ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
θυγατέρα |
thygatera
|
a daughter |
G2364
|
N-AFS |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
οὖσαν |
ousan
|
being |
G1510
|
V-PPA-AFS |
ἣν |
hēn
|
whom |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἔδησεν |
edēsen
|
has bound |
G1210
|
V-AIA-3S |
Σατανᾶς |
Satanas
|
Satan |
G4567
|
N-NMS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-ANP |
ὀκτὼ |
oktō
|
eight |
G3638
|
Adj-ANP |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
ἔδει |
edei
|
ought [she] |
G1163
|
V-IIA-3S |
λυθῆναι |
lythēnai
|
to be loosed |
G3089
|
V-ANP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
δεσμοῦ |
desmou
|
bond |
G1199
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
αὔριον |
aurion
|
tomorrow |
G839
|
Adv |
τῇ |
tē
|
the [day] |
G3588
|
Art-DFS |
ἐχομένῃ |
echomenē
|
following |
G2192
|
V-PPM/P-DFS |
πορεύεσθαι |
poreuesthai
|
to proceed |
G4198
|
V-PNM/P |
ἐνδέχεται |
endechetai
|
it is possible [for] |
G1735
|
V-PIM/P-3S |
προφήτην |
prophētēn
|
a prophet |
G4396
|
N-AMS |
ἀπολέσθαι |
apolesthai
|
to perish |
G622
|
V-ANM |
ἔξω |
exō
|
outside of |
G1854
|
Prep |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-GFS |
εὐφρανθῆναι |
euphranthēnai
|
to make merry |
G2165
|
V-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χαρῆναι |
charēnai
|
to rejoice |
G5463
|
V-ANP |
ἔδει |
edei
|
it was fitting |
G1163
|
V-IIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
νεκρὸς |
nekros
|
dead |
G3498
|
Adj-NMS |
ἔζησεν |
ezēsen
|
is alive again |
G2198
|
V-AIA-3S |
ἀπολωλὼς |
apolōlōs
|
he was lost |
G622
|
V-RPA-NMS |
εὑρέθη |
heurethē
|
is found |
G2147
|
V-AIP-3S |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πολλὰ |
polla
|
many things |
G4183
|
Adj-ANP |
παθεῖν |
pathein
|
to suffer |
G3958
|
V-ANA |
ἀποδοκιμασθῆναι |
apodokimasthēnai
|
to be rejected |
G593
|
V-ANP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γενεᾶς |
geneas
|
generation |
G1074
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
Ἔλεγεν |
Elegen
|
he spoke |
G3004
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παραβολὴν |
parabolēn
|
a parable |
G3850
|
N-AFS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
πρὸς |
pros
|
about |
G4314
|
Prep |
τὸ |
to
|
the [way] |
G3588
|
Art-ANS |
δεῖν |
dein
|
it behoves |
G1163
|
V-PNA |
πάντοτε |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
προσεύχεσθαι |
proseuchesthai
|
to pray |
G4336
|
V-PNM/P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐνκακεῖν |
enkakein
|
to lose heart |
G1573
|
V-PNA |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
ἀναβλέψας |
anablepsas
|
having looked up |
G308
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ζακχαῖε |
Zakchaie
|
Zacchaeus |
G2195
|
N-VMS |
σπεύσας |
speusas
|
having hurried |
G4692
|
V-APA-NMS |
κατάβηθι |
katabēthi
|
come down |
G2597
|
V-AMA-2S |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
μεῖναι |
meinai
|
to stay |
G3306
|
V-ANA |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀκούσητε |
akousēte
|
you should hear of |
G191
|
V-ASA-2P |
πολέμους |
polemous
|
wars |
G4171
|
N-AMP |
ἀκαταστασίας |
akatastasias
|
commotions |
G181
|
N-AFP |
πτοηθῆτε |
ptoēthēte
|
be terrified |
G4422
|
V-ASP-2P |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
γενέσθαι |
genesthai
|
to take place |
G1096
|
V-ANM |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately [is] |
G2112
|
Adv |
τέλος |
telos
|
end |
G5056
|
N-NNS |
Ἦλθεν |
Ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
ἀζύμων |
azymōn
|
unleavend [bread] |
G106
|
Adj-GNP |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
ἔδει |
edei
|
it was necessary for |
G1163
|
V-IIA-3S |
θύεσθαι |
thyesthai
|
to be killed |
G2380
|
V-PNM/P |
πάσχα |
pascha
|
passover lamb |
G3957
|
N-ANS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γεγραμμένον |
gegrammenon
|
has been written |
G1125
|
V-RPM/P-ANS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
τελεσθῆναι |
telesthēnai
|
to be accomplished |
G5055
|
V-ANP |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
ἀνόμων |
anomōn
|
[the] lawless |
G459
|
Adj-GMP |
ἐλογίσθη |
elogisthē
|
he was reckoned |
G3049
|
V-AIP-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὸ |
to
|
the things |
G3588
|
Art-NNS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τέλος |
telos
|
an end |
G5056
|
N-ANS |
ἔχει |
echei
|
have |
G2192
|
V-PIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
παραδοθῆναι |
paradothēnai
|
to be delivered |
G3860
|
V-ANP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
ἁμαρτωλῶν |
hamartōlōn
|
sinful |
G268
|
Adj-GMP |
σταυρωθῆναι |
staurōthēnai
|
to be crucified |
G4717
|
V-ANP |
τρίτῃ |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἀναστῆναι |
anastēnai
|
to arise |
G450
|
V-ANA |
οὐχὶ |
ouchi
|
Not |
G3780
|
IntPrtcl |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἔδει |
edei
|
was it necessary for |
G1163
|
V-IIA-3S |
παθεῖν |
pathein
|
to suffer |
G3958
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Εἶπεν |
Eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρὸς |
pros
|
unto |
G4314
|
Prep |
αὐτούς |
autous
|
to them |
G846
|
PPro-AM3P |
Οὗτοι |
Houtoi
|
These [are] |
G3778
|
DPro-NMP |
λόγοι |
logoi
|
words |
G3056
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὓς |
hous
|
which |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἐλάλησα |
elalēsa
|
I spoke |
G2980
|
V-AIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
πληρωθῆναι |
plērōthēnai
|
to be fulfilled |
G4137
|
V-ANP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
γεγραμμένα |
gegrammena
|
having been written |
G1125
|
V-RPM/P-ANP |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
of Moses |
G3475
|
N-GMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
προφήταις |
prophētais
|
prophets |
G4396
|
N-DMP |
ψαλμοῖς |
psalmois
|
psalms |
G5568
|
N-DMP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
θαυμάσῃς |
thaumasēs
|
Do wonder |
G2296
|
V-ASA-2S |
εἶπόν |
eipon
|
I said |
G3004
|
V-AIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Δεῖ |
Dei
|
It is necessary for |
G1163
|
V-PIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
γεννηθῆναι |
gennēthēnai
|
to be born |
G1080
|
V-ANP |
ἄνωθεν |
anōthen
|
from above |
G509
|
Adv |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ὕψωσεν |
hypsōsen
|
lifted up |
G5312
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄφιν |
ophin
|
serpent |
G3789
|
N-AMS |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ὑψωθῆναι |
hypsōthēnai
|
to be lifted up |
G5312
|
V-ANP |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἐκεῖνον |
ekeinon
|
Him |
G1565
|
DPro-AMS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
αὐξάνειν |
auxanein
|
to increase |
G837
|
V-PNA |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἐλαττοῦσθαι |
elattousthai
|
to decrease |
G1642
|
V-PNM/P |
Ἔδει |
Edei
|
it was necessary for |
G1163
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
διέρχεσθαι |
dierchesthai
|
to pass |
G1330
|
V-PNM/P |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Σαμαρείας* |
Samareias
|
Samaria |
G4540
|
N-GFS |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-NMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὄρει |
orei
|
mountain |
G3735
|
N-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
προσεκύνησαν |
prosekynēsan
|
worshiped |
G4352
|
V-AIA-3P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
λέγετε |
legete
|
say |
G3004
|
V-PIA-2P |
Ἱεροσολύμοις |
Hierosolymois
|
Jerusalem |
G2414
|
N-DNP |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
προσκυνεῖν |
proskynein
|
to worship |
G4352
|
V-PNA |
δεῖ |
dei
|
it is necessary |
G1163
|
V-PIA-3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Θεός |
Theos
|
God [is] |
G2316
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
προσκυνοῦντας |
proskynountas
|
worshiping |
G4352
|
V-PPA-AMP |
‹αὐτὸν› |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πνεύματι |
pneumati
|
spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
προσκυνεῖν |
proskynein
|
to worship |
G4352
|
V-PNA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
Us |
G1473
|
PPro-A1P |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ἐργάζεσθαι |
ergazesthai
|
to work |
G2038
|
V-PNM/P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
πέμψαντός |
pempsantos
|
having sent |
G3992
|
V-APA-GMS |
ἕως |
heōs
|
while |
G2193
|
Conj |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
ἐστίν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔρχεται |
erchetai
|
is coming |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
νὺξ |
nyx
|
night |
G3571
|
N-NFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
ἐργάζεσθαι |
ergazesthai
|
to work |
G2038
|
V-PNM/P |
ἄλλα |
alla
|
other |
G243
|
Adj-ANP |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
ἔχω |
echō
|
I have |
G2192
|
V-PIA-1S |
ἃ |
ha
|
which |
G3739
|
RelPro-NNP |
ἔστιν |
estin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
αὐλῆς |
aulēs
|
fold |
G833
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
κἀκεῖνα |
kakeina
|
those also |
G2548
|
DPro-ANP |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ἀγαγεῖν |
agagein
|
to bring |
G71
|
V-ANA |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
φωνῆς |
phōnēs
|
voice |
G5456
|
N-GFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀκούσουσιν |
akousousin
|
they will hear |
G191
|
V-FIA-3P |
γενήσονται* |
genēsontai
|
there will be |
G1096
|
V-FIM-3P |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
ποίμνη |
poimnē
|
flock |
G4167
|
N-NFS |
εἷς |
heis
|
with one |
G1520
|
Adj-NMS |
ποιμήν |
poimēn
|
shepherd |
G4166
|
N-NMS |