
klētheis
|
having been called |
G2564
|
V-APP-NMS |
δοῦλός |
doulos
|
a slave |
G1401
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
[the] Lord |
G2962
|
N-DMS |
κληθεὶς |
klētheis
|
having been called |
G2564
|
V-APP-NMS |
δοῦλος |
doulos
|
[being] a slave |
G1401
|
N-NMS |
ἀπελεύθερος |
apeleutheros
|
a freedman |
G558
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐλεύθερος |
eleutheros
|
free |
G1658
|
Adj-NMS |
κληθεὶς |
klētheis
|
having been called |
G2564
|
V-APP-NMS |
δοῦλός |
doulos
|
a slave |
G1401
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
τιμῆς |
timēs
|
With a price |
G5092
|
N-GFS |
ἠγοράσθητε |
ēgorasthēte
|
you were bought |
G59
|
V-AIP-2P |
γίνεσθε |
ginesthe
|
become |
G1096
|
V-PMM/P-2P |
δοῦλοι |
douloi
|
slaves |
G1401
|
N-NMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἑνὶ |
heni
|
one |
G1520
|
Adj-DNS |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
ἐβαπτίσθημεν |
ebaptisthēmen
|
were baptized |
G907
|
V-AIP-1P |
εἴτε |
eite
|
whether |
G1535
|
Conj |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
Ἕλληνες |
Hellēnes
|
Greeks |
G1672
|
N-NMP |
εἴτε |
eite
|
whether |
G1535
|
Conj |
δοῦλοι |
douloi
|
slaves |
G1401
|
N-NMP |
ἐλεύθεροι |
eleutheroi
|
free |
G1658
|
Adj-NMP |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
ἐποτίσθημεν |
epotisthēmen
|
we were made to drink |
G4222
|
V-AIP-1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
ourselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
κηρύσσομεν |
kēryssomen
|
do we proclaim |
G2784
|
V-PIA-1P |
Χριστὸν ⇔ |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
ourselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δούλους |
doulous
|
servants |
G1401
|
N-AMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
διὰ |
dia
|
for the sake of |
G1223
|
Prep |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Ἄρτι |
Arti
|
presently |
G737
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀνθρώπους |
anthrōpous
|
of men |
G444
|
N-AMP |
πείθω |
peithō
|
do I seek approval |
G3982
|
V-PIA-1S |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ζητῶ |
zētō
|
do I seek |
G2212
|
V-PIA-1S |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
ἀρέσκειν |
areskein
|
to please |
G700
|
V-PNA |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
ἤρεσκον |
ēreskon
|
I were pleasing |
G700
|
V-IIA-1S |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
δοῦλος |
doulos
|
a servant |
G1401
|
N-NMS |
ἤμην |
ēmēn
|
I would be |
G1510
|
V-IIM-1S |
οὐκ |
ouk
|
neither |
G3756
|
Adv |
ἔνι |
eni
|
There is |
G1762
|
V-PIA-3S |
Ἰουδαῖος |
Ioudaios
|
Jew |
G2453
|
Adj-NMS |
Ἕλλην |
Hellēn
|
Greek |
G1672
|
N-NMS |
οὐκ |
ouk
|
neither |
G3756
|
Adv |
ἔνι |
eni
|
there is |
G1762
|
V-PIA-3S |
δοῦλος |
doulos
|
slave |
G1401
|
N-NMS |
ἐλεύθερος |
eleutheros
|
free |
G1658
|
Adj-NMS |
οὐκ |
ouk
|
neither |
G3756
|
Adv |
ἔνι |
eni
|
there is |
G1762
|
V-PIA-3S |
ἄρσεν |
arsen
|
male |
G730
|
N-NNS |
θῆλυ |
thēly
|
female |
G2338
|
Adj-NNS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Λέγω |
Legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὅσον |
hoson
|
as long as |
G3745
|
RelPro-AMS |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
κληρονόμος |
klēronomos
|
heir |
G2818
|
N-NMS |
νήπιός |
nēpios
|
a child |
G3516
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὐδὲν |
ouden
|
not |
G3762
|
Adj-ANS |
διαφέρει |
diapherei
|
he differs |
G1308
|
V-PIA-3S |
δούλου |
doulou
|
from a slave |
G1401
|
N-GMS |
κύριος |
kyrios
|
owner |
G2962
|
N-NMS |
πάντων |
pantōn
|
of everything |
G3956
|
Adj-GNP |
ὤν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
δοῦλος |
doulos
|
a slave |
G1401
|
N-NMS |
υἱός |
huios
|
a son |
G5207
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
υἱός |
huios
|
a son |
G5207
|
N-NMS |
κληρονόμος |
klēronomos
|
an heir |
G2818
|
N-NMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
δοῦλοι |
douloi
|
slaves |
G1401
|
N-VMP |
ὑπακούετε |
hypakouete
|
obey |
G5219
|
V-PMA-2P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
κυρίοις |
kyriois
|
masters |
G2962
|
N-DMP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
φόβου |
phobou
|
fear |
G5401
|
N-GMS |
τρόμου |
tromou
|
trembling |
G5156
|
N-GMS |
ἁπλότητι |
haplotēti
|
sincerity |
G572
|
N-DFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
κατ’ |
kat’
|
with |
G2596
|
Prep |
ὀφθαλμοδουλίαν |
ophthalmodoulian
|
eye-service |
G3787
|
N-AFS |
ἀνθρωπάρεσκοι |
anthrōpareskoi
|
men-pleasers |
G441
|
Adj-NMP |
δοῦλοι |
douloi
|
servants of |
G1401
|
N-NMP |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
ποιοῦντες |
poiountes
|
doing |
G4160
|
V-PPA-NMP |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ψυχῆς |
psychēs
|
[the] heart |
G5590
|
N-GFS |
εἰδότες |
eidotes
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMP |
ἕκαστος |
hekastos
|
each one |
G1538
|
Adj-NMS |
τι |
ti
|
whatever |
G5100
|
IPro-ANS |
ποιήσῃ |
poiēsē
|
he might have done |
G4160
|
V-ASA-3S |
ἀγαθόν |
agathon
|
good |
G18
|
Adj-ANS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
κομίσεται |
komisetai
|
he will receive [back] |
G2865
|
V-FIM-3S |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
εἴτε |
eite
|
whether |
G1535
|
Conj |
δοῦλος |
doulos
|
slave |
G1401
|
N-NMS |
ἐλεύθερος |
eleutheros
|
free |
G1658
|
Adj-NMS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
Τιμόθεος |
Timotheos
|
Timothy |
G5095
|
N-NMS |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ἁγίοις |
hagiois
|
saints |
G40
|
Adj-DMP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
οὖσιν |
ousin
|
being |
G1510
|
V-PPA-DMP |
Φιλίπποις |
Philippois
|
Philippi |
G5375
|
N-DMP |
ἐπισκόποις |
episkopois
|
[the] overseers |
G1985
|
N-DMP |
διακόνοις |
diakonois
|
deacons |
G1249
|
N-DMP |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ἐκένωσεν |
ekenōsen
|
emptied |
G2758
|
V-AIA-3S |
μορφὴν |
morphēn
|
[the] form |
G3444
|
N-AFS |
δούλου |
doulou
|
of a servant |
G1401
|
N-GMS |
λαβών |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ὁμοιώματι |
homoiōmati
|
[the] likeness |
G3667
|
N-DNS |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
γενόμενος |
genomenos
|
having been made |
G1096
|
V-APM-NMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἔνι |
eni
|
there is |
G1762
|
V-PIA-3S |
Ἕλλην |
Hellēn
|
Greek |
G1672
|
N-NMS |
Ἰουδαῖος |
Ioudaios
|
Jew |
G2453
|
Adj-NMS |
περιτομὴ |
peritomē
|
circumcision |
G4061
|
N-NFS |
ἀκροβυστία |
akrobystia
|
uncircumcision |
G203
|
N-NFS |
βάρβαρος |
barbaros
|
Barbarian |
G915
|
Adj-NMS |
Σκύθης |
Skythēs
|
Scythian |
G4658
|
N-NMS |
δοῦλος |
doulos
|
slave |
G1401
|
N-NMS |
ἐλεύθερος |
eleutheros
|
[and] free |
G1658
|
Adj-NMS |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
πᾶσιν |
pasin
|
all |
G3956
|
Adj-DNP |
Χριστός |
Christos
|
[is] Christ |
G5547
|
N-NMS |
δοῦλοι |
douloi
|
Slaves |
G1401
|
N-VMP |
ὑπακούετε |
hypakouete
|
obey |
G5219
|
V-PMA-2P |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
κυρίοις |
kyriois
|
masters |
G2962
|
N-DMP |
ὀφθαλμοδουλίαις |
ophthalmodouliais
|
eye-services |
G3787
|
N-DFP |
ἀνθρωπάρεσκοι |
anthrōpareskoi
|
men-pleasers |
G441
|
Adj-NMP |
ἁπλότητι |
haplotēti
|
sincerity |
G572
|
N-DFS |
καρδίας |
kardias
|
of heart |
G2588
|
N-GFS |
φοβούμενοι |
phoboumenoi
|
fearing |
G5399
|
V-PPM/P-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
κύριοι |
kyrioi
|
Masters |
G2962
|
N-VMP |
τὸ |
to
|
that which |
G3588
|
Art-ANS |
δίκαιον |
dikaion
|
[is] righteous |
G1342
|
Adj-ANS |
τὴν |
tēn
|
that which |
G3588
|
Art-AFS |
ἰσότητα |
isotēta
|
[is] equal |
G2471
|
N-AFS |
τοῖς |
tois
|
to [your] |
G3588
|
Art-DMP |
δούλοις |
doulois
|
slaves |
G1401
|
N-DMP |
παρέχεσθε |
parechesthe
|
give |
G3930
|
V-PMM-2P |
εἰδότες |
eidotes
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMP |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἔχετε |
echete
|
have |
G2192
|
V-PIA-2P |
Κύριον |
Kyrion
|
a Master |
G2962
|
N-AMS |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |