| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| σοί |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| γύναι |
|
gynai
|
| woman |
|
G1135
|
| N-VFS |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet |
|
G3768
|
| Adv |
| ἥκει |
|
hēkei
|
| is come |
|
G2240
|
| V-PIA-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| Comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| Σαμαρείας* |
|
Samareias
|
| Samaria |
|
G4540
|
| N-GFS |
| ἀντλῆσαι |
|
antlēsai
|
| to draw |
|
G501
|
| V-ANA |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Δός |
|
Dos
|
| Give |
|
G1325
|
| V-AMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πεῖν |
|
pein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-ANA |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| Σαμαρῖτις* |
|
Samaritis
|
| Samaritan |
|
G4542
|
| N-NFS |
| Ἰουδαῖος |
|
Ioudaios
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πεῖν |
|
pein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-ANA |
| αἰτεῖς |
|
aiteis
|
| do ask |
|
G154
|
| V-PIA-2S |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| Σαμαρίτιδος* |
|
Samaritidos
|
| Samaritan |
|
G4542
|
| N-GFS |
| οὔσης |
|
ousēs
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| συνχρῶνται |
|
synchrōntai
|
| have association |
|
G4798
|
| V-PIM/P-3P |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| Σαμαρίταις* |
|
Samaritais
|
| with Samaritans |
|
G4541
|
| N-DMP |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| Σαμαρῖτις* |
|
Samaritis
|
| Samaritan |
|
G4542
|
| N-NFS |
| Ἰουδαῖος |
|
Ioudaios
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πεῖν |
|
pein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-ANA |
| αἰτεῖς |
|
aiteis
|
| do ask |
|
G154
|
| V-PIA-2S |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| Σαμαρίτιδος* |
|
Samaritidos
|
| Samaritan |
|
G4542
|
| N-GFS |
| οὔσης |
|
ousēs
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| συνχρῶνται |
|
synchrōntai
|
| have association |
|
G4798
|
| V-PIM/P-3P |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| Σαμαρίταις* |
|
Samaritais
|
| with Samaritans |
|
G4541
|
| N-DMP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| γυνή› |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Sir |
|
G2962
|
| N-VMS |
| οὔτε |
|
oute
|
| nothing |
|
G3777
|
| Conj |
| ἄντλημα |
|
antlēma
|
| to draw with |
|
G502
|
| N-ANS |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| φρέαρ |
|
phrear
|
| well |
|
G5421
|
| N-NNS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βαθύ |
|
bathy
|
| deep |
|
G901
|
| Adj-NNS |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| have you |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| ζῶν |
|
zōn
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γυνή |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Sir |
|
G2962
|
| N-VMS |
| δός |
|
dos
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| διψῶ |
|
dipsō
|
| I might thirst |
|
G1372
|
| V-PSA-1S |
| διέρχωμαι |
|
dierchōmai
|
| come |
|
G1330
|
| V-PSM/P-1S |
| ἐνθάδε |
|
enthade
|
| here |
|
G1759
|
| Adv |
| ἀντλεῖν |
|
antlein
|
| to draw |
|
G501
|
| V-PNA |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ‹αὐτῷ› |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| a husband |
|
G435
|
| N-AMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Καλῶς |
|
Kalōs
|
| correctly |
|
G2573
|
| Adv |
| εἶπας* |
|
eipas
|
| you have spoken |
|
G3004
|
| V-AIA-2S |
| Ἄνδρα |
|
Andra
|
| A husband |
|
G435
|
| N-AMS |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| γυνή |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Sir |
|
G2962
|
| N-VMS |
| θεωρῶ |
|
theōrō
|
| I understand |
|
G2334
|
| V-PIA-1S |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| a prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Πίστευέ |
|
Pisteue
|
| believe |
|
G4100
|
| V-PMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| γύναι |
|
gynai
|
| Woman |
|
G1135
|
| N-VFS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| ὄρει |
|
orei
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| προσκυνήσετε |
|
proskynēsete
|
| will you worship |
|
G4352
|
| V-FIA-2P |
| Πατρί |
|
Patri
|
| Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| γυνή |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| Οἶδα |
|
Oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| Μεσσίας |
|
Messias
|
| Messiah |
|
G3323
|
| N-NMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| λεγόμενος |
|
legomenos
|
| is called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NMS |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| comes |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| he |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| ἀναγγελεῖ |
|
anangelei
|
| he will tell |
|
G312
|
| V-FIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἅπαντα |
|
hapanta
|
| all things |
|
G537
|
| Adj-ANP |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| ἦλθαν |
|
ēlthan
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐθαύμαζον |
|
ethaumazon
|
| marveled |
|
G2296
|
| V-IIA-3P |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he was speaking |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| μέντοι |
|
mentoi
|
| however |
|
G3305
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ζητεῖς |
|
zēteis
|
| seek you |
|
G2212
|
| V-PIA-2S |
| λαλεῖς |
|
laleis
|
| speak you |
|
G2980
|
| V-PIA-2S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| Left |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑδρίαν |
|
hydrian
|
| water pot |
|
G5201
|
| N-AFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| went away |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ἐκείνης |
|
ekeinēs
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GFS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἐπίστευσαν |
|
episteusan
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Σαμαριτῶν* |
|
Samaritōn
|
| Samaritans |
|
G4541
|
| N-GMP |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| μαρτυρούσης |
|
martyrousēs
|
| testifying |
|
G3140
|
| V-PPA-GFS |
| Εἶπέν |
|
Eipen
|
| He told |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἃ |
|
ha
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἐποίησα |
|
epoiēsa
|
| I did |
|
G4160
|
| V-AIA-1S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| γυναικὶ |
|
gynaiki
|
| woman |
|
G1135
|
| N-DFS |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Οὐκέτι |
|
Ouketi
|
| No longer |
|
G3765
|
| Adv |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| σὴν |
|
sēn
|
| your |
|
G4674
|
| PPro-AF2S |
| λαλιὰν |
|
lalian
|
| speech |
|
G2981
|
| N-AFS |
| πιστεύομεν |
|
pisteuomen
|
| we believe |
|
G4100
|
| V-PIA-1P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| we ourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀκηκόαμεν |
|
akēkoamen
|
| have heard |
|
G191
|
| V-RIA-1P |
| οἴδαμεν |
|
oidamen
|
| we know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀληθῶς |
|
alēthōs
|
| truly |
|
G230
|
| Adv |
| Σωτὴρ |
|
Sōtēr
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ἄγουσιν* |
|
agousin
|
| Bring |
|
G71
|
| V-PIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| 〈πρὸς |
|
pros
|
| unto |
|
G4314
|
| Prep |
| αὐτὸν〉 |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| a women |
|
G1135
|
| N-AFS |
| μοιχείᾳ |
|
moicheia
|
| adultery |
|
G3430
|
| N-DFS |
| κατειλημμένην |
|
kateilēmmenēn
|
| having been caught |
|
G2638
|
| V-RPM/P-AFS |
| στήσαντες |
|
stēsantes
|
| having set |
|
G2476
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| they say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| κατείληπται* |
|
kateilēptai
|
| was caught |
|
G2638
|
| V-RIM/P-3S |
| αυτοφώρῳ* |
|
autophōrō
|
| the very act |
|
G1888
|
| Adj-DNS |
| μοιχευομένη |
|
moicheuomenē
|
| committing adultery |
|
G3431
|
| V-PPM/P-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| [their] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συνειδήσεως |
|
syneidēseōs
|
| conscience |
|
G4893
|
| N-GFS |
| ἐλεγχόμενοι〉 |
|
elenchomenoi
|
| being convicted |
|
G1651
|
| V-PPP-NMP |
| ἐξήρχοντο |
|
exērchonto
|
| they went out |
|
G1831
|
| V-IIM/P-3P |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἀρξάμενοι |
|
arxamenoi
|
| having begun |
|
G756
|
| V-APM-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elder ones |
|
G4245
|
| Adj-GMP-C |
| 〈ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐσχάτων〉 |
|
eschatōn
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-GFP |
| κατελείφθη |
|
kateleiphthē
|
| he was left |
|
G2641
|
| V-AIP-3S |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| Ἰησοῦς〉 |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| οὖσα* |
|
ousa
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NFS |
| ἀνακύψας |
|
anakypsas
|
| having lifted up |
|
G352
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| μηδένα |
|
mēdena
|
| no one |
|
G3367
|
| Adj-AMS |
| θεασάμενος |
|
theasamenos
|
| saw |
|
G2300
|
| V-APM-NMS |
| τὴς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γυναικὸς〉 |
|
gynaikos
|
| woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| γύναι* |
|
gynai
|
| Woman |
|
G1135
|
| N-VFS |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| 〈ἐκεῖνοι |
|
ekeinoi
|
| they |
|
G1565
|
| DPro-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| κατήγοροί |
|
katēgoroi
|
| accuse |
|
G2725
|
| N-NMP |
| σου〉 |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὐδείς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| κατέκρινεν |
|
katekrinen
|
| has condemned |
|
G2632
|
| V-AIA-3S |
| ἀνακύψας |
|
anakypsas
|
| having lifted up |
|
G352
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| μηδένα |
|
mēdena
|
| no one |
|
G3367
|
| Adj-AMS |
| θεασάμενος |
|
theasamenos
|
| saw |
|
G2300
|
| V-APM-NMS |
| τὴς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γυναικὸς〉 |
|
gynaikos
|
| woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| γύναι* |
|
gynai
|
| Woman |
|
G1135
|
| N-VFS |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| 〈ἐκεῖνοι |
|
ekeinoi
|
| they |
|
G1565
|
| DPro-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| κατήγοροί |
|
katēgoroi
|
| accuse |
|
G2725
|
| N-NMP |
| σου〉 |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὐδείς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| κατέκρινεν |
|
katekrinen
|
| has condemned |
|
G2632
|
| V-AIA-3S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| τίκτῃ |
|
tiktē
|
| she is giving birth |
|
G5088
|
| V-PSA-3S |
| λύπην |
|
lypēn
|
| pain |
|
G3077
|
| N-AFS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| has come |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γεννήσῃ |
|
gennēsē
|
| she brings forth |
|
G1080
|
| V-ASA-3S |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| μνημονεύει |
|
mnēmoneuei
|
| she remembers |
|
G3421
|
| V-PIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θλίψεως |
|
thlipseōs
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-GFS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χαρὰν |
|
charan
|
| joy |
|
G5479
|
| N-AFS |
| ἐγεννήθη |
|
egennēthē
|
| has been born |
|
G1080
|
| V-AIP-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a human |
|
G444
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |